Le Bar Tango

『Le Bar Tango 1979〜1984 Best Collection』
加藤和彦 の コンピレーション・アルバム
リリース	1985年12月21日 (1985-12-21)
録音	1979年 - 1984年 コンパス・ポイント・スタジオ クライテリア・スタジオ ハンザ・バイ・ザ・ウォール シャトゥ・スタジオ 一口坂スタジオ
ジャンル	AOR
時間	80分41秒 (LP & CT) 63分21秒 (CD)
レーベル	CBS/SONY
プロデュース	加藤和彦
加藤和彦 アルバム 年表
ヴェネツィア （1984年） Le Bar Tango （1985年） マルタの鷹 （1987年）

『Le Bar Tango』（ル・バー・タンゴ）は1985年12月21日にCBSソニーから発売された加藤和彦のコンピレーション・アルバムである。

解説

『Le Bar Tango』は加藤和彦がワーナー・パイオニアおよびCBSソニーに在籍していた1979年から1984年までのキャリアを総括するコンピレーション・アルバムである。内容は安井かずみとの共作になるバハマ、ベルリン、パリ、ヴェネツィアの4都市を題材とした楽曲で構成され、LPとCTは20曲収録の2枚（巻）組、同時発売のCDは前者から4曲がカットされた16曲収録の1枚仕様となっている。

アートワーク

カバーイラストは金子國義が手がけている。帯には以下のキャッチコピーが記載された。

現代(いま)、ロマンチシズムを求めて
ベルリン・パリ・ヴェネツィア ― 加藤和彦の世界、そこにあなたがいる…。

リミックス

収録曲のうち、ワーナー・パイオニア在籍時の3枚のアルバム『ヨーロッパ三部作』^[1]から選ばれた楽曲の音源は1982年に作成されたデジタル・リミックス版が用いられており、オリジナル・マスター音源とは収録時間やミキシングなどに異同がみられる（アルバム『アメリカン・バー』の項を参照）。

収録曲

全曲作詞：安井かずみ、作曲：加藤和彦、編曲者は後述するアルバムに準じる。
収録曲は特記されたものを除き、各面ごとにそれぞれ『パパ・ヘミングウェイ』(BAHAMA 1979)、『うたかたのオペラ』(BERLIN 1980)、『ベル・エキセントリック』(PARIS 1981)、『ヴェネツィア』(VENÉZIA 1984)から選曲されており、*印の4曲は1983年発表のアルバム『あの頃、マリー・ローランサン』収録曲で（クレジットを参照）、CDには未収録である。
収録曲の時間表記はアナログ・レコードに基づく。

DISC 1

SIDE A：BAHAMAS 1979

1. メモリーズ (MEMORIES) - (5:01)
2. レイジー・ガール (LAZY GIRL) - (5:06)
3. 愛したのが百年目* (IT'S ALL UP TO LOVE HER) - (4:26)
4. アラウンド・ザ・ワールド (AROUND THE WORLD) - (4:24)
5. スモール・キャフェ (SMALL CAFÉ) - (5:10)

SIDE B：BERLIN 1980

1. ルムバ・アメリカン (RUMBA AMÉRICAN) - (3:01)
2. パリはもう誰も愛さない (PARIS, YESTERDAY) - (2:52)
3. 女優志願* (SHE WANTS TO BE AN ACTRESS) - (3:45)
4. ラジオ・キャバレー (RADIO CABARET) - (3:55)
5. うたかたのオペラ (L`OPÉRA FRAGILE) - (4:35)

DISC 2

SIDE A：PARIS 1981

1. ディアギレフの見えない手 (DIAGHLEV, L'HOMME-ORCHESTRE) - (2:54)
2. 浮気なGigi (GIGI, LA DANSEUSE) - (4:24)
3. わたしはジャン・コクトーを知っていた (Je CONNAISSAIS JEAN COCTEAU) - (2:35)
4. American Bar (BAR AMÉRICAIN) - (3:22)
5. あの頃、マリー・ローランサン* (IN THOSE DAYS, MARIE LAURENCIN) - (4:21)

SIDE B：VENÉZIA 1984

1. ハリーズBAR (HARRY'S BAR) - (4:22)
2. ニューヨーク・コンフィデンシャル* (NEW YORK CONFIDENTIAL) - (3:55)
3. スモール・ホテル (THE SMALL HOTEL) - (3:58)
4. ソング・フォー・ヴェネツィア (SONG FOR VENÉZIA) - (4:08)
5. 真夜中のバレリーナ (MIDNIGHT BALLERINA) - (2:50)

CD (32DH 347)

CDは1枚に全16曲を収録。なお、「ソング・フォー・ヴェネツィア」と「スモール・ホテル」の曲順が、アナログ盤およびカセットとは逆になっている。

BAHAMAS:1979

1. メモリーズ (MEMORIES)
2. レイジー・ガール (LAZY GIRL)
3. アラウンド・ザ・ワールド (AROUND THE WORLD)
4. スモール・キャフェ (SMALL CAFÉ)

BERLIN:1980

5. ルムバ・アメリカン (RUMBA AMÉRICAN)
6. パリはもう誰も愛さない (PARIS, YESTERDAY)
7. ラジオ・キャバレー (RADIO CABARET)
8. うたかたのオペラ (L`OPÉRA FRAGILE)

PARIS:1981

9. ディアギレフの見えない手 (DIAGHLEV, L'HOMME-ORCHESTRE)
10. 浮気なGigi (GIGI, LA DANSEUSE)
11. わたしはジャン・コクトーを知っていた (Je CONNAISSAIS JEAN COCTEAU)
12. American Bar (BAR AMÉRICAIN)

VENÉZIA:1984

13. ハリーズBAR (HARRY'S BAR)
14. ソング・フォー・ヴェネツィア (SONG FOR VENÉZIA)
15. スモール・ホテル (THE SMALL HOTEL)
16. 真夜中のバレリーナ (MIDNIGHT BALLERINA)

クレジット

• Produced & Arranged by Kazuhiko Kato
• All Songs Written by Kazuhiko Kato
• All Lyrics Written by Kazumi Yasui
• All Song Published by Fuji Pacific Music Pub.
• Painting by Kuniyoshi Kaneko
• Designed by Masaru Kawahara
• Executive Producer – Ichiro Asatsuma & Hiroshi Inagaki
• Directed by Akira Sasajima & Takaaki Fujioka
• Personal Management – Kenichi Okeda
• Thanks to Yoshio Takatsudo

パーソネル

BAHAMAS 1979

• Vocals & Guitars – Kazuhiko Kato
• Guitars – Kenji Omura
• Bass – Ray Ohara
• Drums – Yukihiro Takahashi
• Keyboards – Ryuichi Sakamoto
• Strings & Horns Co-ordinated by Mike Lewis
• Alto Saxophone – Mike Lewis
• Tenor Saxophone – Mark Colby
• Steel Drums – Cecil Dorsett
• Mandorin – Chuei Yoshikawa
• Recorded at
  • Compass Point Studio, Nassau Bahamas
  • Criteria Recording Studio, Miami, Florida
  • Hitokuchizaka Studio, Tokyo
  • Engineered by Jack Nuber & Steve Stanley, Jerry Masters & Kazuo Shima
• Mixed at Hitokuchizaka Studio, Tokyo
  • Mixed by Kazuo Shima, Kazuhiko Kato & Masayoshi Okawa

BERLIN 1980

• Vocals & Guitars – Kazuhiko Kato
• Guitars – Kenji Omura
• Bass & Moog – Haruomi Hosono
• Drums & ULT Sound – Yukihiro Takahashi
• Piano – Akiko Yano
• Prophet5 & Orchestration – Nobuyuki Shimizu
• Saxophone – Heinz von Hermann
• Synthesizer Programmer – Hideki Matsutake
• Strings – Günter Melde
• Organ – Toru Okada
• Recorded at Hansa “By The Wall”, W.Berlin
  • Engineered by Micheal Zimmerling & Yuichi Shima
• Mixed at Sound Inn, Kojimachi, Tokyo
  • Mixed by Masayoshi Okawa & Kazuhiko Kato

PARIS 1981

• Vocals & Guitars – Kazuhiko Kato
• Guitars – Kenji Omura
• Drums – Yukihiro Takahashi
• Bass – Haruomi Hosono
• Chamberlin & Prophet5 – Ryuichi Sakamoto
• Piano – Akiko Yano
• Synthesizers – Nobuyuki Shimizu
• MC-8 – Hideki Matsutake
• Voice – Nadia Dancourt
• Recorded at Le Château. Paris
  • Engineered by Boa, Yuichi Shima & Masayoshi Okawa
• Mixed at Hitokuchizaka Studio
  • Mixed by Masayoshi Okawa & Kazuhiko Kato

VENÉZIA 1984

• Vocals & Keyboards, Guitars, Treatments – Kazuhiko Kato
• Linn Drum, Simons, Prophet T-8, Korg., Fairlight CMI, Yamaha, Emulator, P.R.G., Acoustic Piano, Bass, Guitars, Etc. – Mark Goldenberg
• Percussions – Motoya Hamaguchi
• Double Bass – Kunimitsu Inaba
• Mandolin – Chuei Yoshikawa
• MC-4 Operation – Akira Sakota
• Recorded & Mixed at Hitokuchizaka Studio, Tokyo
• Engineered by Masayoshi Okawa
• Mixed by Masayoshi Okawa & Kazuhiko Kato

EXCEPT TOKYO SESSION 1983※^[2]

• Vocals & Acoustic Guitars – Kazuhiko Kato
• Electric Guitars – Masayoshi Takanaka
• Piano – Akiko Yano
• Bass – Willie Weeks
• Drums – Yukihiro Takahashi
• Percussions – Motoya Hamaguchi
• Synthesizer – Nobuyuki Shimizu
• Clarinet & Saxophone – Yasuaki Shimizu
• Saxophone – Jake H. Conception
• Trombone – Shigeharu Mukai
• Strings – Joe Kato Strings, Ohno Strings
• Recorded at Hitokuchizaka Studio, Tokyo 1983^[2]
• Engineered & Mixed by Masayoshi Okawa & Kazuhiko Kato

発売履歴

形態	発売日	レーベル	品番	アートワーク	解説	リマスタリング	初出/再発	備考
LP	1985年12月21日	CBS/SONY	40AH1983-84	金子國義	なし	加藤和彦	初出	A式ジャケット 全20曲収録
CT	1985年12月21日	CBS/SONY	40KH1812-13	金子國義	なし	加藤和彦	初出	全20曲収録/ドルビーシステム仕様
CD	1985年12月21日	CBS/SONY	32DH347	金子國義	なし	加藤和彦	初出	全16曲収録

参考文献

• 安井かずみ・加藤和彦『ワーキングカップル事情』（文庫版）新潮社、1986年3月。ISBN 978-4-10-145101-5。 
• 『ミュージック・マガジン 2009年12月号』株式会社ミュージック・マガジン、2009年11月。 

脚注

1. 『パパ・ヘミングウェイ』（1979年）、『うたかたのオペラ』（1980年）、『ベル・エキセントリック』（1981年）の3枚の海外録音によるアルバム。
2. ^ アナログレコードには1985年とクレジットされているが、正しくは1983年である。