Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

ジム・モリソン

ジム・モリソン
Jim Morrison
TV番組におけるショット(1968年12月15日)
基本情報
出生名 James Douglas Morrison
別名 The Lizard King、Mr. Mojo Risin'
生誕 1943年12月8日
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
フロリダ州メルボルン
出身地 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
カリフォルニア州ロサンゼルス
死没 (1971-07-03) 1971年7月3日(27歳没)
フランスの旗 フランスパリ
学歴 カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)映画科卒業
ジャンル サイケデリック・ロックアート・ロック
職業 ミュージシャンシンガーソングライター詩人映画監督作詞家
担当楽器 ヴォーカルマラカスハーモニカタンバリンキーボード
活動期間 1963年 – 1971年
レーベル エレクトラ・レコード
共同作業者 ドアーズ
公式サイト http://www.thedoors.com/

“ジム”ジェームズ・ダグラス・モリソンJames Douglas "Jim" Morrison1943年12月8日 - 1971年7月3日)は、アメリカのロック・ミュージシャン詩人ロックバンドドアーズボーカリストソングライターとして知られる。また、バンド活動とは別に数冊の詩集を発表している。

ローリング・ストーン誌の選ぶ「史上最も偉大なシンガー100人」において第47位[1][2]

Q誌の選ぶ「史上最も偉大なシンガー100人」において第40位[3]

27クラブの会員であり、この概念を決定づけた人物である[4][5]

生涯

生い立ち

1943年、ジェームズ・ダグラス・モリソンは父でアメリカ合衆国海軍士官のジョージ・スティーヴン・モリソン(後に海軍提督となる人物)と母のクララ・クラーク・モリソン(1916〜2005)の間にフロリダ州メルボルンで誕生した。モリソンの家族はスコットランド及びアイルランド、イングランド系であった[6]。後に妹と弟が一人ずつ生まれた。モリソンは厳格で保守的な両親によって育てられたが、成長後は両親の教育とは徹底的に異なった価値観に基づいた音楽活動を行った。

モリソンによれば、彼の人生で最も重要な出来事は1947年ニューメキシコ州への家族旅行中に起きた[7]。彼は以下のように語っている。

「俺が発見した最初のだった...俺と母と父、そして祖母に祖父は夜明けに砂漠を通ってた。インディアン達の乗ったトラックが別の車か何かと衝突して、彼らはハイウェイ中にまき散らされ、血を流して死んでた。俺はただの子供だった。だから父と祖父が事故を確かめに行ったんだけど、俺は車の中にいなきゃいけなかった。俺は何も見なかった。俺が見たのは奇妙な赤いペンキとそのまわりに寝転がってる人達だった。でも俺は彼らが俺と同じく何が起きたのか分かってないのが分かった。それは俺が初めて味わった恐怖だった...そして俺はその瞬間思った。死んだインディアン達の魂は - たぶん彼らの内一つか二つ - ちょうどそこらを走り回り、幻覚のように奇妙な行動をして、俺の魂に入り込んだ。そして俺はスポンジのようにそこに座ってそれを吸い取る準備が出来てたんだ。」

モリソンは自身の歌にこの出来事をたびたび登場させている。 ただし、モリソンの伝記『No One Here Gets Out Alive』によると、この事故に関して異なった記憶を持っている父と妹は、インディアン居留地で事故に遭遇した時、幼いモリソンがひどく動揺したと述べている(モリソン以外の、生き残った)。ドアーズのメンバーによる本"The Doors"では、父の発言は「我々は幾人かのインディアンの脇を通り過ぎた。それが幼いジェームズに何らかの印象を生んだ。彼は泣き叫ぶインディアンのことをずっと考えた」(We went by several Indians. It did make an impression on him [the young James]. He always thought about that crying Indian)である。これはモリソンの発言「彼らはハイウェイ中にまき散らされ、血を流して死んでいた」とは対照的である。同書は妹による以下の発言も掲載している。「彼はあの話を、語り、誇張することを楽しんだのよ。彼は道路脇に死んだインディアンを見た、と言ったけれど、本当にそうだったかどうか、分かったもんじゃないわ」(He enjoyed telling that story and exaggerating it. He said he saw a dead Indian by the side of the road, and I don't even know if that's true)[8]

一家は父の異動に伴い転居を重ねた。そのためか内向的な性格を持ち、文学に関心を寄せるようになったモリソンは、特に幾人もの哲学者や詩人から影響を受けた。ニーチェの美学や道徳論、アポロン的・ディオニソス的英語版な二項対立の影響を受けた(その影響は後の彼の歌にも表れている)。またプルタルコスの『対比列伝』、フランスの象徴主義の詩人アルチュール・ランボーの作品(後のモリソンの散文詩の形式に影響を与えた)などである。またウィリアム・S・バロウズジャック・ケルアックアレン・ギンズバーグルイ=フェルディナン・セリーヌローレンス・ファーリンゲッティ英語版シンプル英語版シャルル・ボードレールモリエールフランツ・カフカアルベール・カミュオノレ・ド・バルザックジャン・コクトー、それと実存主義の哲学者のほとんどの影響も受けた[8][9]

高校時代の英語科教師によると、モリソンは他のどの生徒よりも読書家だったという。ただし、モリソンは時折存在が疑われる本をレポートで扱う事があった。その本は16世紀や17世紀の悪魔学に関する本であり、英語教師はそうした本に関する見識を持たなかったのである。アメリカ議会図書館に赴いた別の教師に依頼して確認したところ、確かに本は存在していた。モリソンがその本(おそらくアメリカ議会図書館でしか読めないような本)を読んだというレポートを読んで、感銘を受けた[10]

高校卒業後はフロリダ州立大学に入学するが、哲学に傾倒したモリソンは、1964年1月に家族の反対を押し切りカリフォルニア大学ロサンゼルス校に編入し、映画を専攻した(なお、同級生にフランシス・フォード・コッポラがいた)。

ドアーズ

ザ・ドアーズ (1965年-1972年)

1965年夏、大学でレイ・マンザレクに出会ったモリソンは、彼に自作の詩を読んで聞かせた。マンザレクは彼の詩に惹かれ、バンドを組むことにする。モリソンはマンザレクと兄リック・マンザレクに加えメディテーション・センターで出会ったジョン・デンズモアと共にデモ音源を制作。その後脱退したリックに代わり、同じメディテーション・センターの仲間だったロビー・クリーガーを参加させる。こうしてドアーズが完成した。詩人としての側面も有名であったのでドアーズの作詞はクリーガーと共に行った。

バンド名は、オルダス・ハックスレーの『知覚の扉(The Doors of Perception)』(ウィリアム・ブレークの詩「忘れがたい幻想」に由来)に由来する[11][12]

モリソンの自称「ミスター・モジョ・ライジン(Mr. Mojo Risin’)」は"Jim Morrison"のアナグラムであり、彼の参加した最後のアルバムに収録された「L.A.ウーマン」のリフレインに用いられた。さらにモリソンは「トカゲの王(The Lizard King)」と呼ばれた。これはアルバム『太陽を待ちながら』の中に現れる彼の有名な叙事詩「セレブレーション・オブ・ザ・リザード」から来ており、それは1990年代にミュージカルとして上演された。

ドアーズの結成前からモリソンは酒豪であり、過剰飲酒に耽っていた。時にはスタジオでも酩酊していたモリソンの様子は時折録音された。「ファイヴ・トゥ・ワン」には、自身のしゃっくりを録音させた。また、ジミ・ヘンドリックスとのセッションでも酩酊した様子が録音されている。なお、モリソンは同時期にパトリシア・ケネリーと結婚している。

1969年3月、フロリダ州マイアミでモリソンは自慰行為を見せた容疑で公然わいせつ罪で逮捕され、後に有罪判決を受けた。この不祥事によってドアーズ自体が反社会的バンドと非難され、公演活動は次第に縮小を余儀なくされた。1970年12月12日のルイジアナ州ニューオーリンズ公演を最後に、モリソンは公演活動を停止。1971年1月に『L.A.ウーマン』の録音を終えると、同年3月、著作に専念するためパリへ移り住んだ。

死去

モリソンの墓

1971年7月3日、モリソンはパリル・マレのアパートにある浴槽の中で死去した。第一発見者は当時交際していたパメラ・カーソン英語版であった。事件性がないと判断したパリ市警察は検死を行わず、死因は心臓発作と発表した。しかし、パメラの証言から薬物の過剰摂取が死の原因であるとも考えられている[13]。また、マリアンヌ・フェイスフルも、薬物摂取の概ねを明らかにしている[14]。なお、モリソンには本妻であるパトリシア・ケネリーが別に存在していた。

彼の遺体はパリの東にあるペール・ラシェーズ墓地に埋葬され、この墓地はパリの人気観光名所の一つとなっている。一時は訪れるファンによる落書きやゴミの放置が問題視され、墓所を移転することも検討されたが、後にこの可能性は公式に否定された[15]

モリソンの死はブライアン・ジョーンズジャニス・ジョプリンジミ・ヘンドリックスに続くロック・スターの悲劇となった。偶然にも彼らは同じ27歳で死亡しており、27クラブというロック界におけるひとつのジンクスとなっている。

死後

モニュメント

2007年春、ドアーズのファンが1969年のマイアミ公演でモリソンが犯したとされる公然わいせつ罪について、恩赦を要請する手紙をフロリダ州知事に宛てて送った[16]。2010年12月、事件後40年を経て恩赦が与えられた[17]

2013年6月5日、体長が約180cm、最大で2kgと推定される巨大な化石種のトカゲに、モリソンに因んで、「Barbaturex morrisoni」の名が与えられた。モリソンが爬虫類に関心を寄せていたためとされる[18]

音楽的影響

ジム・モリソンを失ったドアーズは、残された3人のみでドアーズの名を継承する道を選んだ。しかし、モリソンの影響力は大きかったと見えて、2枚のフル・アルバムを発表したものの、商業的に成功とは言えず、結局解散する。その後も、ドアーズの人気は衰えず、数多のコピー・バンドが現れた。2007年には、自分はジム・モリソンの息子だと主張する男が、クリフ・モリソンの名前でユーチューブに登場し、リザード・サンというバンドをバックに、以後も活動を続けている。彼は一時、ロビー・クリーガーの息子と共演していた。

彼のステージ上での扇情的なパフォーマンスと、ドラッグとアルコールへの耽溺による破滅的な生き方は、後の世代のロックミュージシャンに大きな影響を与えた。ストゥージスイギー・ポップも、1967年にミシガン大学で彼のパフォーマンスを見て強い影響を受けた。[19]

一方でザ・ストロークスのヴォーカリスト、ジュリアン・カサブランカスは、ジム・モリソンの破滅的なライフスタイルに否定的で「それじゃあうまく行かない。彼は27歳で死んだだろ。僕はそういう陳腐なところをマネして生きていたと思う。ホントに荒んだような気がしてた。それで、自分が本当にやりたいのはポジティヴなものを作ることなんだって気づいたんだ」と語っている。[20]

パール・ジャムのボーカリストとして知られるエディ・ヴェダーもジム・モリソンから大きな影響を受けた一人として知られ[21]、ドアーズがロックの殿堂入りをした際にはプレゼンターを務め、ドアーズのメンバーと共に、ハートに火をつけてと、ロードハウスブルースと、ブレイク・オン・スルーを演奏した。[22][23][24] 

書籍

  • 「神」「新しい創造物」:The Lords and the New Creatures (1969). 1985 edition: ISBN 0-7119-0552-5。篠原一郎訳 新宿書房 (2005) ISBN 978-4880083452
  • アメリカン・プレイヤー」:An American Prayer (1970) privately printed by Western Lithographers. (Unauthorized edition also published in 1983, Zeppelin Publishing Company, ISBN 0-915628-46-5. The authenticity of the unauthorized edition has been disputed.)

演じた俳優

脚注

  1. ^ 米誌が「最も偉大なシンガー」発表、あの“ソウルの女王”が1位に。
  2. ^ 史上最も偉大なシンガー100人 ベスト1~50位(2)
  3. ^ Rocklist.net...Q Magazine Lists..”. Q - 100 Greatest Singers (2007年4月). 2013年5月21日閲覧。
  4. ^ Nesta Roberts (September 10, 1971). Flower bower. UK. p. 13 
  5. ^ James Riordan; Jerry Prochnicky (1992). Break on Through: The Life and Death of Jim Morrison. It Books. pp. 416, 467. ISBN 978-0-688-11915-7 
  6. ^ “Riding the Storm Again – without Morrison”. Mail & Guardian. http://mg.co.za/article/2003-09-01-riding-the-storm-again-without-morrison 06 April 2022閲覧。 
  7. ^ 伝説のロック歌手の破滅への衝動
  8. ^ a b Gaar, Gillian G. (2015). The Doors: The Illustrated History. Minneapolis (US): Voyageur Press. p. 12. ISBN 978-1-62788-705-2. https://books.google.com/books?id=GzLCCAAAQBAJ 
  9. ^ The Verse of the Lizard King: An Analysis Of Jim Morrison's Work”. Return of Kings (December 3, 2013). December 1, 2015閲覧。
  10. ^ Hopkins; Jerry and Daniel Sugerman (1980). No One Here Gets Out Alive. Warner Books. ISBN 978-0-446-69733-0 
  11. ^ Thody, Philipe (1973). Huxley: A Biographical Introduction. Scribner. ISBN 978-0-289-70188-1 
  12. ^ David K. Dunaway (1995). Aldous Huxley Recollected: An Oral History. Rowman Altamira. p. 90. ISBN 978-0-7619-9065-9. https://books.google.com/books?id=UFasAs0EHU8C&pg=PA90 
  13. ^ ザ・ドアーズの未公開トラックが発見される。来年1月に再発される『L.A.ウーマン』に収録
  14. ^ マリアンヌ・フェイスフル、「ジム・モリソンは自分の交際相手が売った薬物で死んだ」 - RO69
  15. ^ Jim Morrisonの墓地の移動はなしと公式発表
  16. ^ ドアーズのファン、ジム・モリソンの名誉回復を要請
  17. ^ コンサートで裸になり「公然わいせつ罪」に問われた故ジム・モリソン、罪が40年ぶりに恩赦
  18. ^ “「トカゲの王」J・モリソンさん、太古の巨大爬虫類の名に”. AFPBB News. (2013年6月5日). https://www.afpbb.com/articles/-/2947998?pid=10850163 2013年6月5日閲覧。 
  19. ^ http://www.tapthepop.net/live/29785
  20. ^ https://www.barks.jp/news/?id=1000109218
  21. ^ http://inflooenz.com/?artist=Eddie+Vedder&influencer=jim+morrison
  22. ^ https://www.youtube.com/watch?v=n23YU6dFBsE
  23. ^ https://www.youtube.com/watch?v=WY1Q01K7qac
  24. ^ https://www.youtube.com/watch?v=UfljH8mfJp8

関連項目

外部リンク

Read other articles:

Palazzo dei vescovi di MantovaVilla Vescovile di Quingentole, Archivio di Stato, MantovaLocalizzazioneStato Italia LocalitàQuingentole IndirizzoPiazza Italia, 32 Coordinate45°02′21.44″N 11°02′40.06″E / 45.03929°N 11.04446°E45.03929; 11.04446Coordinate: 45°02′21.44″N 11°02′40.06″E / 45.03929°N 11.04446°E45.03929; 11.04446 Informazioni generaliCondizioniabitato CostruzioneXV secolo Usocivile RealizzazioneArchitettoErmes Flavio de Bonis …

Untuk kebijakan Wikipedia, lihat Wikipedia:Biografi tokoh yang masih hidup. Biografi adalah karya sastra yang berisikan riwayat hidup seorang tokoh yang dianggap penting oleh masyarakat tertentu. Penulisan biografi umumnya untuk menyampaik sesuatu hal yang sifatnya istimewa yang dimiliki oleh seorang tokoh. Dalam sejarah, biografi merupakan pengembangan dari otobiografi masa aprasejarah. Penulisan buku biografi yang pertama dibuat pada akhir abad ke-18 M. Penulisan biografi di media massa umumny…

Vaalserberg: geografisch het hoogste punt van Europees Nederland Dit artikel bevat een lijst met de hoogste heuvels van Nederland gemeten vanaf zeeniveau. De heuvels in Zuid-Limburg zijn ontstaan door een samenspel van tektoniek, sedimentatie en erosie. Andere heuvels zijn gevormd door de stuwende werking van ijsmassa's in het Saalien (Veluwe, de grensoverschrijdende Nederrijnse Heuvelrug, Utrechtse Heuvelrug, Sallandse Heuvelrug, Hondsrug), of door de werking van de wind (duinen). Enkele heuvel…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2018) داريو ديلغادو معلومات شخصية الميلاد 3 ديسمبر 1969 (العمر 54 سنة)دورازنو  [لغات أخرى]‏  الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية الأوروغواي&…

363 ПадуяВідкриттяВідкривач Огюст ШарлуаМісце відкриття Обсерваторія НіцциДата відкриття 17 березня 1893ПозначенняПозначення 363 PaduaНазвана на честь ПадуяТимчасові позначення 1893 S, 1930 HP, 1945 QG, 1945 RD, A891 WAКатегорія малої планети Астероїд головного поясуОрбітальні характеристик…

The Global Energy Interconnection is a proposed global electricity network (Super grid). World map of high voltage transmission lines with more than 220 kV Idea Conception The idea was conceived by State Grid Corporation of China (SGCC), and put forward by SGCC Chairman Liu Zhenya, at a workshop on November 12, 2015.[1][2] References ^ Global Energy Interconnection. Archived from the original on 2016-04-21. Retrieved 2016-04-09. ^ Patel, 02/25/2016 | Sonal; Reitenbach, Gail (2016…

Élide Ἠλεία, Ēleía - Ηλεία, Ilía Estado independiente de la Grecia Antigua Mapa de la antigua región de Élide, con las principales localidadesLocalización geográficaContinente Europa meridionalRegión Península del PeloponesoCoordenadas 37°40′00″N 21°30′00″E / 37.66666667, 21.5Localización administrativaPaís Grecia GreciaPeriferia  Grecia OccidentalUnidad periférica ÉlideCaracterísticas geográficasLímites geográficos Golfos de Patra…

Untuk kegunaan lain, lihat The Way Home. The Way HomeNama lainHangul집으로 Alih Aksara yang DisempurnakanJib EuroMcCune–ReischauerChip Ŭro Sutradara Lee Jeong-hyang Produser Hwang Woo-hyun Hwang Jae-woo Ditulis oleh Lee Jeong-hyang PemeranKim Eul-boonYoo Seung-hoPenata musikKim Dae-heungKim Yang-heeSinematograferYoon Heung-sikPenyuntingKim Jae-bumKim Sang-bumPerusahaanproduksiTube PicturesDistributorCJ EntertainmentTube EntertainmentTanggal rilis 5 April 2002 (2002-04-05) …

Port in Hualien City, Hualien County, Taiwan Port of Hualien花蓮港Click on the map for a fullscreen viewLocationLocationHualien City, Hualien County, TaiwanCoordinates23°59′11″N 121°37′35″E / 23.98639°N 121.62639°E / 23.98639; 121.62639UN/LOCODETWHUN[1]DetailsOpened1939Operated byTaiwan International Ports CorporationNo. of wharfs25StatisticsAnnual container volume12,938,686 tons(2011)WebsiteOfficial website The Port of Hualien (Chinese: 花蓮…

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (December 2021) (Learn how and when to remove this template message) This article is missing information about history, especially during the Civil Rights era. Please expand the article to include this information. Further d…

Parte da série sobrePolítica da China Constituição História constitucional Constituição atual (1982) Constituições anteriores - 1954 · 1975 · 1978 Ideologia Maoismo Socialismo chinês Teoria das Três Representações Visão Científica de Desenvolvimento Pensamento de Xi Jinping Partido Comunista Congresso Nacional - Comitê Central - Secretário-geral Politburo - Comitê Permanente - Secretaria Central Comissão Militar Central Comissão Central Disciplin…

Japanese professional golfer Hinako ShibunoShibuno in October 2019Personal informationFull nameHinako ShibunoNicknameSmiling Cinderella,[1] Shibuko[2]Born (1998-11-15) 15 November 1998 (age 25)Okayama, Okayama, JapanHeight1.67 m (5 ft 5+1⁄2 in)[3]Sporting nationality JapanResidenceJapanCareerTurned professional2018Current tour(s)LPGA of Japan TourLPGA TourProfessional wins7Number of wins by tourLPGA Tour1Ladies European Tour1LPGA of Japan To…

Pour les articles homonymes, voir Nandi. Cet article est une ébauche concernant le monde indien et la mythologie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Nandi Caractéristiques Autre(s) nom(s) Shâlankâyana, Tândava-Tâlika, Vrishabha Famille Père Kashyapa Mère Surabhî modifier  Dans l'hindouisme, Nandi ou Nandin (« joyeux&#…

The Pokémon Company株式会社ポケモン Tipo negocio, empresa y distribuidora de videojuegosIndustria Gestión de mercaderíaForma legal kabushiki gaishaFundación 23 de abril de 1998 (25 años)Sede central Tokio, JapónNueva York, USABellevue, Washington, USALondres, UKProductos PokémonPropietario Akira ChibaBruce LoebKei TaokaMaya NakamuraPaul BaronLawrence NevesJohn HershbergerSatoshi TajiriEmpresa matriz NintendoFiliales sin etiquetarSitio web http://www.pokemon.co.jp/ http://www.…

南韓地圖 以下為南韓城市與各個城市結為友好城市姐妹城市之列表。通常他們會被稱為「友好城市」(通常在歐洲)或者「姐妹城市」(通常在其他地方)。 A 安山市[1] 中華人民共和國鞍山市 俄羅斯霍爾姆斯克 美國拉斯維加斯 俄羅斯南薩哈林斯克 安城市[2] 美國布雷亞 中華人民共和國河源市 安養市[3] 中華人民共和國安陽市 美國園林市 美國漢普頓 日本小…

Third ruling dynasty of Magadha This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Haryanka dynasty – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this template message) Haryanka Dynasty544 BCE–413 BCEThe approximate extent of the Haryanka dynasty between the 6th and…

Kevin BrownlowLahir02 Juni 1938 (umur 85)Crowborough, Sussex, InggrisPekerjaansejarawan film, pembuat dokumenter televisi, pembuat film, pengarang, dan penyunting filmKerabatPeggy Fortnum (bibi) Kevin Brownlow (lahir 2 Juni 1938) adalah seorang sejarawan film, pembuat dokumenter televisi, pembuat film, pengarang dan penyunting film Inggris.[1][2] Brownlow dikenal karena karyanya mendokumentasikan sejarah era film bisu. Brownlow mulai berminat terhadap film bisu pada usia seb…

Indo-Aryan ethno-linguistic group of Nepal and India This article is about medieval and modern day Khas people. For ancient Indo-Aryan group of same name, see Khasas. For medieval kingdom, see Khasa Malla kingdom. For native language of Khas people, see Khas language. Not to be confused with Khasi people, the neighboring Austroasiatic ethnolinguistic group in the east. KhasखसTotal populationc. 15.3 million[1]Regions with significant populationsNepal, India, BhutanLanguagesNepal…

Pakistani politician Gul Zafar KhanMember of the National Assembly of PakistanIn office13 August 2018 – 25 January 2023ConstituencyNA-41 (Tribal Area-II) Personal detailsNationalityPakistaniPolitical partyPakistan Tehreek-e-Insaf (2018-present) Gul Zafar Khan (Urdu: گل ظفر خان )is a Pakistani politician who had been a member of the National Assembly of Pakistan from August 2018 till January 2023. Early life He used to work as a waiter before entering politics. Gul Zafar Khan w…

بلودان     الإحداثيات 33°44′00″N 36°08′00″E / 33.733333333333°N 36.133333333333°E / 33.733333333333; 36.133333333333  تقسيم إداري  البلد سوريا[1]  التقسيم الأعلى الزبداني  خصائص جغرافية ارتفاع 1500 متر  رمز جيونيمز 171331  تعديل مصدري - تعديل   33°44′N 36°08′E / 33.733°N 36.133°E…

Kembali kehalaman sebelumnya