大和物語

大和物語』(やまとものがたり)とは、平安時代に成立した中古日本の物語。ジャンルは歌物語で作者はいろいろな説がある。

内容・構成

当時の貴族社会の和歌を中心とした歌物語で、平安時代前期『伊勢物語』の成立後、天暦5年(951年)頃までに執筆されたと推定されている。登場する人物たちの名称は実名、官名、女房名であり、具体的にある固定の人物を指していることが多い。

通常では、内容は173段に区切られる。約300首の和歌が含まれているが、『伊勢物語』とは異なり統一的な主人公はおらず、各段ごとに和歌にまつわる説話や、当時の天皇・貴族・僧ら実在の人物による歌語りが連なったいわばオムニバスの構成となっている。

第140段までの前半は(物語成立の)近年に詠まれた歌を核として、皇族貴族たちがその由来を語る歌語りであり、141段からの後半は、悲恋や離別、再会など人の出会いと歌を通した古い民間伝説が語られており、説話的要素の強い内容となる。二人の男から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」(147段)、「姥捨山伝説」(156段)などである。また『伊勢物語』にあらわれる「筒井筒」と同じ話が『大和物語』にも出てくるなど、『伊勢物語』の影響は色濃い。『後撰和歌集』や凡河内躬恒の『躬恒集』、『檜垣嫗集』、『公忠集』などの和歌が『大和物語』に出てくることから、これらの作品も『大和物語』と何らかの関係があろう。

ラ変動詞「あり」「居(お)り」の尊敬語である「いまそかり」が数多く使われている。

作者

作者について、古くは在原滋春花山院が擬せられたが、現在に至るまで未詳である。内容が宇多天皇や周辺の人物の話題になることが多く、その成立には宇多天皇の身辺に侍っていた女房が関わっているといわれる。以下作者ではないかとされる人物を列挙する。

  • 説 (1):在原滋春(『伊勢物語』では在原業平が関係している点で。上覚『和歌色葉集』、一条兼良『伊勢物語愚見抄』)
  • 説 (2):在原滋春作・花山院加筆(北村季吟『大和物語抄』)
  • 説 (3):花山院釈由阿『詞林采葉抄』、一条兼良『歌林良材集』、宮内省書陵部蔵一本甘露寺親長本、御巫本注記、林恕『本朝通鑑』続編)
  • 説 (4):伊勢(宇多天皇との関係から。伝源経信『伊勢物語知顕抄』、高橋正治『大和物語』(塙選書))
  • 説 (5):敦慶親王侍女大和(林恕『本朝通鑑』続編、木崎雅興『大和物語虚静抄』)
  • 説 (6):源順(阿部俊子『校注大和物語』)
  • 説 (7):伊予(宮内省書陵部蔵石沢久吉献納本の奥書)
  • 説 (8):清原元輔(妹尾好信『平安朝歌物語の研究:大和物語篇』)

書名の由来

『大和物語』は『伊勢物語』の影響のもとに成立した作品とされており、「大和」の名は「伊勢」に対する命名であるといわれている。しかし大和という名の女房が記した物語だから「大和物語」だとする説もあり、「大和」という題号がいかなる意味で付けられたのか定かではない。書名の由来については以下の諸説がある。

  • 説 (1):大和しまね(日本国)- 『伊勢物語知顕抄』、北村季吟『大和物語別勘』、井上文雄『冠注大和物語』、井上覚蔵・栗島山之助『大和物語詳解』、藤岡作太郎『国文学全史:平安朝篇』、池田亀鑑「国語と国文学」(第十巻第十号)
  • 説 (2):大和ことば(和語)- 藤原清輔『袋草紙』
  • 説 (3):大和歌(和歌)による古事 - 北村季吟『大和物語抄』
  • 説 (4):大和心 - 南波浩校注「大和物語」(朝日日本古典全書)
  • 説 (5):伊勢物語との対称 - 北村季吟『大和物語抄』、武田祐吉・水野駒雄『大和物語詳解』、西下経一『日本文学史:第四巻』、阿部俊子『校注大和物語』
  • 説 (6):敦慶親王侍女の名 - 林恕『本朝通鑑』続編、木崎雅興『大和物語虚静抄』、五十嵐力『平安朝文学史』
  • 説 (7):大和国 - 荷田春満『群書一覧:巻三』、賀茂真淵『伊勢物語古意』
  • 説 (8):都 - 賀茂真淵『大和物語直解』
  • 説 (9):大和の国ぶり - 折口信夫『日本文学史ノートⅡ』

前半と後半の分け方

  • 141段説
    • 高橋正治(『日本古典文学全集:大和物語』)
    • 柿本奨(『大和物語の注釈と研究』)
    • 今井源衛(『大和物語評釈』)
    • 高橋亨(『研究資料日本古典文学1:物語文学』)
    • 松尾拾(「大和物語文体試論」日本大学『語文』第24輯)
    • 柳田忠則(『大和物語の研究』)
  • 143段説
  • 147段説
    • 雨海博洋(『歌語りと歌物語』)
    • 南波浩(『日本古典全書:大和物語』)
    • 阿部俊子・今井源衛(『日本古典文学大系:大和物語』)
    • 森本茂(『大和物語全釈』)
    • 片桐洋一(『鑑賞日本古典文学:大和物語』)
    • 妹尾好信(『広島大学文学部紀要』第44巻)

附載説話

  • 附載説話第一類 - 『大和物語抄』、『大和物語秋成本』等に付記されている3章段の歌物語群を言う。『平中物語』の1段の前半、37段および34段、36段と、それぞれ一致している。
  • 附載説話第二類 - 御巫本と鈴鹿本にあり、172段と173段の間に入っている9章段で、これらの9章段は『平中物語』の19段から27段までの段序と一致している。ただし、主人公は右京の大夫源宗于になっている。

主な登場人物

伝本

『大和物語』の伝本は、藤原定家藤原為家藤原為氏らによって書写・校合されてきた二条家本系統と、藤原清輔・顕昭らがその著述の中に引用した六条家本系統に大別される。現行で一般に読まれている本文は二条家本系統のものである。

高橋正治による分類

  • 第一類系統
    • A系統(伝為氏本系統)- 三条西家旧蔵小汀利得旧蔵酒井宇吉所蔵 伝藤原為氏筆本(古文学秘籍複製会版影本)、東京教育大学(現・筑波大学)附属図書館蔵大永本[注 4]高橋正治玄陽文庫[3]の3本。
    • B系統(群書類従本系統)- 群書類従本、古注本、東京大学附属図書館所蔵南葵文庫旧蔵本、古活字本など。
    • C系統(伝為家本系統)- 尊経閣(前田家)蔵 伝藤原為家筆本(前田家本)の1本のみ。
    • D系統(寛喜本系統)- 文明十年藤原親長書写本[注 5]、陽明文庫蔵本[4]、蓬左文庫所蔵左衛門尉冷泉為衆筆本[注 6]多和文庫所蔵飛鳥井雅俊本、三条西家旧蔵学習院大学本など。巻末に「花山院の作り物かたりなりとある本にあり」とあり、次に宇多法皇の経歴を記す。
    • E系統(天福本系統)- 厳島神社宮司野坂元定所蔵天福本[注 7]大宰府神社所蔵本、無窮会文庫本(第139段まで)の3本。
    • F系統(狩谷本系統)- 静嘉堂文庫所蔵狩谷棭斎旧蔵本[注 8]、京都大学文学部国語国文学研究室所蔵近衛稙家筆本、大東急記念文庫蔵本、高橋正治氏架蔵本など。
    • G系統(首書本系統)- 北村季吟著『大和物語抄』(拾穂抄)、切臨著『大和物語首書』(首書本)、木崎雅興著『大和物語虚静抄』(虚静抄)の3本。純粋度は極めて低下。
    • H系統(桂宮本系統)- 宮内庁書陵部所蔵桂宮本、京都大学附属図書館所蔵中川家旧蔵本[注 9]中院通勝筆細川家永青文庫本[注 10]、島原松平文庫蔵本など。第173段の次に、寛喜本と同じく「花山院の御つくり物かたりとある本にあり」としるし、次いで、「これは又こと本に書きたり」とあり、附載説話第一類があり、最末に寛喜本と同じく宇多法皇の経歴を載せる。
  • 第二類(P系統)- 姉小路基綱写天理大学附属天理図書館所蔵御巫清勇旧蔵本(御巫本〈みかなぎぼん〉)、愛媛大学附属図書館所蔵鈴鹿三七旧蔵本(鈴鹿本)の2本。第172段の後に附載説話第二類9章段が入り、第173段へ続く。第173段のあと、「此物語は花山院御作なりと本にあり」とあり、次に第169段が移されている。これらは本文の特徴から、藤原清輔や顕昭などの六条家の人々のあいだで使われていた系統の伝本ではなかったかといわれる。御巫本と鈴鹿本は系統は極めて近いが、本文にはかなり多くの異同がある。
  • 第三類(Q系統)- 吉良義則氏旧蔵久曾神昇所蔵勝命本(しょうみょうぼん)[5]と、その祖父本たる田村専一郎旧蔵 九州大学附属中央図書館所蔵支子文庫本(支子文庫本[注 11]、田村本、または光阿弥陀仏本)[6]の2本。第142段と第143段との間に他本にはない一段[注 12]を有し、第173段を欠く。勝命本には「美濃権守入道勝命之以進上之本、〈中略〉、正治二年八月十九日 光阿弥陀仏 素光法師是也」とあり、その後に延応二年三月廿九日の奥書と天文七年六月五日、守梁の書写の旨の奥書がある。

研究・受容

大和物語(尾形月耕画)

以下は尾形月耕による『大和物語』の木版画である。同じ歌物語の『伊勢物語』の絵画化は古くからあるが、『大和物語』については絵画化の例はほぼ皆無であり、月耕の作は珍しい例といえる。内容と章段番号は『日本古典文学大系』9に拠った。

注釈書


 → (再刊)佐伯常麿[校註](1955年)『新訂校註日本文学大系 第1巻』風間書房。(抄)

→ 高橋正治校注・訳(1994年)「大和物語」『新編日本古典文学全集12』所収、小学館。
→ 迫徹朗 [編](1996年)『伊勢物語・大和物語」『細川家永青文庫叢刊:第十巻』汲古書院

研究書

→ 高橋正治(1988年)『大和物語の研究:系統別本文篇 上』、(1973年)『大和物語の研究:系統別本文篇 下』臨川書店

脚注

注釈

  1. ^ ただし、巻頭一葉を欠く。
  2. ^ 第139段まで。
  3. ^ 「勝命」とは藤原親重(ちかしげ)の出家後の法名。
  4. ^ 大永8年三条西実隆奥書あり。高橋正治『大和物語の研究 系統別本文編 上』(1969年)に翻刻あり。
  5. ^ 所在不明。
  6. ^ 明応二年四月廿七日藤原親長書写の奥書、明応五年十一月廿八日左衛門尉為衆書写の奥書をもつ。
  7. ^ 高橋正治「大和物語」小学館『日本古典文学全集』所収はこれを底本とした。
  8. ^ 「花山の院の御つくりものがたりなりとある本にあり」という奥書あり。
  9. ^ 「近衛恵雲院関白稙家公外題、九条東光院関白頼通公」という貼紙がある。
  10. ^ 文禄五年細川幽斎奥書あり。
  11. ^ 第134段以降の零本。
  12. ^ 後撰和歌集』にある歌と詞書と同文である。田村本には細字で注記、勝命本には本文と同大で記されているが、注記が書写のうちに本文に誤写されたと考えられている。
  13. ^ 『大和物語抄』『大和物語虚静抄』『大和物語錦繍抄』
  14. ^ 柿本獎は「連名であるが、水野氏の著作と見てよいであろう。平明を旨とし、掘り下げた解釈は望めない略注である。全文の口訳も付いて更に平明を助ける。」として挙げている[7]
  15. ^ 底本は、國學院大學附属図書館所蔵十一行木版活字本。174段。御巫本にある附載説話も収める。
  16. ^ 前田家本にはない章段を加え174段に分けて、第二類附載説話も収める。
  17. ^ 柿本獎は「為家本を底本にする。本文にごく僅少の原文誤読があり(初刷)、校異提示の仕方、即ち巫鈴勝三本の取扱い方に窺われる著者の伝本認識に疑問があるが、普及に貢献し、研究を誘発する所が大きい、「付載説話」も収める。」として挙げている[7]
  18. ^ 柿本獎は「伝為氏本を底本にする。巻頭の詳細な解説は有益である。」として挙げている[7]
  19. ^ 「大和物語評釈(一)~(六十七)」[8]と、「大和物語評釈(六十八)」[9]が、上下二冊本に再録されたもの。柿本獎は「研究の立場で見る場合は従来のどの注釈書もそれぞれの意義を有し、取捨できるものではないが、常識的にいえば、本物語の注釈はこの『評釈』を批判する事から出発してよいといえよう。さほどに画期的な詳注・詳説であり、必読の述作である。しかし『大和物語』の章段の順序を解いて、更めて主人物単位に組み変えたため、章段の連接(構成)や編者の意図について考察する場を失われた。」として挙げている[7]
  20. ^ 柿本獎は「(高橋)氏の『大和物語』認識の根幹が、この研究書によって窺われる。」として挙げている[7]
  21. ^ 上巻には為氏本・大永本・類従本・為家本・親長本・天福本の各翻刻と大永本影印とを、下巻には静嘉堂本・首書本・桂宮本・御巫本・鈴鹿本の各翻刻と鈴鹿本影印とを収める。
  22. ^ 『大和物語』に関しては、人物考・年次考が8篇収められている。

出典

  1. ^ 昭和51年『天理図書館善本叢書二十九』に複製。
  2. ^ 御巫本とともに翻刻されて、高橋(1970年)『大和物語の研究 本文篇下』に収録。
  3. ^ 高橋(1988年)『大和物語諸本目録 A系統』に全文複製収載。
  4. ^ 室町初期写。文明十年藤原親長筆の転写本。昭和51年刊『陽明叢書 国書篇 第9輯』に全文複製収載。
  5. ^ 久曾神昇『勝命本大和物語とその研究』で発表。
  6. ^ 今井源衛[編]「(支子文庫)大和物語(影印):釈文と解題」『在九州国文資料影印叢書:第2期-1』在九州国文資料影印叢書刊行会、1981年刊、後に今井源衛『王朝の物語と漢詩文』笠間書院、1990年刊に再録。
  7. ^ a b c d e 柿本獎(1981年)『大和物語の注釈と研究』武蔵野書院
  8. ^ 學燈社國文學』第6巻第11号から第13巻第11号に連載。
  9. ^ 梅光女学院大学紀要『日本文学研究』第25号に収載。

外部リンク

Read other articles:

BMW-Werk Regensburg Rechtsform Gründung 1984 (Grundsteinlegung) Sitz Regensburg Mitarbeiterzahl ca. 9.000 Beschäftigte / knapp 300 Auszubildende Website www.bmw-werk-regensburg.de BMW-Werk 6.1 bei Regensburg, Tor 2 Das BMW-Werk Regensburg ist ein Automobilwerk der BMW AG im Süden von Regensburg mit einer Gesamtfläche von ca. 140 Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Werke 3 Produktion 3.1 Fahrzeugpalette 4 BMW Wackersdorf 5 Bekannte Werksangehörige 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Geschi...

 

 

Alaska state agency This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Alaska Department of Environmental Conservation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) The Alaska Department of Environmental Conservation (ADEC) is the state of Alaska's environmental regulatory agency. The Ala...

 

 

Yvelines Lage des Departements Yvelines in Frankreich Region Île-de-France Präfektur Versailles Unterpräfektur(en) Mantes-la-JolieRambouilletSaint-Germain-en-Laye Einwohner 1.449.723 (1. Jan. 2020) Bevölkerungsdichte 635 Einw. pro km² Fläche 2.284,43 km² Arrondissements 4 Gemeindeverbände 11 Kantone 21 Gemeinden 259 Präsident desDépartementrats Pierre Bédier[1] ISO-3166-2-Code FR-78 Lage des Départements Yvelines in derRegion Île-de-France Allée couverte de la ...

Centrolene ballux Status konservasi Terancam (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Amphibia Ordo: Anura Famili: Centrolenidae Genus: Centrolene Spesies: C. ballux Nama binomial Centrolene balluxDuellman & Burrowes, 1989 Centrolene ballux adalah spesies katak dalam keluarga Centrolenidae. Deskripsi Jantan dewasa berukuran 19–22 mm dan betina 21–23 mm dengan panjang moncong. Moncong itu bulat. Kedua jari tangan dan kaki be...

 

 

هذه المقالة بها مشكلات متعدِّدة. فضلًا ساعد في تحسينها أو ناقش هذه المشكلات في صفحة النقاش. هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2013) تحتوي هذه المقالة وصلات حمراء كثيرة، وهذا لا يتناسب مع دليل الأسل...

 

 

永恆傳奇OnlineTales of Eternia Online类型大型多人線上角色扮演遊戲平台Microsoft Windows开发商南梦宫、多玩國运营商南梦宫、多玩國设计师豬股睦美 系列傳奇系列 模式大型多人在线游戏运营日日本:2006年3月3日停运日日本:2007年3月31日 《永恆傳奇Online》(英语:Tales of Eternia Online)是南梦宫(現萬代南夢宮遊戲)以2000年11月發售的PlayStation電子角色扮演遊戲《永恆傳奇》...

De nombreux attentats contre Adolf Hitler ont été organisés entre 1933 et 1945. Les deux plus célèbres sont ceux organisés par Johann Georg Elser le 8 novembre 1939 à Munich et par Claus von Stauffenberg le 20 juillet 1944 à la Wolfsschanze (la « tanière du loup »), le quartier général d’Adolf Hitler en Prusse-Orientale. Au cours de ces douze années, Adolf Hitler a bénéficié d'une chance assez extraordinaire, soit en annulant la manifestation au cours de laquelle ...

 

 

Urakan FCNama lengkapUlet Rajin Kreatif Anti Narkoba Football ClubBerdiri1986; 36 tahun lalu (1986)StadionLapangan Sepakbola GedongJakarta Timur, DKI JakartaPemilikYayasan UrakanKetuaWulandariLigaLiga 3Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Urakan FC (atau singkatan dari Ulet Rajin Kreatif Anti Narkoba Football Club) adalah tim sepak bola Indonesia yang bermarkas di Lapangan Sepakbola Gedong, Kota Jakarta Timur, DKI Jakarta. Tim ini berkompetisi di Liga 3 Zona D...

 

 

1988 film by Michael Seresin This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Homeboy film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2009) (Learn how and when to remove this template message) HomeboyMovie poster of HomeboyDirected byMichael SeresinWritten byMickey RourkeProduced by Alan Marshal...

Malaysians of Bangladeshi originমালয়েশিয়ায় বাংলাদেশিTotal population1,000,000 (2018 est.)[1]Regions with significant populationsPeninsular MalaysiaLanguagesBengali, Malaysian, EnglishReligionIslam and HinduismRelated ethnic groupsBangladeshi diaspora The Bangladeshi Malaysians consists of people of full or partial Bangladeshi descent who were born in or immigrated to Malaysia. Bangladeshis in Malaysia form a large proportion of Malaysia's...

 

 

„Pergolesi Musikkomponist der am 20. Mai 1734 nach Rom kam“Karikatur am Leben von Pier Leone Ghezzi – The British Museum[1] Angebliches Porträt des Giovanni Battista Pergolesi, möglicherweise von Domenico A. Vaccaro (1678–1745) – Museo Storico Musicale des Conservatorio San Pietro a Majella in Neapel Giovanni Battista Pergolesi (* 4. Januar 1710 in Jesi, Marche; † 16. März 1736 in Pozzuoli bei Neapel; auch Pergolese geschrieben) war ein italienischer Komponist, führend...

 

 

Трінкуло Дані про відкриття Дата відкриття 13 серпня 2001 Відкривач(і) Холман, Кавеларс, Д. Мілісавлевич Планета Уран Номер Орбітальні характеристики Велика піввісь 8 504 000 км[1] км Орбітальний період 749,24 [1] діб Ексцентриситет орбіти 0,2200[1] Нахил орбіти 167,050...

Pharyngeal musclesMuscles of the pharynx and cheekMuscles of the pharynx, viewed from behind, together with the associated vessels and nervesDetailsNervereceives motor innervation by Vagus nerve (CN X). Stylopharyngeus receives motor innervation by Glossopharyngeal (CN IX)IdentifiersLatinmusculi pharyngis, musculus constrictor pharyngis or tunica muscularis pharyngisMeSHD010609TA98A04.2.06.001TA22176FMA67169Anatomical terms of muscle[edit on Wikidata] The pharyngeal muscles are a group of...

 

 

Lighthouse in Wisconsin, United States LighthouseKenosha North Pier Light Kenosha North Pier LighthouseLocationKenosha, WisconsinCoordinates42°35′19.7″N 87°48′30.83″W / 42.588806°N 87.8085639°W / 42.588806; -87.8085639[1]TowerConstructed1906FoundationConcrete pierConstructionCast ironHeight50 feet (15 m)ShapeFrustum of a coneMarkingsRed, black lantern and parapetHeritageNational Register of Historic Places listed place LightFirst lit19...

 

 

1992 aviation accident Copa Airlines Flight 201HP-1205-CMP, The plane involved in the accidentAccidentDate6 June 1992SummaryInstrument malfunction leading to spatial disorientation and pilot error; loss of control resulting in in-flight breakupSiteDarién Gap, near Tucutí, Panama 7°54′42″N 78°1′18″W / 7.91167°N 78.02167°W / 7.91167; -78.02167AircraftAircraft typeBoeing 737-204 Advanced[1]OperatorCopa AirlinesRegistrationHP-1205CMPFlight origin...

Settlement in Pomeranian Voivodeship, PolandCharbrowski BórSettlementCharbrowski BórCoordinates: 54°42′2″N 17°34′21″E / 54.70056°N 17.57250°E / 54.70056; 17.57250Country PolandVoivodeshipPomeranianCountyLęborkGminaWicko Charbrowski Bór (Polish pronunciation: [xarˈbrɔfskʲi ˈbur]) is a settlement in the administrative district of Gmina Wicko, within Lębork County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.[1] It lies approximate...

 

 

Character from The CW's TV series The 100 Fictional character LexaThe 100 characterFirst appearanceFog of War (2014)Last appearanceThe Last War (2020)Created byJason Rothenberg Kira SnyderPortrayed byAlycia Debnam-CareyIn-universe informationAliasHedaSpeciesHumanGenderFemaleOccupationCommander of the GroundersSignificant others Costia Clarke Griffin Lexa is a fictional character from the post-apocalyptic science fiction television series The 100, portrayed by Alycia Debnam-Carey. The recurrin...

 

 

Broken Hill Solar Plant, New South Wales Solar power is a fast-growing industry in Australia. As of September 2023, Australia's over 3.60 million solar PV installations had a combined capacity of 32.9 GW photovoltaic (PV) solar power, of which at least 3,823 MW were installed in the preceding 12 months.[1] In 2019, 59 solar PV projects with a combined capacity of 2,881 MW were either under construction, constructed or due to start construction having reached financial closure. ...

Canadian-American mathematician Raymond Clare ArchibaldBorn(1875-10-07)7 October 1875South Branch, Stewiacke, Nova Scotia, CanadaDied26 July 1955(1955-07-26) (aged 79)Sackville, Westmorland, New Brunswick, CanadaNationalityCanadian, AmericanAlma materKaiser-Wilhelms-Universität Strassburg, Harvard University, Mount Allison UniversityKnown forHistory of Mathematical TablesAwardsMembre Effective, Académie Internationale d'Historie des SciencesScientific careerFieldsHistory of M...

 

 

الجعفريين المذاهب الفقهيه فى الإسلام  شيعه  تعديل  الجعفريين، أو المذهب الجعفرى هو مش إلا تعبير اخر عن المذهب الشيعى الإثنى عشرى اللى يقوم على الاعتقاد بأن خلافة النبى محمد تكون للإمام على بن أبى طالب و واحد من عشر إمام من ذريته من بعده، ومن هنا كان اشتقاق تعبير الم...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!