マーケット・ガーデン作戦
オランダに降下する連合軍の空挺隊員（1944年9月）
戦争 ：第二次世界大戦 （西部戦線 ）
年月日 ：1944年 9月17日 - 26日
場所 ：オランダ 周辺
結果 ：ドイツの戦術的勝利。連合軍の作戦失敗
交戦勢力
イギリス アメリカ合衆国 カナダ ポーランド亡命政府 オランダ亡命政府 （英語版 ） ベルギー
ドイツ国
指導者・指揮官
ドワイト・D・アイゼンハワー ルイス・H・ブレアトン （英語版 ） マクスウェル・D・テイラー ジェームズ・ギャビン バーナード・モントゴメリー マイルズ・デンプシー （英語版 ） フレデリック・ブラウニング （英語版 ） ロイ・アーカート （英語版 ） ブライアン・ホロックス スタニスラウ・ソサボフスキー
ゲルト・フォン・ルントシュテット ヴァルター・モーデル クルト・シュトゥデント ヴィルヘルム・ビットリヒ ハインツ・ハルメル ヴァルター・ハルツァー （英語版 ） フリードリヒ・クッシン （オランダ語版 ） † グスタフ＝アドルフ・フォン・ツァンゲン （英語版 ）
戦力
連合軍第1空挺軍 （英語版 ） [ 1] イギリス第30軍団 （英語版 ） [ 2] 100,000以上[ 3]
損害
死傷者8,716人～10,786人[ 4] [ 5] [ 6] [ 7]
死傷者10,000人[ 8] [ 7] [ 9] [ 10] [ 7] [ 11] [ 7]
西部戦線 (1944-45)
マーケット・ガーデン作戦 （マーケット・ガーデンさくせん、Operation Market Garden）は、第二次世界大戦 中の1944年9月に行われた連合国 軍の作戦。連合軍が、ミューズ川 、ライン川 、ネーデルライン川 及びそれらの川の運河 に架かる橋に空挺部隊 を降下させて確保させ、ドイツ 本土進攻の進撃路にするといった、冒険的な作戦であった[ 12] バーナード・モントゴメリー 元帥 によればこの作戦は、部隊と戦車が疾風のようにオランダを席巻してドイツ本土になだれ込み、ナチス・ドイツを打倒して1944年中に戦争を終わらせるものであった[ 13]
連合軍の空挺部隊は様々なトラブルに見舞われながらも、途中までは目標の橋を確保したが、その空挺部隊が敷いた“絨毯 ”を進撃したイギリス軍機甲部隊が[ 14] [ 15] アーネム （アルンヘム）に降下したロイ・アーカート （英語版 ） イギリス第1空挺師団 （英語版 ） 第9SS装甲師団 や第10SS装甲師団 などの目と鼻の先に降下することとなったため、激しい反撃を受けて大損害を被り[ 16] [ 15]
作戦の失敗により、モントゴメリーの目論見通りのドイツ本土への疾風のような進攻は見送られ、結局、ドイツ本土への進攻はこの6か月後となってしまった。作戦目的を達することができなかったうえ、多大な損害を被った連合軍であったが、オランダの国土の大部分を解放し、ナチス・ドイツの圧政と搾取で飢餓で苦しんでいたオランダ国民を救うこととなった[ 17]
マーケット・ガーデン作戦時の北西ヨーロッパ 連合軍司令官たち。前列左がオマール・ブラッドレー、右がバーナード・モントゴメリー、後列中央がドワイト・アイゼンハワー ノルマンディー上陸作戦 後の1944年8月、ファレーズ・ポケット などでドイツ軍 に大打撃を与えた連合軍は、それまでの停滞した戦線と異なり急速な進撃を開始した。8月25日にはパリを奪還 、9月4日にはイギリス第21軍集団揮下のカナダ第1軍がベルギー のアントウェルペン （アントワープ）を奪還していた。
しかし、この進撃速度は計画を大幅に上回るものであった。当時の連合軍の補給物資はコタンタン半島 の先端の港湾シェルブール かノルマンディーの上陸地点を経由しており、イギリス海峡 に面した他の重要な港湾は、たとえば1945年5月の降伏までドイツ軍が保持していたダンケルク のように、撤退が間に合わず取り残されたドイツ軍が占拠しているか、あるいは撤退するドイツ軍によりクレーン やデリック などの港湾施設が破壊され荷揚作業ができない状態にあった。連合軍の各部隊はその補給路の長さから来る燃料・物資の不足に悩まされることとなり、9月初旬には進撃が停滞した。
このためイギリス海峡に面した港湾を確保し、新しい補給路を構築することが早期進撃再開のために必要と考えられた。アントウェルペンは世界有数の良港であり、クレーンなどの港湾設備が残存していたため、連合軍にとってイギリス海峡に面した新たな補給拠点になる重要な候補であった。しかし港湾設備の大半はスヘルデ川 を遡上した内陸にあり、また内水への航路上にはまだ機雷 が敷設されていたため掃海の必要があった。唯一利用可能な河口域（オランダ領）の施設はドイツ軍が排除されておらず、港湾としての機能が果たせない状態にあった。河口域南岸のドイツ軍残存部隊に対してはカナダ第1軍が掃討作戦を展開中であったが、北岸のドイツ軍は手付かずの状況にあり、この地域のドイツ軍を残存させることはアントウェルペン港完全解放、ひいては連合軍全体の補給の障害となっていた。
しかし、アントウェルペンが属する連合軍戦線北部を担当する第21軍集団 （英語版 ） バーナード・モントゴメリー 元帥 は、連合軍にとって重要なアントウェルペンの安全確保よりは、戦争を早期に終わらせるために、連合軍の戦力を北部方面に集中させ、海岸線を掃討してベルギーに強力な航空兵力を配備して、一気にラインの下流域でドイツ国境を突破し、ルール工業地帯 に進攻するという壮大な構想を描いていた[ 18] SHAEF 司令官ドワイト・アイゼンハワー 元帥の方針は、圧倒的な連合軍の戦力でもって戦線全域でひたひたとライン川一帯まで進出させ[ 19] [ 20]
モントゴメリーは自分の作戦方針を認めさせることと、その作戦の責任者を第12軍集団 （英語版 ） オマール・ブラッドレー 中将ではなく自分へ任じること求めるために、参謀長のフレディ・ド・ギャンガン （英語版 ） [ 21] [ 22] [ 21]
その後の1944年8月23日に、ついにアイゼンハワーに直談判する機会に恵まれたモントゴメリーは、お互いの幕僚を外させると2人きりで約1時間話し合った。冒頭でモントゴメリーはアイゼンハワーの方針である広域進撃戦略の問題点を下記のように指摘した[ 23]
もし、現にお考えになっている広正面戦略を採用され、各方面に進出させてたえざる戦闘を行わすことになれば、前進はできなくなり、ドイツ軍は戦力を回復するときをかせぎ、戦争は冬中続いて、1945年に持ち越されることになるでしょう。 — バーナード・モントゴメリー
さらに慇懃無礼な言葉で、「あなたは最高司令官なのだから、地上軍総司令官の地位に降りてはいけません」「最高司令官は常に高い位置から、全ての込み入った問題について公平な判断をすることが必要ですので、地上戦闘専門に担当するものを決められてはいかがですか？」などと、自分に地上戦を仕切らせるような要求も行った[ 23] [ 22]
しかし、モントゴメリーがこれで諦めることはなかった。2個の軍集団を束ね、自分が指揮して戦線北部を突破するという作戦方針こそ諦めたものの、目前のドイツ軍に崩壊の兆しが見え始めると「ドイツ軍敗れたり、ルールどころか一気にベルリンまで進撃できる」「真に強力かつ果敢な攻撃を実施するときが到来した」と考え、9月4日には、自らの第21軍集団で、ルールを経由した北部戦線での集中攻撃を行うべきとする上申をアイゼンハワーに行った。モントゴメリーの自分の作戦方針に対する自信は、前回アイゼンハワーにかみついた時を遥かに上回っていた[ 24] イギリス第1空挺軍団 （英語版 ） フレデリック・ブラウニング （英語版 ） [ 25] オランダ軍 の最高司令官であったオランダ王配 ベルンハルト の表敬訪問を受けた際、「私は、あなたと同じようにオランダをなんとかして解放したいだけです」「私は部隊を進めるために、空挺作戦をいま計画しているところです」と語ってベルンハルトを驚かせている[ 26]
ポーランドのブリズナ発射場で発射準備されるV2ロケット、V2の脅威はマーケット・ガーデン作戦実施理由の一つとなった。 アイゼンハワーの返答は9月7日に到着したが、モントゴメリーが求めていた攻勢のための補給物資の集中配分は却下された。モントゴメリーはすぐに抗議の電文を送り返すとともに、再びアイゼンハワーへの直談判を決意した。モントゴメリーがこれほどまでに自分の作戦方針実現へ熱意を見せていたのは、自分が誰よりも早くライン川を渡って、ドイツ本土攻略の一番手になりたいという強い拘りがあったのに加えて[ 22] 9月8日 にV2ロケット による初のロンドン 攻撃が開始されたという報告を受けていたこともあった。V2は超音速 で飛来するため、当時の技術では迎撃不可能であり、その発射地点と目されていたアムステルダム やロッテルダム 一帯を早急に掃討するようにというイギリス本国からの切実な要請があっていたことも理由の一つとなっていた[ 25]
9月10日に再びアイゼンハワーとモントゴメリーは、ブリュッセル 飛行場に着陸したアイゼンハワー専用機内でお互いの意見を戦わせた。既にアイゼンハワーはモントゴメリーが大規模な空挺作戦を検討しているという情報を掴んでいたが、アイゼンハワーは8月に連合軍各国の空挺部隊で編成した連合軍第1空挺軍 （英語版 ） [ 27] [ 12]
その後もモントゴメリーは自分の作戦を説明し続けたが、アイゼンハワーはこれまで望んでいた空挺部隊の活用ができることに興味を示して、ついには「先ずはライン川から片づけていこう」と、ルールへの進撃路構築のための戦線北部への進出作戦の延長という“限定的な作戦”という条件付きで、ついにモントゴメリーの作戦計画を承認し[ 28] エル・アラメインの戦い でエルヴィン・ロンメル 元帥に勝利したことを知っていたアメリカの指揮官たちは、そのモントゴメリーが発案した冒険的な作戦計画に度肝を抜かれて、ブラッドレーは「絶対禁酒主義のモンティが酩酊して千鳥足で司令部を訪れる姿を見たとしても、この作戦計画を聞いた時ほどの衝撃は受けなかっただろう」と振り返っている[ 12]
マーケット・ガーデン作戦におかる各空挺師団の降下位置 計画は二つの作戦、第1空挺軍の降下によってルート上の主要な橋を確保する「マーケット作戦」および英第2軍の第30軍団が先頭に立って、国道69号線に沿い3ないし4日でドイツ・オランダ国境付近まで北上する「ガーデン作戦」から成った。ニーダーライン川 を越え北岸の町アーネム （アルンヘム）まで押さえればジークフリート線 を完全に迂回してドイツ本国への進撃路を確保することができる。
連合軍第1空挺軍副司令官フレデリック・ブラウニング中将（左）と第82空挺師団長ジェームズ・ギャビン中将（右） 「マーケット作戦」は大規模空挺作戦の提唱者であったブラウニング(連合軍第1空挺軍副司令官に就任)の計画が骨子となった。連合軍第1空挺軍のうち、イギリス軍の第1空挺師団とアメリカ軍の第101空挺師団 と第82空挺師団 の合計3個師団とポーランド第1独立パラシュート旅団 （英語版 ） アイントホーフェン 、グラーヴェ 、ナイメーヘン 、アーネムに至る線を進撃するイギリス第30軍団 （英語版 ） [ 29] [ 14]
空挺部隊の対処が必要とされた、進撃路最大の障害は、ミューズ川とライン川とその支流と運河に架かる、ソン （英語版 ） ソンセ橋 （オランダ語版 ） ヴェーゼル （英語版 ） ボクステル - ヴェーゼル鉄道線 （オランダ語版 ） 鉄道橋 ゲネプ橋、グラーヴェのミューズ橋 （オランダ語版 ） ワール橋 （オランダ語版 ） 道路橋 （橋名なし）の5つの橋であった[ 30] [ 31]
橋の確保には3個空挺師団と1個旅団が投入される計画で、第101空挺師団がアイントホーフェンに降下してソンセ橋とゲネプ橋を確保、第82空挺師団がナイメーヘンに降下してミューズ橋とワール橋を確保、そして敵中最も深い位置となるアーネムにはイギリス第1空挺師団とポーランド第1独立パラシュート旅団が降下して橋を確保することとなっていた[ 32] [ 31]
それにしても、閣下、あの橋まで行くのは遠すぎますな 。 — フレデリック・ブラウニング
モントゴメリーはブラウニングに早急に準備を終える様に命令した。モントゴメリーによれば、2～3日中に攻撃を開始しなければ、作戦の開始時期を逸してしまうということであった。そのうえでモントゴメリーはブラウニングに「いつ準備ができるか？」と聞いてきたが、ここまでモントゴメリーに詰められたブラウニングは「9月15日か16日になるでしょう」と当てずっぽうに2～3日後の日付を言いざるを得なかった。モントゴメリーはブラウニングからの返答を聞き作戦開始日を9月17日に決定した。ブラウニングはこんな大作戦の準備を2～3日間で終えなければいけないという重要性に鑑み、すぐにイギリスに帰ると、連合軍第1空挺軍司令官のルイス・ブレアトン （英語版 ） フロイド・ラビニアス・パークス （英語版 ） [ 33]
イギリス軍第30軍団近衛機甲師団のM4中戦車 「マーケット作戦」で敷かれた空挺部隊の絨毯の上を進撃する「ガーデン作戦」の主力戦力はイギリス第2軍 （英語版 ） マイルズ・デンプシー （英語版 ） イギリス第30軍団 （英語版 ） ブライアン・ホロックス 中将）であった。モントゴメリーは「マーケット作戦」の成功を疑っておらず、むしろ「ガーデン作戦」を心配していた。その心配は、再三に渡ってアイゼンハワーに要求し続けている、「補給の絶対的優先権」の確実な保証と、ドイツ進攻を競い合っていた第3軍 司令官ジョージ・パットン 中将の存在であった。モントゴメリーは「マーケット・ガーデン作戦」が決まった後も、アイゼンハワーに「補給の絶対的優先権」の保証とパットンの進撃停止を要求し続け、アイゼンハワーは「モンティは全部よこせと要求してくる」とうんざりしながらも、「マーケット・ガーデン作戦」の安全を人質にするようなモントゴメリーに屈して、ついに、1日1,000トンの補給の保証と、ザール地方 に進撃する計画であったパットンの停止を約束してしまった[ 34] [ 33]
このようにモントゴメリーが連合軍内の政治的な争いばかりに力を注いでいたのは、オランダのドイツ軍は殆ど戦力らしい戦力を持たないと思い込んでいたからであった。モントゴメリーは自分の方針通りに作戦を開始できれば、たちまちライン川の渡河に成功してドイツ本土のルール地方 に攻め込むことができ、そうすればアイゼンハワーもモントゴメリーを止めることができなくなって、ベルリンまでの進撃を許可せざるを得ず、自分の手で戦争を終結させられると壮大な構想を描いていた。オランダ国内のドイツ軍を過小評価していたのはアイゼンハワーも同様で、連合軍スパイからの情報や偵察を検討した結果、「ドイツ軍は長期間、大急ぎで退却をしたあと混乱が続いており、オランダにはドイツ軍の小部隊はたくさんいるが、大規模な組織だった抵抗をする能力はない」と評価していた[ 35]
しかし、連合軍の指揮官全員がアイゼンハワーやモントゴメリーの様に楽観的であったわけではなく、イギリス第2軍司令官デンプシーは、主にオランダ国内で活動するレジスタンス組織からの情報で、アイントホーフェンとアーネムでドイツ軍が戦力増強を図っていること、また、大損害を被った戦車師団が、「マーケット・ガーデン作戦」の作戦地区内で、戦力補充と休養を行っているなどの情報を掴んでいた。デンプシーは作戦の大きな懸念材料となるこれらのニュースを、アイゼンハワーとモントゴメリーどちらにも報告したが、軍内に漂う楽観的ムードの中で、このデンプシーの正確性が高い報告を誰も気にすることはなかった[ 35]
イギリス軍第1空挺団、最前列中央が師団長のロイ・アーカート少将 短い作戦計画期間中に詰めなければならない問題点がいくつもあった。もっとも困難な問題の一つが、イギリス第1空挺師団とポーランド第1独立パラシュート旅団が降下する予定のアーネムへの降下地点であった。ライン川南岸の土地は、海を干拓して造成した土地であり、無数の水路と堤防が蜘蛛の巣のように張り巡らされており、道路は貧弱なうえ、身を隠すような遮蔽物も少なく、ドイツ軍に狙い撃たれる危険性が高かった。また、埋め立て地であるため地盤は軟弱でグライダーの着地に耐えられないと考えられ、降下可能地点はかなり限定されることとなった[ 32] ロイ・アーカート （英語版 ） [ 36]
アーカートが迫られた最も重要な決断の一つが師団の降下点であった。上述の通り、アーネム周辺の地形的特性から降下点は限られていた。アーカートはイギリス空軍にアメリカの師団と同じように目標の橋の近隣への降下を望んだが、目標の橋の北側にはすぐに人口密集地となっており、とても無事に降下できそうにもなかった。また、南側には一見は降下に適するような平地が広がっていたが、この平地はオランダの典型的な海岸埋め立て地で、湿地帯となっており、グライダーの着陸は困難であった。さらに、オランダを爆撃した爆撃機パイロットから、アーネムの北方11kmにあるデーレン飛行場 （英語版 ） [ 37] オーステルベーク （英語版 ） [ 38]
難問はこれだけで終わることはなく、空挺隊員をオランダまで運ぶ輸送機が全く足りていなかった。輸送機の不足は特にイギリス空軍で深刻であり、パラシュート降下する落下傘部隊の隊員は、主にアメリカからレンドリース されたC-47 （イギリス軍呼称：ダコタ）で輸送するのに対して[ 39] [ 40] ショート スターリング 爆撃機となった。それでも輸送機不足は解消できず、イギリス軍とポーランド軍の空挺部隊は3日に分けて降下することとなってしまった。アーカートは後にこの時の自分に課せられた任務の困難さを「私の抱えている問題は、第一次空輸で十分な兵力を地上で握ることであった。主要橋梁を確保するばかりでなく、また後続の空輸部隊のために降下地区と着陸地点を監視、防衛するためにである」「第一日目に主要橋梁奪取のため、私の兵力をたったパラシュート1個旅団に減らされた」と振り返っている[ 37] ノルマンディー上陸作戦 に参戦しなかったばかりか、その後16回も参加予定の作戦が見送りとなって焦りを感じており、なるべく早く実戦参加を望んでいたという事情もあった[ 41]
連合軍の殆どが「マーケット・ガーデン作戦」に前のめりになるなかで警鐘を鳴らし続ける関係者も少なからず存在した。上述のデンプシーに加えて、作戦推進派の中心でもあったブラウニングの参謀のブライアン・アークハート 少佐もデンプシーの報告を見て作戦に懐疑的になった関係者の一人となった。アークハートはデンプシーの報告書を見て「再装備のためオランダに敗走したドイツ軍の機甲部隊がいる」と確信し「本当にとても気が気ではなかった」という状態となり、自分の意見に耳を傾けてくれそうな関係者をつかまえては作戦に反対であることを説いた。アークハートはブラウニングらがドイツ軍を完全に舐めていることに危機感を抱き、以下の様に考えた[ 42]
諸橋梁をいったん占領しさえすれば、第30軍団の戦車がこのひどく狭い回廊を疾走してきて、花嫁が教会に入るようにドイツへ突入する。といった、信じられないような考え方をあてにしていた。ドイツ軍が蹂躙され、降伏するなどと、そう簡単に私には信じられなかった。 — ブライアン・アークハート
しかし、ドイツ軍戦車の存在はレジスタンス組織の情報のみで決定的な証拠がなかった。それをいいことにブラウニングらは計画準備を押し進めていたが、ついに作戦開始直前になってアークハートは決定的な証拠を掴んだ。アーネム周辺を低空で偵察した、偵察機型のスーパーマリン スピットファイア の撮影した数百枚の写真の中の5枚にドイツ軍戦車が写っていた。アークハートは「これで万事休す」と考えてブラウニングに事務所に飛んで行ったが、ブラウニングは写真を丹念に見た後「私が君だったら、少しも心配なんかしないね」「こんなもの（戦車）は恐らく役に立たんだろう」などと想像もできなかった返事が返ってきた。驚いたアークハートは「役に立つ、立たないはともかく、戦車には変わりはないし、砲も持っているんですよ」と食い下がったが、ブラウニングが考え直すことはなかった。このときアークハートが知る由もなかったが、作戦に前のめりなブラウニングの幕僚の一部が「この若僧の情報将校が熱心なのにも程がある」と苦々しく思っており、讒言を繰り返していただけでなく、ブラウニングも上からの圧力で今更作戦を見直すことができるはずもなかった。この後、アークハートは「疲労困憊」と軍医から言われて、無理やり休暇をとらされてイギリスに帰国するよう命じられた[ 43]
マーケット・ガーデン作戦当時の連合軍第1空挺軍組織図 連合軍第1空挺軍 イギリス第1空挺軍団
第21軍集団 イギリス第2軍
イギリス第30軍団
マーケットガーデン作戦に対するドイツ軍司令官、左からヴァルター・モーデル、クルト・シュトゥデント、ヴィルヘルム・ビットリヒ、クナウスト・ハンス・ペーター（少佐）、ハインツ・ハルメル ドイツ軍の敗走は、9月前半にゲルト・フォン・ルントシュテット 元帥 が西方総軍司令官 （英語版 ） ヴァルター・モーデル 元帥から代わったルントシュテットは、2ヶ月前にその職を解任されたばかりであった。ルントシュテットはアドルフ・ヒトラー には疎まれていたが、ヒトラーは危機的戦況に常勝無敗のルントシュテットにすがるしかなく、また、ルントシュテットの復職は前線の多くの将兵を歓喜させた。しかし、ノルマンディーでドイツ軍が受けた損害は破滅的なもので、30万人の兵士が死傷もしくは行方不明となり、20万人が包囲され孤立し、戦車1,700輌、火砲3,500門と膨大な資材を失っていた。隷下には2個軍集団48個師団があるとされていたが、これは張子の虎に過ぎず、装甲15個師団と4個旅団で保有している戦車はせいぜい100輌で、歩兵師団の定員割れもひどく、正味27個師団分の戦力しかなかった。ルントシュテットはこの戦力で、戦車を少なくとも2,000輌を擁し、完全機械化された連合軍60個師団（これはドイツ軍の過大評価で実際は49個師団）を相手にしなければならなかった[ 44]
ルントシュテットは戦局を全く楽観的には捉えておらず、「我々は何とかしてあと6週間は持ち堪えなければならない」と大胆な戦線の再構築をしようと考えていた。そのなかにはモントゴメリーのイギリス第21軍集団の快進撃により分断され、フランスパ＝ド＝カレー県 に孤立していたドイツ第15軍 の救出による戦力の充実もあった。ルントシュテットは慎重な作戦方針のモントゴメリーが、第15軍の殲滅を急ぐことはないと考えて、司令官のグスタフ＝アドルフ・フォン・ツァンゲン （英語版 ） スヘルデ川 渡河のための貨客船 や艀 を準備させた。第15軍の包囲網脱出はイギリス軍のわずか数km先で行われたが、ルントシュテットの読み通り、モントゴメリーは積極的に脱出の阻止をすることはなく、第15軍は大きな損害を受けずにオランダへの脱出に成功した。のちにこの第15軍は「マーケット・ガーデン作戦」の阻止に大きく貢献することとなる[ 45]
ルントシュテットの着任により、モーデルは西方総軍司令官との兼任を解かれB軍集団 司令官の専任となった。B軍集団はベルギー・オランダ方面を侵攻・防衛するための歩兵が主力の部隊であったが、A軍集団（フランス侵攻部隊）の事実上の壊滅により撤退中のSS装甲師団 も臨時に統括することになっていた。またフランス北部から撤退した第15軍の残存兵力も合流させた。モーデルの指揮下となったヴィルヘルム・ビットリヒ 親衛隊中将 の第2SS装甲軍団 （第9SS装甲師団 、第10SS装甲師団 ）はファレーズ・ポケットで壊滅的な打撃を被って、特に第9SS装甲師団は師団からカンプグルッペ に格下げになったほどであり[ 46] 装甲車 やハーフトラック を保有しており、決して侮れる様な戦力ではなかった[ 47] [ 48]
モーデル元帥がアーネム近郊を選んだのは特別な意味があったわけではない。ただ何事も起こっていない平和な地域だったことを除けば… — ヴィルヘルム・ビットリヒ
モーデルがこの時点でのアーネムの戦略的価値を認識しておらず、「何事も起こっていない平和な地域」であったので、近くのオーステルベーク （英語版 ） ハルテンシュタインホテル （英語版 ） [ 48]
ドイツ軍の空挺作戦の第一人者であったクルト・シュトゥデント 上級大将 は、クレタ島空挺作戦 で大損害を被ったことにより、ヒトラーの不興を買い、デスクワーク 中心の閑職で不遇をかこっていた。しかし3年ぶりに主流に返り咲き、新設の第1降下猟兵軍 の司令官を任じられた。しかし、空挺軍とは名ばかりで、主力は第719歩兵師団 （オランダ占領部隊。シェルト川北岸などに駐屯）と第176歩兵師団（病傷兵が大半）など寄せ集めで編成された歩兵師団であったが、主力の弱兵に加えて、降下猟兵の精鋭である第6空挺連隊と他の降下猟兵1個大隊3,000人を託されており、これらの空挺部隊はドイツ全土でほぼ唯一の戦闘即応部隊であった。他にも武装親衛隊の装甲擲弾兵 部隊や装甲砲兵部隊も隷下に入っており、それら武装親衛隊の部隊はハインリヒ・ハインケ親衛隊大佐の指揮下でハインケ戦闘団として編成されていた[ 49] クルト・チル 中将が、フランスで敗残兵をかき集め混成部隊を形成し、シュトゥデントの第1降下猟兵軍の指揮下に入った。シュトゥデントはオランダ・ベルギー国境付近にこれらの部隊を一斉配備し、防衛線としての体裁を取り敢えずは整えた[ 50]
出撃直前のイギリス第1空挺旅団兵士（1944年9月17日）
午前9：00に天気予報通りに霧が晴れると、空挺部隊を運ぶ輸送機の安全を確保するため連合軍の戦爆連合1,419機が出撃しドイツ軍の高射砲陣地を叩いた。またイギリス軍の爆撃機84機がナイメーヘンとアーネムのドイツ軍兵舎を爆撃した。そして午前10：25に1,131機の戦闘機に護衛された輸送機1,545機、グライダー478機がオランダに向けて飛び立った[ 51] イギリス第1落下傘旅団 （英語版 ） イギリス第1空挺旅団 （英語版 ） [ 52]
事前の戦爆連合による露払いもあって、輸送機隊は順調にアーネムに向かって飛行していた。この日にアーネムに向かったグライダーのうち24機が不時着し、9機が高射砲で撃墜されたが、想定を下回る損害であった[ 53] [ 54] [ 55] フレデリック・ガフ （英語版 ） ジープ で出動しようとしたが、不時着と撃墜されたグライダーのなかに多数のジープが搭載されており、22台のシープを失っていた。偵察には残余のジープで足りたが、作戦早々に他の部隊は機動力を失ってしまうことになった[ 56]
ガフの偵察隊から攻略目標のアーネムの鉄道橋まで12kmでありジープであれば30分以内に到達できると思われていたが、1㎞も進まないうちにドイツ軍の第16装甲擲弾訓練予備大隊（セップ・クラフト親衛隊少佐 麾下）と交戦となり、激しい銃撃戦の末に7人の兵士が戦死し、4人が捕虜となってしまった。指揮官のガフのジープは遅れていたので無事であったが、偵察隊は大損害を被ってアーネムへの1番乗りはできずに撤退を余儀なくされた[ 57] 第9SS装甲師団「ホーエンシュタウフェン」 の防衛線に掴まって進撃を止められた。特に第3大隊を足止めしたのはゼップ・クラフトであり、ガフの師団偵察隊に加えて、第3大隊も巧みな防衛戦によって深刻な損害を被らせている[ 58] フリードリヒ・クッシン （オランダ語版 ） [ 59]
ジープの他にもイギリス軍に大きな問題が判明した。各部隊が保有していた無線機の通信距離がなぜか異常に短くなっており、さらに受信する信号も弱弱しく、音声がかすかに聞き取れる程度であった。そのため、師団司令部は各部隊が前進して行くにつれて次第に連絡が取りづらくなっていた。イギリス第1空挺師団司令部の通信兵は必死に通信機を点検したが、どこに欠陥があるのか全くわからなかった。これは、イギリス軍が持ち込んだ無線機の性能そのものに問題があって、もともと通信距離が短い通信機であったが、作戦範囲が狭かったことからこの通信距離でも十分と考えて持ち込まれたものであった。この通信機はこれまでイギリス軍の空挺師団で戦ってきた戦場では十分な性能を持っていたが、オランダは海抜より低い地域が多いうえ、市街地での戦闘となったことから建物や樹木に遮られて、さらに通信距離が短くなってしまっていた[ 60] [ 61]
マーケット・ガーデン作戦で激戦が繰り広げられたアーネムの道路橋 イギリス第1空挺旅団のうち、残りのジョン・フロスト （英語版 ） [ 62] 鉄舟橋 に到達した。しかし、この鉄舟橋は中央部分をドイツ軍が撤去済みで使用できず、さらに1.6km先の主目標でもあるアーネムの鉄道橋に向かうこととした。フロストらはアーネムの市街を早足で前進し続け、午後20：00前に目標のアーネムの鉄道橋の北端に到達した[ 63]
フロストはドイツ軍に気が付かれないよう、夕暮れに紛れて橋の周辺の民家に陣取った。フロストは橋を確保するために、大隊に橋梁上に構築されていたトーチカを攻撃させたが、攻撃は失敗に終わって撃退された。フロストは夜陰に紛れて再攻撃をかけることとし、午後22：00に火炎放射器 も投入して攻撃を開始したが、工兵がトーチカを狙って火炎放射したところ、近くにあった燃料と弾薬が炎上して誘爆し、トーチカを無力化するとともに、ドイツ軍が橋爆破用に設置していた爆薬の配線が熱で断線し爆破ができなくなった[ 64] [ 65]
フロストは、指揮下の全中隊を把握できてはいなかったが、手持ちの戦力で目標のアーネム橋の北端の民家に戦闘指揮所を構えて、橋の南端を監視しながら師団司令部やイギリス第30軍との通信を試みていた。しかし無線機は調子が悪く、全く通信することができなかった。イギリス第1落下傘旅団司令部も、フロストの戦闘指揮所のある建物の屋根裏部屋に戦闘指揮所を設置したが、肝心の旅団長のジェラルド・ラスベリー （英語版 ） [ 66]
アーカートは少数の幕僚や通信兵を連れ、イギリス第1空挺師団司令部から先行してフロストの第2大隊を追って前進していた。前進当初はこれまでと同様に平穏でありアーカートは「緊迫した空気が感じられない、みんなゆっくり進撃しているようだ」と感じていた。やがてアーカートは第2大隊の大隊本部に追いついたが、フロストは先遣部隊に同行しており本部にはいなかった。結局この後も、作戦が終わるまでアーカートとフロストが会うことはできなかった。その後、第3大隊の進撃停滞を知って、イギリス第1落下傘旅団長のラスベリーと協議するため、アーカートは来た道を引き返した。ラスベリーに戦況の報告を受けたアーカートは順調に進撃しているのはフロストの第2大隊だけで、第3大隊は強力なドイツ軍と交戦中で第1大隊とは連絡が取れていないことを把握した。アーカートは一旦降下地点にある師団司令部に戻って全体の戦況を把握しようと考えたが、そのとき、アーカートの周辺にもドイツ軍の砲弾が落下し始め、通信機を載せたジープにドイツ軍の迫撃砲弾が命中し通信兵が負傷した。ラスベリーからの助言もあって、アーカートは司令部まで後退することは諦めたが、このため、この後しばらく師団司令部は師団長不在となって作戦に少なからず影響を及ぼした。アーカートは前進も後退もできなくなったことを認識すると、以下のような想いを抱いて作戦の先行きに不安を感じた[ 67]
戦況の掌握を失いつつあると私が感じたのはこの時だった。 — ロイ・アーカート
しかし、降下地域にはイギリス第1空挺旅団が健在であり、この時点でアーネムの救援に回せば、戦況は幾分か好転する可能性もあったが、アーカートにはその決断がつかず、ラズベリーらと近くの民家に入るとそのまま休息をとった[ 68]
ナイメーヘンへ降下する空挺兵 連合軍空挺部隊のなかで最初に降下したのは、ジェームズ・ギャビン 中将の率いる第82空挺師団 であった。白昼の空挺降下作戦であり、輸送機隊がナイメーヘンに近づくとドイツ軍の高射砲が一斉に砲門を開き、あまりの砲撃の激しさにギャビンは想定していた損失率を上回るのではとの危惧を抱いた。降下当日のギャビンには2つの大きな任務が課さられていたが、その一つはドイツの高射砲陣地を早急に発見して破壊し、輸送機の安全を確保することと、もう一つが第82空挺師団に同行している連合軍第1空挺軍のブラウニングの司令部用地とその安全を確保することであった。第82空挺師団の殆どの兵士がノルマンディ上陸作戦に空挺作戦に参戦したベテラン兵であり、激しいドイツ軍の高射砲の弾幕下でも、地面を見下ろして高射砲の発射位置を特定しようとしていた[ 69]
やがて、ナイメーヘンの近くに輸送機が到達すると、第82空挺師団の兵士は次々と降下を開始した。第82空挺師団はノルマンディ上陸での空挺作戦で、一部の部隊がサント＝メール＝エグリーズ の街の中に降下してしまい、教会や樹木にパラシュートが引っ掛かった兵士が多数がドイツ軍に射殺され、遺体がぶらさがったままという悲劇に見舞われたこともあって、その敵討ちをしようと士気も高かった[ 70] サブマシンガン を乱射しながら陣地に向かって突撃し、ドイツ軍高射砲兵を全員射殺すると、高射砲に高性能爆薬を設置して爆破してしまった。中には、航空支援していたP-51 が、ドイツ軍の高射機関砲で撃墜されると、脱出に成功した戦闘機パイロットが第82空挺師団兵士に駆け寄ってきて「銃をくれ早く！あのクラウツ（ドイツ兵への蔑称）のいるところを知っているんだ、やっつけてやる」と言うや、兵士から銃を奪い取って高射砲陣地に突入するといった武勇伝もあった。ナイメーヘン市街の南東のフルースペーク地区に降下した第505および508連隊は、連隊の集結を待たずに、部隊ごとに纏まると、森のなかから激しく砲撃していた高射砲陣地を個別に攻撃して、すばやく制圧していった[ 69]
82空挺師団の降下 第82空挺師団の最大の火力の一つが、分解されて降下してきた第376空挺野戦砲兵大隊 （英語版 ） M116 75mm榴弾砲 12門であった。これらの砲は降下してわずか1時間後にはドイツ軍に向けて砲撃を開始していた。目標である橋梁の確保にも着手しており、攻略目標であるグラーヴェのミューズ橋 （オランダ語版 ） ワール橋 （オランダ語版 ） [ 69]
私はドイツ領に小便をひっかけた一番乗りのイギリス軍将校になりたかったんだ。 — フレデリック・ブラウニング
その後、イギリス本国から持ってきたイギリス空挺部隊のシンボルでもあったペガサス の隊標が刺繍されたフラッグを自分のジープに取り付けてナイメーヘンに向けて前進した[ 70]
南部のアイントホーフェンに降下したマクスウェル・D・テイラー 率いる第101空挺師団 は、この日降下した空挺師団のなかでもっとも順調であった。降下した6,769人の兵士のうち、死傷者は2％未満、物資の損失も5％未満であった。しかし降下した後で連隊ごとに明暗が分かれた[ 51] 第501空挺歩兵連隊 （英語版 ） アー川 とウィレムス運河の道路橋と鉄道橋の確保が任務であったが、第1大隊長のハリー・キナード （英語版 ） [ 71]
第502空挺歩兵連隊 （英語版 ） ドメル川 （オランダ語版 ） ドイツ第59歩兵師団 （英語版 ） [ 72]
師団長のテイラーは第506空挺歩兵連隊 （英語版 ） ソン （英語版 ） ソンセ橋 （オランダ語版 ） 8.8 cm FlaK 18/36/37 高射砲数門の砲撃を浴びた[ 51] バズーカ砲 で8.8 cm FlaK砲を破壊し、ドイツ軍高射砲兵は捕虜にしてどうにか森のなかの高射砲陣地を制圧した。しかし、第506空挺歩兵連隊が高射砲陣地で足止めされている間にドイツ軍はソンセ橋爆破の準備を整えており、連隊の先頭が橋まで数メートルまで達したときに目の前で爆破されてしまった。第506空挺歩兵連隊がソンセ橋を確保できなかったことが、この作戦に暗い影を落とすことになった[ 73]
地上部隊の進撃を支援砲撃するイギリス軍25ポンド砲 イギリス第30軍団は「マーケット作戦」開始の報告を受けたのち前進を開始する計画であり、司令官のホロックスはその連絡を待っていた[ 74] QF 25ポンド砲 に支援砲撃開始を命じ[ 75] クロマツ の林を北に向かって走る1本道での前進を命じた[ 74]
戦車隊は時速約13kmでノロノロと進んだが、その先頭の戦車の先90ｍの場所に25ポンド砲弾が次々と着弾し、イギリス軍戦車隊は弾幕に先導されて進撃しているようであった。やがてベルギー国境を超えてオランダ国内に突入したときに、両脇の森林に巧みに隠されて砲兵弾幕から生き延びたドイツ軍の対戦車砲が砲門を開いた。ドイツ軍はわざと最初の数台が目の前を通過した後に砲撃を開始したので、車列の途中を砲撃されたイギリス軍は大混乱に陥り、たちまち3輌の戦車が撃破され、6輌が戦闘不能となって1本道を塞いでしまった[ 76] ホーカー タイフーン が急降下して森林にロケット弾 を撃ち込んだ。タイフーンが対戦車陣地を制圧しているうちに、地上部隊は擱座している戦車を押しのけて前進を開始した。歩兵部隊はタイフーンと協力して次々と森林内のドイツ軍陣地を撃破していき、戦車部隊の進撃路の安全を確保して多くの捕虜を獲得した。しかし、ひたすらの突進を命じられていた近衛戦車師団には、捕虜を後送する余裕などなく、ドイツ軍捕虜は戦車の上に乗せられるか、後ろから歩いてついてくるよう命じられた。ドイツ軍火砲は味方の兵士がいようが構わず砲撃してきたので、捕虜のドイツ兵は自分の身を守るため、たまらず友軍の対戦車砲陣地の位置をイギリス軍に告白し、タイフーンは効率よくそれを撃破することができた[ 74]
ホロックスは、ドイツ軍の待ち伏せ攻撃にあったが、それを撃破して道路は逐次通行可能となっているとの報告を受けて胸をなでおろしたが、計画ではアイントホーフェンまでの21.4kmを2～3時間で踏破することになっていたが、ドイツ軍のしぶとさは、ホロックスらの想像をはるかに上回っており、実際には先頭のアイルランド近衛連隊 （英語版 ） ファルケンスワード （オランダ語版 ） [ 77] [ 74]
ノルマンディーの戦場でのドイツ軍第9SS装甲師団兵士 「マーケット作戦」はドイツ軍にとって完全な奇襲となった。第1降下猟兵軍司令官シュトゥデントは、山荘のバルコニーで参謀長と悠々と飛行する連合軍輸送機の大編隊を“馬鹿みたいに”びっくりしながら見上げていた。その目的が皆目見当が付かなかったので、自ら山荘の屋根によじ登って行先を見極めようとすると、輸送機の大編隊はナイメーヘンやアイントホーフェン方向に飛行し、やがて空挺隊員や物資が次々と降下していくのが見えた。その様子を見てシュトゥデントは危機感を抱くよりむしろ、ドイツ軍の空挺部隊の第一人者として、連合軍の見事な大規模空挺作戦を羨ましく感じ、敵ながら天晴という想いを抱いた[ 78]
ああ、わたしも自由になるあんな手段があったらなぁ。一度でいいから、こんなにたくさんの航空機が持てたらなぁ。 — クルト・シュトゥデント
しかし、すぐ気を取り直すと、参謀長らと連合軍の目的を推察した。そこでシュトゥデントは「連合軍の明らかな動きは、我々が破壊する前に橋を奪取しようとして、空挺部隊を使おうとしている」と判断し、オーステルベークのターフェルベルフ・ホテルにあったモーデル の司令部に連絡を取ろうとしたが、偶然にもオーステルベークはイギリス第1空挺師団の降下地点となっており、既に通信は断絶して連絡がつかなかった[ 79]
司令部にいたモーデルも連合軍輸送機の大編隊を見ていたが、イギリス第1空挺師団の最初の部隊が降下した午後13：30の10分後に「グライダーがウォルフヘーゼ （英語版 ） ハンス・クレープス 中将は思わず「これはこの戦争の決定的な戦いになる」と呟いたが、それを聞いていたモーデルは「そんな大げさなものではない」「しかしこれだけははっきりしている、すぐに仕事に取り掛かれ」と命じた。この時点でモーデルらはアーネムの橋の重要性には全く気が付いておらず、シュトゥデントと同様に連合軍の目的が皆目見当が付かなかったが、モーデルはその目的は自分の誘拐であると考えて、すぐに司令部に撤退命令を出した。モーデルは椅子から立ち上がると、「みんな私と司令部のあとについてこい」と怒鳴りながら、私物を整理するために慌てて歩きだした。しかしかなり慌てていたので、私物をまとめた鞄を落として下着などが散乱し、当番兵が手伝って鞄に詰め込みなおした[ 80] ドゥーティンヘム にある第2SS装甲軍団 司令官ヴィルヘルム・ビットリヒ 親衛隊大将 の司令部に向かった。モーデルが放棄したオーステルベークのホテル群はこの後、降下してきたイギリス軍が接収して司令部などとして使用した[ 79]
混乱していたドイツ軍のなかでビットリヒは最も冷静に対処していた。イギリス第1空挺師団が降下を開始した午後13：30に降下開始の第一報を受け取ると、その数分後には敵空挺部隊の降下地点はアーネムとナイメーヘンという第2報も受け取っていた。ビットリヒは連合軍の目的が「おそらく、目的はイギリス陸軍がライン川を渡河して、ドイツ国内へ進撃せんとすることだろう」と正確に判断し、すぐにモーデルやシュトゥデントと連絡を取ろうとしたが誰とも連絡がつかず、またアーネムの守備隊との連絡もとれなかった[ 56] 突撃砲 はわずか5輌しかなく、手持ちの装甲車で対応せざるを得なかった[ 81] ウォルター・ハルツァー （英語版 ） ハインツ・ハルメル 中将がベルリンに行って不在の第10SS装甲師団 にも、至急ナイメーヘンに向かう様命じた[ 82]
しかし、前線の部隊はビットリヒやハルツァーの命令を受けるまでもなく、既に警戒行動を開始していた。ドイツ軍の第16装甲擲弾訓練予備大隊長のクラフトは、モーデルらの司令部群を設営するためにオーステルベークで自分の大隊約450人と作業をしていたが、大隊のわずか1.6km先にイギリス軍の空挺部隊が続々と降下していることを知って驚愕していた。やがて、モーデルら司令部要員ら高級軍人が早々に撤退すると、残されたクラフトとその部下兵士たちは、オーステルベーク近辺に、自分たちしかドイツ軍歩兵部隊がいないことを知っていたので、実質的な戦力は1個大隊には満たない予備大隊でイギリス軍空挺部隊を阻止するほかなかった。クラフトは敵の目標がアーネムの橋であることを見抜き、その進路に機関銃小隊を配置し守りを固めるとともに、イギリス軍に自分たちが大部隊と誤認させ、足止めを図るため、訓練用に支給されていた試作品 の大型ロケット砲 を25人ばかりの部隊に持たせて、イギリス軍を攻撃させた。実際にこの大型ロケット弾は絶大な威力と大きな発射音でイギリス軍を混乱させて一定の足止めの効果を生じている[ 83] [ 84]
戦死したドイツ軍アーネム防衛隊司令官フリードリヒ・クッシン少将 クラフトが陣地構築に尽力している最中に、ドイツ軍のアーネム防衛隊第642フィールドコマンド司令官フリードリヒ・クッシン （オランダ語版 ） [ 85] [ 86]
またクラフトの部隊以外でも、アーネム近郊に駐屯していた第9SS機甲師団のいくつかの部隊は、敵空挺部隊降下を知ると速やかにアーネムに向かって即興で防衛線を構築していた。この防衛線が効果的にイギリス第1空挺師団の進撃を防ぐことになった。時間が経つことに防衛線は強化され、空挺降下6時間後にはアーネムの西側に突破困難な本格的な防衛線が構築されていた[ 87]
オーステルベークの司令部からビットリヒの司令部に避難してきたモーデルは、開口一番にビットリヒに対して「もう少しのところでつかまるところだった！」「いいかね！もうちょっとでひっつかまるところだったんだぜ！」と大げさに驚いて見せたが、ビットリヒはそれには構わず、連合軍の目的は、ルール地方に突進するためナイメーヘンとアーネムの橋を確保することだと自分の分析を話し、さらには「元帥閣下、本官としては、ナイメーヘンとアーネムの諸橋梁を速やかに破壊することを意見具申します」とモーデルに迫った。しかしモーデルはビットリヒの分析には同意せず、連合軍がナイメーヘンやアーネムに空挺部隊を降下させた目的はまだ判断できないとし、橋梁爆破の進言にも「破壊しちゃいかん」「いかん、絶対にだめだ。橋を爆破することはならん」と意見具申も却下した[ 88]
連合軍の目的を看破できなかったモーデルではあったが動きは迅速であった。すぐに西方総軍司令官のルントシュテットに自ら電話すると「この空挺攻撃を打ち破る唯一の方法は、最初の24時間以内に叩きのめすことだと」と説いて、できうる限りの増援の約束を取り付けた。この戦いはモーデルが最も好む、臨機応変、勇猛果敢、迅速を要する戦いであり、奇襲のショックから早くも立ち直って精力的に的確な指示をとばしていった。しかし、連合軍が自分を誘拐するという懸念は払拭できておらず、作戦指揮は司令部のある屋敷本館ではなく、連合軍の目をくらますために、敷地内の庭師の小屋から執り続けることとした[ 89]
また、ドイツ軍に予期せぬ幸運が舞い込んできた。山荘からアイントホーフェンの北西、フュフト の司令部に移動して作戦指揮を開始していたシュトゥデントであったが、偶然にもその司令部の近隣にアメリカ軍のワコ・グライダー （英語版 ） オランダ侵攻 での空挺作戦で、友軍の将校が持ち出し禁止の作戦計画書を戦場に持参して、それをオランダ軍に奪われたことを思い返し、なんという因果応報なのかと感傷に浸った。その報告書で連合軍の目的ははっきりしたので、シュトゥデントはすぐにモーデルにこれを届ける様に使いを出したが、到着までには10時間はかかりそうで、さらに無線の状態が悪く、先に概要の説明をすることもできなかった[ 90] [ 91]
争奪戦直後のアーネムの道路橋
アーネムでは未明にかけて橋を巡っての激戦が繰り広げられた。第2大隊は橋の南側まで達することはできずに撃退されていたが、今度はドイツ軍がアーネム市街方向から、第2大隊が陣取っている橋北端の地域に絶え間ない攻撃を仕掛けて、第2大隊は防衛戦を余儀なくされており、街路から街路、家から家、部屋から部屋といった激しい近接状態での白兵戦 が展開された。ドイツ軍は明らかに圧倒的多数の兵員を投入し、第2大隊を圧し潰しにかかっていたが[ 92] [ 93] [ 92]
午前9：30に橋の南側から戦車の走行音が聞こえてきた。第2大隊の兵士は第30軍団が到着したと狂喜したが、橋に近づいてきたのはイギリス軍ではなく、前日のナイメーヘンの偵察から帰ってきた第9SS装甲師団の装甲偵察部隊であった。この偵察部隊を率いていたパウル・グレープナ親衛隊大尉は、昨日、フロストが橋の北端を抑える寸前に橋を渡ってナイメーヘンの偵察に行き、ワール橋を渡って第82空挺師団と小規模な交戦をしたのち、一部の戦力を防衛のためナイメーヘンとエルスト村落 （英語版 ） [ 94]
第2大隊の兵士は近づいてきたのがドイツ軍だと知ると失望したが、フロストはすぐに防御態勢を整えさせて、装甲車やハーフトラック で一気に橋の突破をはかろうとしたドイツ軍に対して攻撃を命じた。車両に対してはオードナンス QF 6ポンド砲 5門の砲撃に加えて、火炎放射器 とPIAT で、歩兵に対しては機銃や小銃で猛射を浴びせた。予想もしていなかったイギリス軍からの猛射に、ドイツ軍の運転手はパニックに陥り、ハンドル操作を誤ったり、慌ててバック しようとする車両も現れ、手が付けられないほどに橋上でもつれあってしまった。進退もままならないドイツ軍車両は次々と炎上し、車両に追随していたドイツ軍歩兵も銃撃でなぎ倒されるか、橋の南側に向かって逃走を始めた。イギリス兵はドイツ軍が混乱しているのを見ると、合流していたドイツ兵から奪ったMP40 まで投入して猛射を浴びせ続けた。昨日、指揮下の第1空挺師団偵察隊が大損害を受けたあと、第2大隊に合流していたガフも、自ら偵察用ジープの車載重機関銃を撃ちまくった[ 95] [ 96]
昨日は優勢なドイツ軍に進撃を止められたイギリス第1落下傘旅団の第1大隊は、フロストからの通信を受電すると、大隊長のデビッド・ドビー （英語版 ） [ 97] ナショナルカラー であるオレンジ色 [ 98] [ 99] 突撃砲 が姿を現すと、第3大隊に激しい砲撃を浴びせてきた。第3大隊にはまともな対戦車兵器はなく、投擲用プラスチック爆弾 で対抗したが全く歯が立たず、第3大隊は進撃どころか、建物から建物を逃げ回る生きるための戦いに追い込まれてしまった[ 100]
第3大隊後方の3階建ての民家で指揮を執っていたアーカートとラズベリーもいつの間にかドイツ軍に包囲されてしまった。アーカートらは民家の家具をバリケード替わりにして、将官や佐官自ら小銃でドイツ軍に応戦していたが、このままでは殲滅されるのは確実であったので、アーカートは撤退を命じた[ 100] [ 101] MG42 の銃弾がラズベリーの足と背骨を砕き、アーカートはやむなく動けないほどの重傷を負ったラズベリーを近くのオランダ人老夫婦に預けると、残る2人と先を急いだ[ 102] [ 103]
アーカートの護衛任務から解放された第3大隊長のフィッチは、掌握している1個中隊で大隊主力を追って前進を開始したが、昨日より強化されていたドイツ軍防衛線につかまって、大損害を被ったうえに撃退され、掌握できている兵士は50人になってしまった。そこで後退してきた第1大隊長のドビーと合流し、第1、第3大隊の残存兵力でドイツ軍防衛線を突破しようと攻撃したが、攻撃は失敗し、フイッチは迫撃砲の直撃を受けて戦死[ 104] [ 105]
イギリス第1落下傘旅団がドイツ軍の攻撃の前に壊滅的な損害を被っていたとき、午後15：00から順次、輸送機不足で第2陣となったイギリス第4落下傘旅団 （英語版 ） [ 106] [ 107]
降下地点にはアーネム攻撃から外された第2SS装甲軍団の兵士や高射砲が配置されていただけでなく、レーダー誘導された20機あまりのドイツ空軍戦闘機も飛来して機銃掃射した。ドイツ軍は迫撃砲による猛砲撃も浴びせてきており、着陸したグライダーに命中して火災を発生させて、その火災は地面の枯れ草にも延焼してたちまち荒野一面に野火が広がって、降下してくるイギリス兵からは空一面が真っ赤に染まって見えた。さらに、ドイツ兵は着陸したグライダーを遮蔽物にして巧みに降下点に接近してきたことから、イギリス兵はドイツ兵に利用させないため自らグライダーに火をつけて、約50機のグライダーが炎上し戦場はさながら地獄のような様相を呈してきたが[ 108] [ 109] [ 110]
降下したイギリス第4落下傘旅団を、アーカートが行方不明となっていたため師団長代行をしていたピップ・ヒックス （英語版 ） サウス・スタッフォードシャー連隊 （英語版 ） ジョン・ハケット 准将にも、アーネムで孤立するイギリス第1落下傘旅団を救援するため、第4落下傘旅団の1個大隊をアーネムに至急向かわせるよう依頼した。しかし、第4落下傘旅団の任務は、第30軍団進撃の援護のためのアーネム北の高地の占領であったうえ、ハケットとヒックスは同じ階級ながら、ハケットが先任 であり、軍の組織上では下の階級に等しいようなヒックスに命令されるのを快く思っていなかった。そこでハケットは「我が旅団は3個大隊を1体として構成されており、それを分散させるのは任務達成に大きな支障をきたす」と反論して、ヒックスの指示を拒否した。ヒックスはアーカートが行方不明で自分が師団長代行であり、自分の指示を聞くように詰め寄ったが、アーネムの状況を把握していない軍司令部からそのような正式な命令は発されておらず、ハケットはヒックスの師団長代行を認めなかった。その後もハケットとヒックスは膝を突き合わせて延々と議論を続けたが、結局この日にイギリス第4落下傘旅団は殆ど行動を起こすことはなく、戦況の悪化に拍車をかけてしまった[ 111]
ナイメーヘンに送り込まれるためグライダーに搭載される第82空挺師団のジープ 第82空挺師団はイギリス第1空挺師団と比較すると比較的順調に作戦を進めており、初日にはグラーヴェのミューズ橋 （オランダ語版 ） ワール橋 （オランダ語版 ） 第508歩兵連隊 （英語版 ） シャワー の中を進んでいくといったものであったが[ 112] [ 113] [ 114]
ドイツとの国境近くにあるグロースベーク （英語版 ） ライヒスヴァルトの森林 （英語版 ） ウィレル村落 （英語版 ） 第505歩兵連隊 （英語版 ） [ 115]
第82空挺師団の兵士は「ドイツ軍は自分たちを取り囲んでおり、拠点から断固追い出すつもりである」と感じていた。ドイツ軍反撃の報告を受けたギャビンは、現在攻撃してきているドイツ軍の雑多な部隊は自殺的な任務を命じられており、いかなる犠牲を払っても第82空挺師団の降下拠点を占拠し、援軍の到来や物資の補給を妨げようとしていると判断していた。さらに、このドイツ軍の雑多な部隊はあくまでも前衛で、今後より強力な精鋭部隊が集中的な攻撃をしてくる前触れに過ぎないとも判断していた。ギャビンはこの苦境を打破するためには、本日の第二次空輸を無事に受け取り戦力を充実させることだと考えて、部隊の再配置を行って友軍輸送機の飛来を待ち構えた[ 116]
ギャビンが待ち焦がれていた第二次空輸隊の1,336機のアメリカ軍輸送機、340機の輸送機替わりのイギリス軍爆撃機は午後14：00頃に飛来した。ドイツ空軍は昨日には殆どできなかった戦闘機による迎撃を行ったが、100機のドイツ空軍戦闘機に対して、護衛の連合軍戦闘機は867機もおり、ドイツ空軍戦闘機は輸送機に近づくことなく29機が撃墜され撃退された[ 117] [ 118]
戦力が充実したギャビンであったが、2日目の午後にはアーネムでイギリス第1空挺師団が苦戦しているという断片的情報が入ってきており、同行しているブラウニングに、イギリス第1空挺師団を救援するため、苦戦している第508歩兵連隊に増援を出して、一気にナイメーヘンに突入してアーネムへの進路を切り開くことを提案した。ギャビンにはオランダのレジスタンス組織 から「アーネムのドイツ軍がイギリス軍への勝利宣言を行っている」という情報まで入っていた。しかしブラウニングはイギリス第1空挺師団の状況を深刻には考えていなかったようで、一旦はギャビンの進言に了承したが、その後にそれを取り消して「アーネムにいくのはイギリス第30軍団だ。我々の任務は彼らの交通の安全を確保することにある。彼らの仕事を奪ってはなるまい」とギャビンに“現状維持”を指示した[ 119]
第101空挺師団は、早朝から第506歩兵連隊 （英語版 ） [ 120] [ 121]
第502歩兵連隊の迂回路確保失敗により、イギリス第30軍団の進撃は、昨日爆破されたソンセ橋の修復に大きく依存することになってしまったが、その肝心のイギリス第30軍団がなかなか姿を現さなかった。ようやく昼前の午前11：30ごろになってイギリス第30軍団からの無線を受信することができたが、まだアイントホーヘン手前5マイルで「激戦中」というものであった[ 122] ジェラルド・J・ヒギンズ （英語版 ） [ 107] [ 122]
ソンセ橋の修理は第506歩兵連隊ロバート・シンク （英語版 ） [ 123] [ 122]
アイントホーへンで歓迎を受ける連合軍 イギリス第30軍団のイギリス近衛機甲師団は、昨晩午後22：00には到達する予定であったアイントホーヘンに到着することができなかったばかりか[ 124] [ 125] [ 107]
ドイツ軍の砲兵陣地を制圧したイギリス近衛機甲師団は進撃を再開したが、そのときにアイントホーヘンの住民が、先導の第5近衛機甲旅団 第2機甲大隊長エドワード・タイラー少佐の下を訪れ、アイントホーヘンに至るまでのドイツ軍の詳細な情報を提供してくれた。その情報を聞いたタイラーは一気にアイントホーヘンまで進撃可能と判断して大隊に進撃を命じた。やがて視界にアイントホーヘンの市街が見えてきたが、そこには何千人ものオランダ国民が道路に密集して、歓喜の声を上げてイギリス軍を待ち構えていた。それを見た先頭のイギリス軍戦車兵は「今のところ我々を阻止している唯一の障害物は、オランダ人群衆だ」と後続の戦車に無線で知らせた。この後、戦車隊はオランダ国民の群衆をかき分けながら破壊されたソンセ橋にたどり着くまで3時間を要してしまい、皮肉なことに解放を喜んだオランダ国民が作戦計画をさらに狂わせることになってしまった。午後19：00過ぎになって、ようやくイギリス近衛機甲師団の先導部隊は破壊されたソンセ橋にたどり着くと、工兵隊が先に作業をしていた第101空挺師団のシンクらと仮設橋の架橋作業に着手したが、その様子を見ていたテイラーは「限度を超えた怠慢」という印象を抱いた[ 122]
アーネムを守るドイツ第2SS装甲軍団兵士 ドイツ軍は北部のアーネムでイギリス第1空挺師団を攻撃し、ナイメーヘンを守ろうとしているのがビットリヒの第2SS装甲軍団で、南方から進撃してくるイギリス第30軍団を足止めしているのがシュトゥデントの第1降下猟兵軍であったが、この両軍間で殆ど連携らしきものはなかった。シュトゥデントには包囲から脱出できたツァンゲンの第15軍から増援が送られていたが、装備や資材は不足しており、第30軍が突破してナイメーヘンやアーネムに向かってくるのは時間の問題と思われ、最終的に連合軍の攻勢を押しとどめる役目はビットリヒの肩にかかっていた。ルントシュテットが増援の約束をしたと言っても、2日目の時点ではまだ殆ど到着しておらず、前線から増援を矢のように催促してくるハルメルやハルツァーへの対応に苦慮していた。また、戦況についても、フロストの第2大隊にアーネムの道路橋への接近を許したばかりか、その掃討に手間取って、ハルメルの第10SS装甲師団をナイメーヘンに送り込むのにも道路橋を使えないため、旧式の連絡船で渡河させており効率は全く上がっていなかった[ 126]
ビットリヒは戦況は予断を許さないと考えており、モーデルに「元帥、手遅れにならぬうちにワール橋を破壊すべきです」と一旦は却下されたナイメーヘンの重要な橋梁の爆破を再びモーデルに上申した。しかし、モーデルは戦況を楽観的に考えていたうえ、短気で尊大な性格をしており、部下の上申を簡単に取り上げるような軍人ではなかった。ビットリヒの上申に対し「いかん！いかんと言ったらいかん！」と前回と同じようにあっさり却下すると、「橋に連合軍が近づこうとしたらシュトゥデントとハルメルで阻止せよ」と引き続き橋の死守を命じた。ビットリヒがもっとも恐れていたのは、連合軍がもう1個師団の空挺部隊をアーネムに降下させれば、もはや第2SS装甲軍にそれを防ぐ戦力はないことであったが、モーデルはそのビットリヒの懸念にも全く耳を貸さず「私は命令を変更しない。ナイメーヘンの橋は破壊してはならないし、アーネムの橋は24時間以内に占領せよ」と突き放した[ 127] エメリッヒ・アム・ライン （英語版 ） [ 128]
アーネム付近にいたドイツ軍第2SS装甲軍団については、事前のレジスタンス組織からの情報や航空偵察によって、その存在についての情報が再三に渡って連合軍上級司令部にもたらされていたが、モントゴメリーやブラウニングは作戦遂行に前のめりになるあまり、その警告を無視し続けた。しかし、ドイツ軍の戦車については、モントゴメリーらの希望的観測の通り、作戦2日目の日中までは殆どアーネムの戦場には出現していなかった[ 129] [ 130]
ビットリヒがアーネムへの新たな空挺師団の降下を懸念していたのは、本日も輸送機の大編隊が飛来しているのを見せつけられていたから当然であったが、部下のハルツァーやハルメルも上官ビットリヒと同様の懸念を抱いていた。ハルメルとハルツァーの任務分担については、ハルメルはナイメーヘンの防衛とアーネムの道路橋に陣取るフロストの撃滅と橋の奪還、ハルツァーにはオーステルベークのイギリス第1空挺師団主力の殲滅が命じられていたが[ 131] 戦時国際法 を無視し、捕虜としたイギリス軍兵士を司令部近くに鉄条網を囲って作った臨時の捕虜収容所に押し込んで、連合軍空軍の爆撃を避けようとした。ナイメーヘンへの兵力移動を行っていたハルメルは、連絡船だけでは埒が明かないので、工兵隊に急ごしらえでゴムボートや丸太船を造らせて、車両や装備を載せて渡河を試みていたが、不安定で車両が落下して水中に没したり、また時折連合軍の戦闘爆撃機が飛来して銃爆撃で阻止してきた。そこでハルメルは日中の渡河を諦めて、日没まで待って渡河を再開したが、24時間でたった2個大隊しかナイメーヘンに送り込むことができなかった。ハルメルはこの兵力でイギリス軍戦車隊を押しとどめることは不可能と確信しており、モーデルの命令に違反しても、イギリス軍の戦車がワール橋を渡り始めたらそれを爆破することを決意していた[ 132]
炎上するアーネムを進む10.5cm突撃榴弾砲42
9月19日の朝、これまで凶報続きであったイギリス第1空挺師団にとってようやく事態好転の希望を抱かせる吉報が入った。まずは上述の通り作戦計画から大きく遅延してはいるが、第30軍団がアーネムに向けて進撃を再開したこと。あとはアーカートがようやく師団司令部に復帰したことであった。昨日18日にヒックスが、イギリス第1落下傘旅団救援のためアーネムに向かわせていたサウス・スタッフォードシャー連隊は、橋に到達する前にドイツ軍の防衛線につかまって大損害を被っていたが、それでもアーカートの隠れ家の周りを取り囲んでいたドイツ軍を撤退させることには成功した[ 133] オーステルベーク （英語版 ） ハルテンシュタインホテル （英語版 ） [ 134] [ 135]
軍隊には集団指導制はあり得ないことを、あらためて痛感した。もし、師団長が帰らなかったら、2人の准将が決闘するか、新師団長の到着までは決着はつかなかったに違いない。 — チャールズ・マッケンジー
アーカートは師団参謀から報告を受けて厳しい戦況の全体像を把握した。特にがっかりさせられたのが、第30軍団が未だにナイメーヘンにすら到達していないことであった。さらに作戦開始前になぜドイツの機甲師団がいないなどと楽観的に考えていたのかを後悔したがもはや後の祭りであった[ 136]
本日にはポーランド第1独立パラシュート旅団が降下する計画であったが、降下予定の午前10：00になっても霧によって輸送機の離陸は困難であり、出撃は5時間延期された。旅団長のスタニスラウ・ソサボフスキー 少将は、ドイツ軍のポーランド侵攻 で戦ったのち、フランスからイギリスへと転進しながら自由ポーランド軍部隊を率いてきた。気難しく頑固で情熱的であったソサボフスキーはこの作戦に疑問を抱き、作戦開始前はブラウニングを批判もしていたが[ 137] [ 138]
ポーランド第1独立パラシュート旅団が到着しないなかで、アーカートは手持ちの兵力でイギリス第1落下傘旅団を救援しようとしたが、ドイツ軍の重囲下でそれもままならず、救援は困難を極めていた。とくにアーネムで孤立するフロストの第2大隊に対しては、第10SS装甲師団長ハルメル自らが殲滅に乗り出した。しかしハルメルはこれまでのフロストの勇戦を敬って、まずは捕虜のイギリス兵をフロストの元に差し向けてフロストに降伏を迫ることとした。捕虜の軍曹は、ドイツ軍がフロストに、死ぬか降伏以外に選択肢はないと迫っていることを告げたが、フロストはその軍曹に「敵軍は自軍の犠牲者にがっくり来ているようだ」と話すと「馬鹿野郎と言え」と告げた。その答えを聞いた軍曹は勇気が湧いて、再び戦線に加わって戦うことを決意しフロストも了承している。捕虜が帰ってこなかったことを知ったハルメルは、今度はドイツ兵に白旗を持たせて第2大隊の陣地に近づかせて「降伏せよ」と叫ばせたが、それを見ていた第2大隊のエリク・マケイ大尉は「我々のところはたった2部屋しかないのだ。このうえ、捕虜を受け入れたら狭苦しくなる」「とっとと消え失せろ。捕虜なんかいらないよ」と罵倒してドイツ兵を追い返した。降伏を拒絶したフロストに対し、ハルメルは殲滅を決断した[ 139]
私は戦車と砲を持ってきて、イギリス軍が占拠している建物という建物を片っ端から完全に破壊してやろうと決心した。 — ハインツ・ハルメル
9月19日の戦いで投降したイギリス第1落下傘旅団の兵士 ハルメルは砲兵に砲撃開始を命じた後に、フロストの殲滅は部下に任せて、戦況が緊迫してきたナイメーヘンに向かった。ドイツ軍砲兵は第2大隊が立て籠もる建物に次々と正確な砲撃を浴びせ、橋の北岸一帯で第2大隊が確保していた18棟の建物のうち、8棟の建物からイギリス兵を追い出した。第10SS装甲師団にはようやく戦車の補充が到着し、その中には重戦車ティーガーI も含まれており早速戦場に投入された。ティーガーIはフロストが確保している地域に突入すると、その強力な88㎜砲を遠慮なく近距離から建物に撃ち込んだ。その砲撃は、熟練の武装親衛隊員が「これまで見た中で最良の、もっとも効果的な砲撃であった」「イギリス兵が本当で気の毒で仕方なかった」と同情するほど徹底的なものであった。建物は1棟、1棟念入りに破壊され、破壊された建物からはイギリス兵は蜘蛛の子を散らすように逃げまどい、ティーガーIはその建物の瓦礫の山をブルドーザー の様に踏み固めてしまった[ 140] 暗号 ではなく平文 で第30軍団に救援を求め続けながら、残った建物に立て籠ることだけであった[ 141]
ヒックスの命令でイギリス第1落下傘旅団を救援向かっていたサウス・スタッフォードシャー連隊は、肝心のイギリス第1落下傘旅団が昨日の18日でほぼ壊滅状態に陥っていたうえに、サウス・スタッフォードシャー連隊もドイツ軍の重囲を突破できず、アーネムに進むどころか、大損害を被って逆に司令部のあるオーステルベークに押し戻されていた[ 142] [ 143] ロバート・カイン （英語版 ） 第1空挺軽砲兵連隊 （英語版 ） M116 75mm榴弾砲 の砲兵陣地から半マイル先に防衛線を構築した。この部隊は、第1空挺軽砲兵連隊指揮官のリチャード・ロンズデール （英語版 ） [ 144]
仮設橋を渡るイギリス軍 夜を徹して行われたソンセ橋の仮設橋架橋作業は翌朝には完了し、午前6：45にウェールズ近衛歩兵第1連隊 （英語版 ） [ 145] ヴェーゼル （英語版 ） ボクステル - ヴェーゼル鉄道線 （オランダ語版 ） 鉄道橋 ゲネプ橋を渡河し第101空挺師団の担当地区を抜けると、午前8：20には第82空挺師団担当地区の最南部に到達し第504歩兵連隊 （英語版 ） ミューズ橋 （オランダ語版 ） [ 146] [ 147]
ナイメーヘン近郊のブラウニングの司令部で、第30軍団司令官ホロックス、イギリス近衛機甲師団長アラン・アデア （英語版 ） [ 148] [ 149]
私は、現世で最高の師団の指揮官に会ったことを誇りに思う。 — フレデリック・ブラウニング
ギャビンはイギリス軍に舟艇の準備を依頼し、ホロックスは快諾したが、舟艇を搭載したトラックは遥か後方におり、どう急いでも翌日20日の正午にならないと到着しないということであった。これで第82空挺師団は白昼にドイツ軍の目の前を渡河する羽目となった。その後にさらに遅れるとの報告が入り、心配になったギャビンがホロックスに「これ以上は遅れないですよね？」と念押ししたが、ホロックスは「もちろんです。各部隊は十分な注意の下に進撃路を開いており、ドイツ軍から側方や背後から奇襲されることはない」と太鼓判を押した。しかしホロックスは知らなかったが、オイゲン・マインドル 降下猟兵中将 率いる第2降下猟兵軍団 （英語版 ） [ 150]
アイントホーフェンとソンの間の補給路でドイツ軍の砲撃を浴びて炎上する連合軍輸送車両 ツァンゲンの第15軍の援護を受けていたシュトゥデントの第1降下猟兵軍は、第30軍に突破を許した後も、後方で補給路を攻撃続けて、補給を脅かしていた。第30軍団を無事に渡河させた第101空挺師団の任務は、24kmにも渡る師団の担当区域の補給路の安全を守ることとなり、この補給路を巡って激戦が繰り広げられたことから「地獄のハイウェー」などと呼ばれることになった。9月19日の午後から、第15軍の部隊がベスト村落 （英語版 ） ブルドーザー が絶えず行ったり来たりしないといけない状況であった[ 151] [ 152]
しかし、シュトゥデントはこの損害にひるむことはなく、次は仮設されたばかりのソンセ橋を目標として攻撃を続けた。ドイツ軍のV号戦車パンター 数輌に支援された歩兵部隊が果敢に攻撃してきたが、師団長のテイラー自らが司令部要員をかき集めてソンセ橋に増援として急行、第502歩兵連隊と共に数少ないバズーカ とたった1門の対戦車砲 で迎え撃ち、パンター1輌を撃破して撃退した。シュトゥデントは「地獄のハイウェー」で果敢で猛烈なゲリラ戦を仕掛けて、第101空挺師団は次第に損害が蓄積して消耗していった。夜も例外ではなく、ドイツ兵は闇に紛れてアメリカ軍陣地に近づいてアメリカ兵を殺害したので、朝起きたら隣の蛸壺壕 にいた戦友がいつの間にかに死んでいるみたいな状況もあった。テイラーはこの状況を「初期のアメリカ西部 を思い出させてくれるものがあった」「小規模な守備隊で、広い範囲の重要な鉄道沿線のどの地点においても、急に襲い掛かってくるインディアン と戦わなければならなかった」と西部劇 に例えている[ 153] ハラスメント 攻撃により、数時間から長いときは数日間に渡って補給路が分断された[ 154] [ 155]
ハルテンシュタインホテルのイギリス第1空挺師団司令部でのロイ・アーカート少将 アーネムでは19日の終日に渡るハルメルの大攻勢を凌いだフロストの第2大隊が夜明けを迎えたが、既に不眠不休で72時間、食事抜きで24時間、飲料水なしで12時間戦い続けており、健常な兵士はわずか150人にまで減っていた[ 156] [ 157]
アーカートは降下が延期となったポーランド第1独立パラシュート旅団に期待を寄せてその到来を心待ちにしていたが、降下予定地点にはドイツ軍が迫っており、出撃準備していた指揮官のソサボフスキーに出撃わずか3時間前に降下予定位置の変更が告げられた。これまで入念に検討してきた降下後の作戦計画が全くの白紙になるばかりか、わずか3時間では新たな計画を練る時間すらなくソサボフスキーは不安と不満を覚えたが、それでもようやく出撃できるので、部下のポーランド兵たちの士気は向上していた。ソサボフスキーらは114機の輸送機に分乗して輸送機の離陸を待ったが、やがて輸送機は滑走路を離陸位置に移動し始めた。しかし、ソサボフスキーが搭乗していた先頭機は、滑走位置まで達するとプロペラが停止してしまった。ソサボフスキーが心配していると、イギリス空軍将校がやってきて、霧を理由に明日午後13：00までの作戦延期を告げた[ 158]
アーネムで苦闘を続けるフロストは防衛線縮小を命じ、ドイツ軍の目を盗んで第2大隊の兵士はこれまで死守してきた建物を脱出した。最前線で指揮してきたフロストもついに両足を負傷し、次席のガフに大隊の指揮を任せた。地下室は負傷兵で溢れかえっており、このままであったら、崩壊する建物で生き埋めとなる危険性が高かった。そこで軍医はフロストにドイツ側に休戦を申し込んで、負傷兵だけでも降伏するように進言し、フロストも了承した。イギリス側の休戦の申し出に対しドイツ軍は即座に承知し、地下室に閉じ込められていたイギリス兵とドイツ兵の負傷兵を収容していったが、その際に狡猾にもドイツ軍3個中隊を第2大隊が支配していた地域に送り込んで、第2大隊を小部隊ごとに孤立させてしまったが、フロストにはどうすることもできなかった[ 156] エリザベート・ゲストハウス （英語版 ） [ 159] [ 160]
ストーク＝オン＝トレント のガーデン・フェスティバル （英語版 ） オーステルベークにも早朝から、ハルツァー指揮下の第9SS装甲師団が進撃してきており、街道を固めるロンズデールフォースと激戦となっていた。サウス・スタッフォードシャー連隊第2大隊対戦車小隊ジョン・バスキーフィールド 軍曹勤務伍長は、アーネムからオーステルベークに通じるネーデンドルプス通りのT字路 付近にオードナンス QF 6ポンド砲 2門を配置してドイツ軍戦車を待ち構えていたが、やがて、戦車と突撃砲に支援された歩兵が通りを進撃してきたので、バスキーフィールドは自ら6ポンド砲を操作して、ドイツ軍の装甲車、戦車、突撃砲数輌を撃破して撃退した。しかし、ドイツ軍のティーガーIが現れて、バスキーフィールドが操作する6ポンド砲に88㎜砲を浴びせ、砲を撃破されて、バスキーフィールド以外の砲兵は全て戦死し、バスキーフィールドも足に重傷を負った。それでもバスキーフィールドは諦めることなく、もう1門の砲に這いつくばりながら接近して、砲がまだ砲撃可能であることを確かめると、生き残っている砲兵を鼓舞してティーガーIに2発の砲弾を命中させてこれを撃破し、次のティーガーIにも砲撃をしようと砲弾を装填していたときに、ティーガーIが先に発射した砲弾で砲ごと吹き飛ばされて戦死した。バスキーフィールドはこの活躍で、戦死後にヴィクトリア十字章 を遺贈されている[ 161]
サウス・スタッフォードシャー連隊の残存部隊を率いていたカインも、接近してくる戦車隊に対戦車兵器PIATを駆使して敢闘していた。カインは部下を置いて自らPIATを抱えて進撃してきたティーガーIに20ｍまで接近し、1発の擲弾 発射で擱座に成功させた。しかし、ティーガーIはそれで沈黙することはなく、砲塔を旋回させてカインを狙い撃とうとしたが、砲身が近くの建物に当たってそれ以上旋回させることができなかった。その砲身の激突によりレンガ造りの建物の一部が破損し、その破損した部分のレンガがカインに降り注いで軽傷を負ってしまったが、カインはめげることなくPIATに擲弾を装填すると、何発もティーガーIに命中させ、さらに後方の砲兵陣地からM116 75mm榴弾砲の砲撃支援もあって、ティーガーIは完全に沈黙した。カインはその後もPIATを抱えて、何日もの間、戦車狩りを続け、PIATの擲弾を使い果たすと、迫撃砲弾を使って戦車に肉薄攻撃をした。その間、何回も負傷したが構わずに出撃し続け、22日には鼓膜が破れたが耳栓をして出撃した。勇敢を通り越して命知らずな戦闘を続けたのに最後まで生き残り、戦車6輌を撃破してヴィクトリア十字章を受章したが、上述のバスキーフィールドを含め、アーネムの戦いでヴィクトリア十字章を受章した5人の軍人のなかでは唯一の生還者となった[ 162]
B軍集団司令官のヴァルター・モーデル （左）と作戦協議する第10SS装甲師団 長ハインツ・ハルメル （右） B軍集団は、連合軍空挺部隊の奇襲の後、準備を進めてきた反撃態勢の構築にようやく目途が付きつつあった。アーネムを猛攻している第2SS装甲軍団 には60輌もの新鋭重戦車ティーガーII が工場から送られることになるなど、続々と補充戦力が到着していた。ドイツ第15軍 も戦力を回復しており、グスタフ・アドルフ・フォン・ツアンゲン （英語版 ） [ 158] [ 163]
本日中に敵前渡河作戦を計画している第82空挺師団の担当地域でも、東方のライヒスヴァルトの森林から降下猟兵がドイツ軍砲兵の砲撃支援下で進撃してきた。ドイツ軍は明らかに第82空挺師団が確保していたミューズ橋の奪還を狙っていたが、その橋をドイツ軍に奪われるとナイメーヘンに集結している連合軍は補給路を分断されて危機に陥ることとなるため、ギャビンはわずかに動かすことが可能な第82空挺師団の部隊に加えて、アデアにコールドストリーム警備隊第5大隊の支援を要請して、ドイツ軍を迎え撃った。激戦は終日続いたが、ドイツ軍は目的を達することはできずに撤退していった。モーデルはこの反撃に自信を持っており、連合軍はナイメーヘンを渡河できずここで足止めできると考えていた。しかし、ビットリヒはそこまで戦況を楽観視することはできず、またもやモーデルに「ナイメーヘンの諸橋梁を破壊でもしておけばもっと安心なんですが」と橋の爆破の許可を申し出たが、モーデルはいつものように怒って「駄目だ」と一喝した[ 164]
ビットリヒが上官のモーデルに不満を抱いていたように、ビットリヒの部下の第10SS装甲師団長ハルメルはビットリヒに不満を抱いていた。師団にティーガーII の増援が約束されていたが、その増援が到着する日時がはっきりしていなかったうえ、ティーガーIIについては、第10SS装甲師団が自らの責任でネーデル・ライン川を渡河させて戦場に投入せよと命じられた。しかし、ティーガーIIの巨体に耐えられる橋などはなく、ハルメルは3日もかかって新たな軍橋の架橋をする必要にせまられた。そして、ビットリヒが現場で作業を視察することはなかった。また、ナイメーヘンを死守せよと命じられたが、橋の爆破は禁止され、ティーガーIIが到着しないなかで、追加で与えられた戦力はわずかV号戦車パンター 12輌に過ぎなかった。ハルメルを苛立たせていたのはビットリヒだけでなく、35輌の戦車と自走砲1門という戦力を託しているのに、アーネムでまともな対戦車能力もないフロストの第2大隊に苦戦しているハンス・ベータ・クナウスト少佐にも向けられていた。一方で連合軍は48時間以内にワール橋に総攻撃を開始すると予想しており、増援が到着する前に連合軍の総攻撃が始まったら、上述の通り、既にモーデルやビットリヒに逆らって橋を爆破しようと決意していた。しかし、このように思慮深いハルメルですら、ギャビンの型破りの奇襲攻撃を予想することはできなかった[ 165]
第82空挺師団第504歩兵連隊第3大隊が渡河に使用したイギリス軍ボート 師団長のギャビンがナイメーヘン南方で補給路死守のために戦っている頃、昨晩に敵前の強攻渡河作戦の指揮をギャビンから命じられていた第504歩兵連隊第3大隊長のジュリアン・クック （英語版 ） [ 166]
しかし、ナイメーヘンまでの一本道は、シュトゥデントによるハラスメント攻撃により、あちこちでドイツ軍の砲撃や、空襲に晒されて混雑しており、舟艇を搭載したイギリス軍のトラックはなかなか到着しなかった。ホロックスが太鼓判を押した午後13：00にはついに到着せずクックらはやきもきしていたが、ついに午後14：40になって舟艇が到着した。しかしトラックから降ろしてみた舟艇は、全長6.5ｍの合板と帆布で作られた簡易的なもので、長さ1.2ｍのオール は各艇2本ずつしか付いていなかった。事前に説明は受けていたもののあまりにも粗末な舟艇にアメリカ兵は愕然としたが、この舟艇しかないので、オールが足りない分は小銃の台尻で漕ぐことにして、まずは組み立てをおこなった。数を数えると26隻しかなく、約束の33隻からは7隻も足りなかったが、後続を待っている余裕はなかった[ 167]
舟艇の組み立てが終わると、渡河作戦が開始された。事前のイギリス軍戦闘爆撃機の空爆は予定通りの時間に終わっていたが、午後14：45に火砲と戦車による支援砲撃が開始され、同55分には煙幕弾が撃ち込まれた。ドイツ軍の視界を奪った状態で午後15：00に26隻の舟艇はライン川に飛び出していった。発進はすぐに災難に見舞われ、浅瀬で舟艇を水面に下ろした班は舟艇が泥沼にはまってしまい、先に進むことができず悪戦苦闘していた。そこで、なるべく水深が深いところまで運んで川面に下ろすようにしたが、舟艇はほとんど水面すれすれであり、乗っている兵士は沈没すると思って狂ったようにオールや小銃で漕いで対岸に向かって進んで行った。ここで不幸なことに風向きが変わって、折角撃ち込んだ煙幕弾が風によって流れていきクックらは対岸のドイツ軍から丸見えになってしまった[ 168] [ 169]
聖母マリア様、神のみ恵みあまねし。聖母マリア様、神のみ恵みあまねし。 — ジュリアン・クック
川を無防備で渡る第504歩兵連隊第3大隊は天に助けを求めるしかできなかったが、南岸のイギリス近衛機甲師団も激しい戦闘の繰り返しで弾薬が尽きかけており、有効な支援を行うことができなかった。そうこうしているうちに一方的な虐殺は終わり、クックら第1陣は26隻のうち13隻も舟艇を撃破されながら、どうにか対岸にたどり着いた[ 168] [ 170]
ナイメーヘンのワール橋を渡るイギリス第30軍団 しかし、橋の中央にはまだドイツ兵が頑張っているうえ、現時点では無傷とはいえ、ドイツ軍が爆薬をしかけている可能性も否定できなかった。クックは少しでも早く橋の確保をしないといけないと考えて、多少の危険は冒しても、戦車に橋上のドイツ兵を掃討させて、橋の確保を完全にすることをイギリス軍に要請するように連隊長のルーベン・ヘンリー・タッカー三世 （英語版 ） コールドストリームガーズ連隊 の戦車をワール橋に進撃させることとした。実はクックの懸念は当たっており、橋にはモーデルの命令に背いたハルメルによって爆薬が仕掛けられていた。ハルメルはギャビンの奇襲攻撃を予想できずに橋を失ったものの、当初の計画通りに連合軍の戦車が橋に侵入したタイミングで橋を爆破しようと準備を進めさせた。橋に戦車を送り込んだアデアは「歯を食いしばって、ドイツ軍の橋梁爆破を告げる爆発音を心配していた」が、そんなアデアの心配をよそに4輌のイギリス軍の戦車が橋に入って行った。ハルメルもその様子を固唾をのんで見守っていたが、先頭の戦車が橋の中央に来た時に「爆破」と起爆装置を持っている工兵に命じた。そこで工兵は起爆装置を押したが、爆薬は爆発しなかった。ハルメルは「やり直し」と再度の爆破を命じたが、次も爆破しなかった。ハルメルは落胆したが、イギリス軍の戦車は急速に迫ってきており「2分でここにやってくるぞ」と兵士に撤退を命じると共に、ビットリヒに「彼奴らがワール橋梁上にいる」との簡単な報告を打電させた[ 171]
ワール橋渡河により作戦4日目にして「ガーデン作戦」は第101空挺師団、第82空挺師団が敷いた“絨毯”の上を通過して、ワール橋を渡ることに成功した。あとは、わずか10マイル先のアーネムの橋を渡って、イギリス第1空挺師団と連絡すれば、計画より時間はかかったものの、作戦は成就することになるが、その通りにはならなかった[ 168]
ドイツ軍に投降したイギリス第1空挺師団兵士 9月21日の夜が明けると同時にドイツ軍は第2大隊の残敵掃討を開始した[ 172] [ 160]
とんでもない。これが我々の初めての奮戦でした。だからこの次はもっとうまくやりますよ。 — フレデリック・ガフ
ハルテンシュタインホテルのイギリス第1空挺師団司令部では、アーカートがハケットとヒックスと参謀を集めて作戦会議を開いていた。イギリス第1落下傘旅団は壊滅していたが、その詳細な状況をアーカートらは把握していなかった。フロストの第2大隊も全滅前に戦況報告を司令部に打電していたが、受電できていなかった。アーカートは自分が見捨てた第2大隊の健在を信じ「我々は橋の北端と渡船所を確保している」「したがって、第30軍団が橋から来ても渡船所から来ても出迎えの準備はできている」と現実を無視した話をし、さらに本日、ポーランド第1独立パラシュート旅団の増援がついに到着すること、第30軍団と通信ができて、わずか10マイルのところまで達しており、数時間内に合流できると声を張り上げた。その話を聞いた参謀らは歓喜したが、結局このアーカートの話が実現することはなかった[ 173] [ 174]
これまで2度も出撃が延期されていたポーランド第1独立パラシュート旅団がようやくオランダに到着して、午後17：15に降下を開始した。しかし、天候は完全には回復しておらず、一部は引き返したほか、ドイツ軍の激烈な迎撃にあった。ドイツ軍の様々な機種の戦闘機が輸送機に襲い掛かったが、なかにはジェット戦闘機 のメッサーシュミット Me262 も含まれていた。戦闘機をかわしても、降下地区周辺では厚い高射砲弾幕が待ち構えており、撃墜される機も続出し、飛来した110機の輸送機の内、降下部隊をはきだすことができたのは約半分の53機に過ぎなかった。ポーランド第1独立パラシュート旅団が降下したのは、アーカートの師団司令部があるオーステルベークのネーデル・ライン川対岸のドリエル村落 （英語版 ） [ 175] [ 176]
輸送機搭乗中や降下時に少なくはない損害を被ったポーランド第1独立パラシュート旅団であったが、降下後はソサボフスキーの指揮によって、大きな混乱もなく部隊は集結でき、周囲の空き家を接収して司令部の設営を進めたが、ソサボフスキーは、なぜ軍司令部がわざわざ自分たちを、救援すべきイギリス第1空挺師団の対岸に降下させたのか全く理解ができなかった[ 173] 渡し船 の波止場に1個大隊を進めたが、対岸の波止場は既にドイツ軍に抑えられていた上、渡し船もドイツ軍に接収されることを拒否した船長によって自沈させられていた[ 177] [ 178]
昨日ワール橋を確保した第30軍団は、その日は数輌の戦車に橋を渡らせただけで停止し、そのまま休息に入った[ 179] アイルランド近衛兵第2機甲大隊 （英語版 ） [ 180]
しかし、アーネムまで9.6マイルのところまで進んだところで先頭のM4中戦車が被弾した。相手は巧みに偽装されたドイツ軍の自走砲たった1輌であったが、位置が特定できずにたちまち4輌が被弾してしまった。上空を飛行していた戦闘爆撃機も自走砲の位置を確認できずに飛び回っているだけであり、戦車隊指揮官は「これ以上この道路沿いに戦車を走らせれば全滅するだけだ」と考えて戦車隊を停止させた[ 181] 7.5 cm PaK 40 、2 cm Flak 38 などを配置して防備を固めていることが判明したが、上述の通り逃げ道のない一本道であるため、撃破された味方戦車の残骸が邪魔で砲撃すらできない状況であった[ 182] [ 155]
ホロックスが明日での作戦総仕上げを夢想しているなか、ドイツ軍B軍集団司令官モーデルはモントゴメリーの作戦の致命的な弱点を見抜き反撃の準備を進めていた[ 183]
北上するイギリス軍部隊は、道路に頼って進撃してるので、その尖端兵力は道路幅に限定されている。 — ヴァルター・モーデル
イギリス第2軍は「ガーデン作戦」で進撃する第30軍団を支援するため、左右に第8軍団 （英語版 ） 第12軍団 （英語版 ） [ 184]
マーケット・ガーデン作戦中の第43（ウェセックス）歩兵師団、左の車両がポーランド空挺師団渡河にも使用された水陸両用車DUKW 9月22日の朝早くに、第43（ウェセックス）歩兵師団の進撃に先駆けて、イギリス近衛機甲師団の近衛第2騎兵隊の偵察隊が出撃しイギリス第1空挺師団と接触するように命じられて出撃した。偵察隊は、昨日に近衛機甲師団の戦車隊が国道の1本道を進撃して撃退されたことを知っており、軽快な装甲車を駆使して、主要国道は避けて、二次道路の道路網をうまく活用できれば、朝靄に隠れて全速力で走行可能と考えており、臆せずに実行した。偵察隊の2輌の装甲車と2輌の軍用車は目論見通りドイツ軍に見つかることなく、二次道路を駆け抜け、出撃してから2時間が経過した午前8：00にはポーランド第1独立パラシュート旅団が駐留しているドリエル村に到達し、そこにいたイギリス第1空挺師団と接触を果たした。モントゴメリーが48時間で可能と豪語していた、第30軍団とイギリス第1空挺師団との連結は実際には4日と18時間もかかってしまった[ 185]
しかし、この連結でイギリス第1空挺師団が救われることはなく、偵察隊の後続はドイツ軍戦車の攻撃で撃退されており、アーカートの救援ルートはあっけなく遮断されてしまった。それでも第43（ウェセックス）歩兵師団が迅速に進撃を開始していれば、まだ望みはあったが、配下の1個大隊が道に迷って21日中にライン川を渡河できずに、師団の集結が遅れるなどの不手際が重なり、早朝に朝靄に紛れて出撃するという計画は実現できず、出撃は偵察隊がドイツ軍と戦闘になった後の午前8：30となった。この時間になると、すっかりと日は上ってしまい朝靄も消えてしまっていたのに加えて、早朝の戦闘でドイツ軍の防備も強化されていた。第43（ウェセックス）歩兵師団を迎え撃つドイツ軍のなかには、モーデルの反撃命令に従い、ビットリヒが派遣した第10SS装甲師団のクナウスト戦車隊も含まれていた。ドイツ軍の激しい抵抗の前に、第43（ウェセックス）歩兵師団の進撃速度は上がらず、他の師団からは「何をそうもたもたしているのか？」と疑問を呈される程であった[ 186]
これまで第43（ウェセックス）歩兵師団の進撃速度が遅かったのは、ドイツ軍の妨害も要因ではあったが、師団長のアイヴァー・トーマス （英語版 ） [ 187] [ 188]
イギリス国内で訓練を受けるポーランド空挺兵士 ハルテンシュタインホテルのイギリス第1空挺師団司令部にドイツ軍はじりじりと迫りつつあった。イギリス兵は勇敢に戦い続けていたが、その兵士たちをもっとも苦しめたのが、食料と飲料水の不足であった。上述の通り、空中から投下される補給物資の殆どがドイツ軍に接収されていたが、時折イギリス軍支配地にも降下してくることがあった。飢えたイギリス兵は地上でそれを待ち構えて、司令部近くの樹木に引っかかるとたちまち木を登って回収してきたが、中身は故障で使い物にならなくなっていた17ポンド対戦車砲 の砲弾など、役に立たないものばかりでイギリス兵を失望させた。水は、上水道の給水をドイツ軍が停止していたため、ホテルに掘られていた井戸から給水するしかなかったが、そこを狙ってドイツ軍の狙撃兵 が照準を合わせており、給水もままならなかった[ 189] 第2SS装甲軍団 軍団長ヴィルヘルム・ビットリヒ親衛隊大将は以下の様に敵であるイギリス第1空挺師団を称賛した[ 190]
私はオーステルベークとアーネムにおけるイギリス兵ほど、猛烈に戦う兵士を見たことがなかった。 — ヴィルヘルム・ビットリヒ
アーカートはなかなか進撃してこない第30軍団にしびれを切らし、ホロックスに早急な救援を要請するため、参謀長のチャールズ・マッケンジー中佐と工兵隊長のエディ・マイヤーズ中佐をナイメーヘンまで向かわせることとした。敵中を突破しなければならない決死の任務であったが、アーカートとすれば藁にも縋る想いであった。しかし、マッケンジーらは対岸のポーランド第1独立パラシュート旅団までたどり着くのがせいぜいで、そこで無線機を借りて第30軍団に師団の窮状を訴えた。その後、マッケンジーとマイヤーズはソサボフスキーとポーランド第1独立パラシュート旅団を渡河させる方法について協議した。そこでマイヤーズは旅団が所有していた数隻のゴムボート を使って夜陰に紛れて渡河することを提案し、ソサボフスキーも200人は渡河させられると乗り気で了承した[ 191]
その後に渡河用の追加資材として、第43（ウェセックス）歩兵師団から水陸両用車等が到着したため、渡河資材はさらに充実し、午後21：00に作戦は開始された。川幅360ｍの対岸までロープが張られて、そのロープをつたって4隻のゴムボートと、急遽ポーランド旅団工兵が作成した木造の筏 で兵士と物資を渡河させようというものであった。第一陣を渡河させているとドイツ軍陣地から照明弾 が上がって、渡河中のゴムボートと木製ボートに向かってドイツ軍の迫撃砲弾と機銃掃射が浴びせられた。たちまちゴムボートとポーランド兵は蜂の巣になって川の中に沈んで行き、ソサボフスキーは一旦作戦を中止して兵士を避難させたが、照明弾が燃え尽きて、辺りが暗くなると、作戦を再開して兵士と物資を渡河させようと試みた。しかし、渡河しきらないうちに再びドイツ軍に見つかって掃射されるといったようないたちごっこを午前3：00まで繰り返した。第43（ウェセックス）歩兵師団から供与された水陸両用車は、午前2：00から物資輸送に使用されたが、川を渡る前に溝にはまり込んでしまって使用不能となった。この渡河作戦でポーランド第1独立パラシュート旅団は多大な損害を被ったが、渡河に成功したのはわずか50人だけで、物資は殆ど水中に没してしまった[ 192]
モーデルの命令通り、ドイツ軍の攻勢が開始され、ドイツ軍は補給路上にある拠点ヴェーゲル （英語版 ） 第107装甲旅団 （ドイツ語版 ） ウーデン （英語版 ） 第327歩兵連隊 （英語版 ） アンソニー・マコーリフ 准将率いる第101空挺師団歩兵隊をヴェーゲルに、第506歩兵連隊をウーデンに派遣して防備を強化した[ 193] [ 194] [ 195]
連合軍から鹵獲したアメリカ製の重機関銃を使用してイギリス軍と戦闘するドイツ軍降下猟兵 作戦開始7日目の朝を迎えたが、作戦開始以降初めての晴天であった。そこで連合軍空軍は全力で出撃し、アメリカ第101空挺師団と第82空挺師団にこれまで空輸できていなかった残存部隊を送り込むことができたが、肝心のポーランド第1独立パラシュート旅団の残存部隊については、不幸なことにアーネム周辺だけ天候回復が遅れたことや、先行のソサボフスキーらがドイツ軍包囲下にあることから、無事に降下させることが困難と判断されて、第82空挺師団と同じ降下点への降下となり、苦闘を続けるアーカートへ増援を送り込むことはできなかった。これでようやく連合軍は空挺部隊全兵力の35,000人をオランダに降下させることができたが、当初計画は3日で完了する予定であったので、倍以上の日数がかかってしまった[ 196]
イギリス第1空挺師団への物資の空輸も大規模に行われたが、ドイツ軍の高射砲が作戦開始時よりも遥かに強化されており、その激烈な対空弾幕によって輸送機はハルテンシュタインホテルの投下位置をなかなか発見できず、いつものように補給品の殆どをドイツ軍支配地に投下してしまった。連合軍空軍はイギリス第1空挺師団への補給のため123機もの輸送機を出動させたものの、6機が撃墜され、63機が撃破されるという大損害を被った[ 196] [ 197]
しかし上述の通り、アーネム周辺の天候回復が遅れたことから、航空支援は午後のみで飛来した機数も少なく不十分なものであった。また、相変わらず無線機の不調が続き、飛来する戦闘爆撃機をうまく誘導することができなかった。ノルマンディの戦場では猛威を振るい、ドイツ兵からヤーボ などと呼ばれて忌み嫌われて恐れられたタイフーンやデ・ハビランド モスキート は、このマーケット・ガーデン作戦においては、天候不良と無線誘導の不備によって存在感を示すことができなかった。特にドイツ軍の装甲部隊の攻撃を効果的に阻止することができず、イギリス第1空挺師団はドイツ軍戦車に痛撃を浴びせられ続けた[ 198] [ 199] [ 200]
破壊されたナイメーヘン市街（1944年9月28日） 連合軍司令部や第30軍団は、イギリス第1空挺師団が苦戦していることは認識していたが、無線機の不調による通信困難もあってあまり深刻には捉えていなかった。そのため新聞報道等は第30軍団の華々しい進撃が強調されており、連合国国民は「マーケット・ガーデン作戦」は大成功だと信じて疑っていなかった。あるイギリスの新聞では「モントゴメリー陸軍元帥は、第1空挺軍の素晴らしい支援の下に、ルール地方突入と、戦争終結の道を開いた」などと大げさな報道がされていた[ 196] [ 197]
アーネムの北に行くには、第1空挺師団がアーネム橋頭保を確保しなければならぬが、同師団はその能力を喪失したものと判断できる。 — フレデリック・ブラウニング
このイギリス空挺部隊指揮官の部下を見捨てるような判断は上部の司令部にも是認された。ブラウニングの判断を聞いたイギリス第2軍司令官デンプシーは、モントゴメリー及び連合軍第1空挺軍司令官ブレアトンと作戦協議し、ブラウニングの戦況判断が適当であるとの結論に至った。そこでデンプシーはブラウニングに対しアーカートに「情勢悪化の場合の退却の権限」を与えるように指示をした。これは実質的な救援の断念であった。第30軍団が救援を躊躇していたのは、昨日からのドイツ軍の攻勢で、南部で補給路の1部がドイツ軍に分断され、補給物資の輸送が滞っているという事情もあった。しかし、イギリス第30軍司令官のホロックスはその判断に反発し、「第43（ウェセックス）歩兵師団さえアーネムに進出させれば、何もかもがハッピーになる」として、第43（ウェセックス）歩兵師団にドイツ軍の防衛線突破を命じた[ 197]
命令を受けた師団長のトーマスは隷下の2個旅団に、アーネムとナイメーヘンの途中に位置するエルスト （英語版 ） 第130歩兵旅団 （英語版 ） [ 201]
オーステルベークでイギリス第1空挺師団に撃破されたドイツ軍ティーガーII B軍集団司令官のモーデルは南部にアメリカ軍のグライダーが続々と降下してきているとの情報を掴んでおり、イギリス第1空挺師団の殲滅に手間取っていることを問題視して、ビットリヒに対して「オーステルベークのイギリス軍を早急に処分せよ」と命令した[ 202] [ 203]
ハルツァーがなかなかイギリス第1空挺師団に止めを刺せないのは、オーステルベークの街路が狭すぎて戦車の使用が制限されているのも大きかった。特に虎の子の戦力として投入された60輌もの新鋭重戦車ティーガーII が、そのあまりに重い車体のため、埋め立て地の軟弱な地盤にはまり込んで殆ど役にたっていなかった。どうにか軟弱な地盤を避けても、ティーガーIIが通過した土地の地盤は引きはがされて耕地のようになり、方向転換すれば道路の舗装を引っぺがしてしまった[ 204] [ 205] [ 204] [ 200]
オーステルベーク市街地で戦闘するイギリス第1空挺師団兵士 9月24日を迎えて、ついに戦闘は予想外の第2週目に突入していた。作戦開始前にブラウニングがモントゴメリーに約束した「4日間の持久」期間はとうの昔に経過しており、イギリス第1空挺師団は限界を迎えていた。過酷な戦場で誕生日を迎えるイギリス兵もおり、ささやかな誕生日祝いとして雨水を沸かしていれた紅茶が振舞われたが、その後にドイツ軍の猛砲撃が始まり、誕生日を迎えたイギリス兵は「自分の誕生日プレゼントは3時間にも渡って撃ち込まれた迫撃砲弾だった」と振り返っている[ 206] 赤十字 を掲げていた旅団司令部は目標とされなかった[ 200]
ドイツ軍の砲撃で倒壊したハルテンシュタインホテルの地下室では、まだブラウニングに見捨てられたことを知らなかったアーカートとわずか2,500人までに減った戦闘可能なイギリス兵が救援の到着に望みをつないでいた。しかし、大量の負傷兵があちこちに溢れかえっており、このままではじきにその多くが死んでしまうことは確実であった。イギリス兵の治療にあたっていた師団の主任軍医のグレイム・ウォラク博士は、アーカートに負傷兵をドイツ軍に投降させてアーネムの病院で治療を受けさせるように提案し、負傷兵を輸送する間の休戦の申し出も提案した。アーカートはウォラクの提案を了承したが、ドイツ軍に師団が崩壊していると思われないためにも、あくまでもこの申し出はウォラクが軍医として人道上の理由で行うものであり、師団を代表したものではないことをドイツ軍側に認識させるよう徹底したが、この状況に至ってまでかような意地を張るのは殆ど意味がないことであった[ 207]
ウォラクは同行者2人と一緒に、まずは第9SS装甲師団の軍医に接触し、ドイツ軍軍医同行で、アーネムまでドイツ軍に鹵獲されていたイギリス軍のジープで向かった。アーネムのドイツ軍司令部では事前に連絡を受けていた師団長代理のハルツァーが待っていた。ハルツァーによればその場で自分がウォラクの提案を了承したとしている。一方で、ウォラクの同行者であったオランダ海軍の連絡将校アルノルダス・ウォルタース少佐によれば、ハルツァーは即座に拒否したが、幕僚の一人がビットリヒの判断を仰ぐ必要があると主張し、ビットリヒを呼びに行っている間しばらく待たされたという。その間ドイツ軍は3人にニンニク のサンドウィッチ とブランデー を提供したが、医者のウォラクからはすきっ腹にアルコール摂取は危険だと注意されている。やがてビットリヒが現れ、ウォラクらに対して「私は両国間のこの戦争を甚だ遺憾に思う」とドイツ語で言った後、ウォラクからの負傷兵の移送計画を黙って聞き、それを承諾した。承諾した理由について、ビットリヒはウォラクらに以下の様に話した[ 208]
人間はすべての人間性を失うわけにいかんからだ、最も苛烈な戦闘中と言えどもな。もちろん、人間がまず第一にそういう感情を持っているという前提の上での話だが。 — ヴィルヘルム・ビットリヒ
そして、ブランデーを1本差しだして「これを貴官の将軍に差し上げてくれ」とアーカートへの手土産を渡した[ 208]
休戦は午後15：00から始まり、イギリス軍負傷兵はドイツ軍が総動員した軍用車両で次々と病院に向けて運び出されていた。しかし、両軍兵士とも血気に逸っており、完全な休戦は困難で小規模な小競り合いは絶えなかった[ 209] [ 210] オードナンス QF 6ポンド砲 で砲撃してキャタピラー を破壊して擱座させた。しかし、すぐに次のティーガーIIが現れ、またイギリス軍は6ポンド砲で砲撃するも、今度は車体に命中し重装甲で跳ね返された。戦車は搭載砲と搭載機銃で反撃を開始し、せっかく負傷者を運び出したのに、また大量の死傷者が発生した[ 211]
イギリス第30軍団司令官のホロックスは、モントゴメリーを始めとする軍上層部や、デンプシーら第2軍司令部がアーカットの救援を断念しようとしているなかで、唯一、物資の送り込みと、部隊を渡河させての救援を決してあきらめようとしなかった。合流したソサボフスキーのポーランド第1独立パラシュート旅団と第43（ウェセックス）歩兵師団に対して、夜陰に紛れてボートと水陸両用車で強行渡河するように命じた。ホロックスはこのときの計画を「もし順調にゆけば、第43師団を横滑りさせてネーデル・ライン川をずっと西方で渡らせ、空挺師団を攻撃しているドイツ軍に左フックを食らわせたかった」と述べているが[ 212] [ 213]
ブラウニングは第30軍団が先に進めないと確定したので、すぐにでもアーカートと兵士を脱出させなければいけないと確信し、それはデンプシーも同じであった。デンプシーはブラウニングとホロックスを呼びつけると作戦協議を行った。ここでもホロックスは諦めずに大規模な渡河作戦を主張したが、デンプシーはとても成功の見込みはないとしてホロックスの作戦計画を却下し、「（アーカートを）脱出させろ」と命じた。デンプシーはブラウニングの方を向いて「君の方もそれでいいかね？」と尋ねたが、ブラウニングに異存はなく、なるべく感情を抑えながら同意した。このデンプシーの決定はモントゴメリーに上申されたが、なぜかモントゴメリーはその決裁を渋り、決裁されたのは日も改まった翌日25日の午前9：30となった。ここで正式に「マーケット・ガーデン作戦」の途中での中止が決定された[ 214]
オーステルベークで戦死したイギリス兵の墓標 イギリス第1空挺師団の脱出作戦はドイツ軍への欺瞞のため「ベルリン作戦」と名付けられ、命令書は上級司令部ではなく、救援に尽力している第43（ウェセックス）歩兵師団長アイヴァー・トーマス （英語版 ） [ 213] [ 215]
アーカートは撤退命令を見ると愕然とした。ブラウニングがモントゴメリーに約束した4日間どころか、上級司令部の読みの甘さで遥かに強力であったドイツ軍相手に補給も殆ど届かない中で倍の8日間も持ち堪えてみせたのに、その結末が撤退というのは勇敢で誇り高いスコットランド 軍人のアーカートには耐え難い屈辱であったが、同時に2,500人にまで減った部下将兵を救う唯一の途であることも十分理解していた。わずか1.6km先まで到達しておきながら、その後の進撃に手間取るスローモーなトーマスの指示に従うというのも不満であったが、アーカートは現実的な判断で撤退を決断した[ 215]
午前8：08にアーカートはトーマスと連絡を取り「ベルリン作戦は今夜決行すべし」と決めた。撤退に関してアーカートは第一次世界大戦 時のガリポリの戦い を参考にして作戦計画を立てた。ガリポリでイギリス軍が撤退するときには、数か月にも渡って撤退準備をしながら戦い続けたのち、撤退の意思をオスマン帝国 軍に気取られないように、最後に大規模な陽動作戦を行って無事に撤退に成功している。アーカートはこの成功を参考にして、ドイツ軍に撤退を悟られないため、最小限の人数を配した陣地がドイツ軍に向かって射撃を続けている間に、主力が後退していくというものであった[ 216] [ 217]
肝心の脱出作戦はドイツ軍の目を盗んで夜陰に紛れて行うこととなった。カナダ軍工兵部隊が準備した14馬力のエンジン付きの14人乗りの突撃艇が渡河作戦の主力であったが、それ以外にもこれまでの渡河作戦で使用された小舟艇やら水陸両用車やらゴムボートもひっかき集められてピストン輸送でイギリス第1空挺師団兵士を渡河させ、その間は第30軍団の砲兵や戦車が対岸のドイツ軍に砲撃を浴びせて援護することとなっていた[ 218] [ 217] [ 219]
またしても
ダンケルク の二の舞か。
— ピップ・ヒックス 前線の兵士には、捕虜となって作戦計画が漏洩する懸念があったので、作戦内容は全く知らされていなかった。しかし戦線集約の命令は緻密に進めており、イギリス兵はイギリス軍陣地近くまで入り込んできたドイツ兵を確実に仕留めながら、ドイツ軍との一定の距離を保った。また、主力が後退する間に陽動で射撃を続けていた小部隊が、自分たちが後退するときには、いきなり射撃を止めるとドイツ軍に気取られることから、次第に射撃を弱めていき、タイミングを見計らって後退した[ 220] [ 221]
そのうち「ベルリン作戦が今夜行われる」という情報が兵士の耳に入るようになったが、多くの兵士がそれが撤退を意味するとは考えもしなかった。多くの兵士は「最後の一兵まで、最後の一弾を撃ち尽くすまで戦う」ことを決意しており、「ベルリン作戦」はなんか勇猛な歩兵突撃で一気にアーネムの橋を目指す作戦と考えていた。しかし、ドイツ軍と終日激戦を繰り返してきた午後20：00ごろになって、「ベルリン作戦」が撤退作戦であることが兵士たちに告げられた。それを聞いたある兵士は「非常な打撃だった。戦死した戦友たちみんなのことを考えた。そしてこれまでの努力がすべて水泡に帰したと思った」と落胆したが、命令なので従わなければならなかった[ 222]
午後19：00からは雨が降り出して、脱出作戦には好条件が揃った。置き去りにされる負傷兵には新たな銃と残っていた銃弾と無線機が渡され、なるべく派手に戦闘してドイツ軍の注意を引き付けるよう命じられた。撤退する健常な兵士たちの軍靴には足音を消すようぼろ布が巻き付けられ、はぐれたときの合言葉「ジョン」と「ブル」が徹底された[ 223] [ 224]
戦闘で廃墟となったアーネム アーカートと幕僚もハルテンシュタインホテルから脱出の準備をしていた。アーカートは降下日に作戦成功のお祝いのためのウィスキーを持参してきたことを思い出して、カバンの底から取り出すと幕僚全員と回し飲みをした。その後、負傷兵が寝かされている地下室に向かって最後の挨拶をした。その頃、川岸では工兵隊長のマイヤーズが指揮官となって、続々と到着してくる兵士を舟艇に押し込んでいたが、ドイツ軍の攻撃は激しく、次々と舟艇は撃破され、乗っていた兵士は川面に投げ出されていた。それでも健常な兵士は泳いで川を渡って行ったが、戦死した兵士は川の流れのままに下流に流されていった。日が改まり9月26日を迎える頃には、早くもかき集めた舟艇の半分ぐらいが破壊されてしまっていた[ 225]
渡河点に到達したアーカートらも特に特別扱いされることなく他の兵士とエンジン付の舟艇に押し込まれた。アーカートが搭乗した舟艇は泥沼にはまり込んでなかなか離岸できなかったが、アーカートの当番兵が機転を利かして舟艇から降りると、舟艇を力の限り押してどうにか離岸に成功した。その後もドイツ軍の砲弾が落下する中、川の途中でエンジンが止まってしまい舟艇は漂流するというアクシデントに見舞われたが、幸いにもエンジンは再始動しどうにか渡河することができた[ 226] [ 227]
これでイギリス第1空挺師団の苦闘は幕を下ろした。作戦開始時の兵力10,005人のうち、ネーデル・ライン川を渡河して無事に帰還したのはたった2,163人となり、1,200人が戦死、捕虜と行方不明が6,642人にも上り、壊滅したに等しかった。他にポーランド第1独立パラシュート旅団162人と第43（ウェセックス）歩兵師団75人が脱出に成功している[ 228] [ 229]
強情を張っているようだが、ブラウニング中将に、我々の本当の姿を、我々がどんなだったか実情をよく見てもらいたかった。 — ロイ・アーカート
やがてブラウニングが現れたが、その姿はとても作戦中とは思えないような、しわひとつない清潔な軍服姿でありアーカートを驚かさせている。それでもアーカートは気を取り直して「予期したとおりに事態が好転せず残念であります。」と簡潔に報告すると、ブラウニングも「最善を尽くしてくれたよ」と簡潔に答えてアーカートに酒をすすめた。その夜アーカートは久しぶりに清潔なベッドで就寝することができたが、何日もまともに寝ていなかったのにもかかわらず「一時にあまりにも多くのことが私の心と良心に去来して」寝ることができなかった[ 230]
スタニスラウ・ソサボフスキー（左）とフレデリック・ブラウニング 祖国解放のために率先して激戦に身を投じたポーランド第1独立パラシュート旅団の損害も大きかった。戦死者97人、戦傷者219人、行方不明と捕虜は102人と人的損失は400人以上にも達し、これは旅団全兵力の23％にも及んだ[ 231] スケープゴート としてソサボフスキーを旅団長から解任し、同じくスケープゴートを探していたモントゴメリーにも是認された[ 232] [ 233]
ソサボフスキーは軍の閑職を転々とした後、1948年に除隊したが共産化したポーランドに帰ることを拒み、家族をポーランドからイギリスに呼ぶと、他の多くの亡命ポーランド人と同様に、イギリス政府の援助も少ない中で肉体労働に従事して、1967年に祖国に帰ることなくヒリンドン の病院で死去した。ソサボフスキーの名誉が本格的に回復されたのはポーランド民主化運動 以降で、2006年にはオランダ女王ベアトリクス からオランダ銀獅子賞 （英語版 ） アンジェイ・ドゥダ 大統領から、白鷲勲章 （ポーランド語版 ） [ 234]
イギリス第1空挺師団とポーランド第1独立パラシュート旅団が撤退した後も、アメリカ軍の第82空挺師団と第101空挺師団は戦場に残り続けた。特に第101空挺師団は「地獄のハイウェー」を守るために、乏しい装備で優勢なドイツ軍と戦い続けて、マーケット・ガーデン作戦に参戦した師団では、イギリス第1空挺師団に次ぐ死傷者2,118人（うち戦死者315人）を出していた。作戦では、アメリカ軍の空挺部隊はイギリス第30軍の進撃路を確保出来次第撤退する計画であったが、その後も「地獄のハイウェー」防衛のためにモントゴメリーはこの2個師団を手放さず、本来の任務とはかけ離れた防衛戦を戦わされる羽目となった。この状況を憂慮した連合軍第1空挺軍司令官ブレアトンは、 「空挺部隊を歩兵として前線に留めておくことは、空挺運用の鉄則に反する」とアイゼンハワーに抗議し、アイゼンハワーは「11月に新たな空挺作戦を計画しているが、このままではそれができなくなる」と2個師団の解放をモントゴメリーに忠告したが、モントゴメリーは無視してその後も第82空挺師団と第101空挺師団は戦場に留まり、増援を得て強化されたドイツ軍と戦い続けた。モントゴメリーがアメリカ空挺師団を手放せなかったのは、マーケット・ガーデン作戦でイギリス第30軍団が突出したため、前線が伸びてしまったのに対して、その前線を守るだけの戦力が第21軍集団になかったからであった。結局、第82空挺師団が戦場をあとにしたのは、オランダに降下してから55日後の11月11日となり、第101空挺師団に至っては71日後の11月27日となった[ 235] ランス (マルヌ県) に後退したが、激戦の傷も癒し切らないうちに、ドイツ軍最後の大攻勢となったバルジの戦いで、マーケット・ガーデン作戦と同様な防衛戦を戦うこととなり、連合軍の勝利に大きく貢献している[ 236]
連合軍の爆撃で破壊されたアーネムの道路橋 再建されたアーネムの道路橋、ジョン・フロスト橋と名付けられた。 モントゴメリーはマーケット・ガーデン作戦を「90%成功した」とし、「私の偏見的な見方では、もし作戦が当初から援護され、十分な航空機、地上兵力、そして遂行するのに十分な資材が与えられていたなら、私の失敗や悪天候、アーネム地域に存在した第2SS装甲軍団にもかかわらず成功していたであろう。私はマーケット・ガーデン作戦を擁護することを後悔していない」と自己弁護していたが、後の書いた自伝では作戦の意義を主張しつつも、最終目的を達成できなかったことを認めている[ 237]
グラーヴェではミューズ川の渡河点、ナイメーヘンではライン川下流の渡河点を確保したことは後になって重要な意義をもたらした。すなわち、オランダの大部分を解放し、それにつづく
ラインラント の戦闘を成功に収める飛び石の役割を果たしたのである。これらの戦果を収めることができなかったら、1945年3月に強力な軍をライン川を越えて進めることはできなかったであろう。
だが最終橋頭保を奪取しえなかったことは認めなければならない。 — バーナード・モントゴメリー イギリス首相のウィンストン・チャーチル も作戦を失敗とは考えていなかった。第2回ケベック会談 から帰国したチャーチルは、ヤン・スマッツ 元帥から作戦の詳細の報告を受けたが、スマッツが作戦は失敗したと悲しんでいるのに対して「アーネムの戦いでは非常な危険が冒されたが、その危険は我々の手の届くすぐそばに、それだけ大きな賞品があったための冒険であり当然のものである」と考えて、スマッツに対して以下のような返答を打電した[ 238]
この戦闘は決定的に勝利です。ただ先頭師団が極めて当然の増援を求めている間に、短い一撃を食ったのです。これについて私は少しも失望感を受けてませんし、我々の指揮官たちがこの種の危険を冒す能力のあることを喜んでます。 — ウィンストン・チャーチル
アメリカ軍の評価はイギリス軍と比較すると、より現実的であり、1963年に編纂されたアメリカ陸軍公式戦記「United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign」における評価は以下の通りである[ 239]
マーケット・ガーデン作戦は、計画されていた目的の多くを達成した。それにもかかわらず、戦争の無慈悲な論理により、マーケット・ガーデン作戦は失敗であった。連合軍は遠大な目標に照準を合わせていたが、この目標を達成することができなかった。 — アメリカ陸軍公式戦記
一方で作戦実施への批判に対しては「マーケット・ガーデン作戦はより広範な影響で失敗したが、作戦計画全体を間違いとして断罪することは、軍事作戦における想像力と大胆さをまったく評価しないことであり、当時存在していた連合国側の情報報告書の雰囲気を無視している。」とチャーチルと同じような擁護を行っている[ 240]
また、モントゴメリーらイギリスの見解に対しては、マーケット・ガーデン作戦を足かけ7年徹底調査し、作戦に関係した軍上層部から兵卒さらにはオランダの一般市民まで1,200人を取材してノンフィクション戦記「遥かなる橋（A Bridge Too Far ）」を書きあげた作家コーネリアス・ライアン は、アメリカの某戦史家の見解を引用する形で反論を述べている[ 241]
こうして戦争最大の空挺作戦が失敗に終わった。モントゴメリー元帥は、90％の成功だったと主張しているが、彼の言辞は単なる慰めの比喩的表現でしかなかった。アーネムを除き、目的を全部達成したとはいえ、アーネムをとらなければ、その他は無きに等しかった。あれだけの勇気と犠牲を払った報酬として、連合軍が獲得したものは、そこからどこへも行けない戦線を80キロ突破したにとどまった。 — ジョン・C・ウォレン（コーネリアス・ライアン引用）
また、戦場となったオランダではモントゴメリーに辛辣な評価もあり、作戦開始前に概要を知らされたオランダ王配 ベルンハルト は以下の様にモントゴメリーを批判した[ 242]
私の国は二度と再び、新たなモントゴメリーの成功などという愚にもつかぬ我がままを許すことは出来ない。 — ベルンハルト・ファン・リッペ＝ビーステルフェルト
マーケット・ガーデン作戦でオランダ国民の受けた損失も大きく、アーネムの市街に多大な損害が生じたほか、500人の市民が死亡したと言われる。
しかし市民の被害は直接に戦闘に関連したものだけではなく、戦闘の結果、家が破壊されたりドイツ軍に強制疎開させられた市民が厳しい寒さや飢餓により多数が犠牲となっており、マーケット・ガーデン作戦に関連する人的な損失は10,000人以上に達したとの推計もある[ 7]
オランダのレジスタンス組織は作戦前から正確な情報を連合軍に報告するなど協力的であったが、作戦が開始されてイギリス軍がアーネムに進撃してきた際に、アーネム地区のレジスタンス組織責任者がイギリス軍と接触して協力を申し出たが丁重に断られている。アメリカ軍がレジスタンス組織をうまく活用していたのに対して、イギリス軍はレジスタンス組織を全く信用しておらず、オーステルベークに追い詰められたあともレジスタンス組織の支援を拒絶している。レジスタンス組織のオランダ人たちはイギリス軍が降下してくるとアーネムは解放されたと狂喜したが、イギリス軍のレジスタンス組織に対する冷ややかな態度を見てやむなく「一時的不介入」を決め、悪化していく戦況を見守るほかなかった。アーカートがレジスタンスに対する頑なな態度を軟化させて、その支援を素直に受けていれば、悲劇は多少緩和されていた可能性もあった。レジスタンス組織の一員ヨハネス・ベンセールは後にその口惜しさを以下のように述懐している[ 243]
我々は何でもやる覚悟だった。必要とあれば命まで捧げるつもりで。それなのに、ただ我々は無用で、不要だったのである。ますますはっきりしたことは、イギリス軍が我々を信用もしていないし、使うつもりもないことだった。 — ヨハネス・ベンセール（オランダ・レジスタンス）
ドイツ軍は敗色一辺倒の戦況のなかで、モントゴメリーの目論見を阻止し、イギリス第1空挺師団に壊滅的な損害を与えたことで、この作戦を連合軍に対する圧倒的勝利と誇り、国民戦意高揚のプロパガンダ に最大限利用した[ 244] [ 11] [ 7]
作戦の失敗により、モントゴメリーによる戦争早期終結策は実現しなかった。結局スヘルデの戦い によりアントウェルペンの安全が確保されるまで、連合軍の補給状況は改善されなかった。11月になって補給状況に改善が見られると、連合軍はいよいよ本格的攻勢準備に着手するが、その目標はオランダではなく、ドイツ・ベルギー国境にあるヒュルトゲンの森 となった。この作戦ではモントゴメリーは完全に退けられ、アメリカ軍は単独で大規模攻撃を行うが、地形を利用したドイツ軍の防衛は頑強でアメリカ軍の進撃は捗らなかった（ヒュルトゲンの森の戦い ）[ 245] [ 246] アドルフ・ヒトラー 肝いりでのドイツ軍の大反撃でバルジの戦い が始まると、その対応でさらに連合軍の進撃は停滞してしまい、1945年3月まで連合軍はライン川を超えることができなかった[ 247]
なお、アーネムの橋は作戦後に連合軍の爆撃によって破壊されるが、戦争終結後速やかに架け直された。奮戦したフロストに敬意を払い、当時のままの姿で復旧した上で、1978年 には「ジョン・フロスト橋 （英語版 ） [ 248]
『第一空挺兵団』-Theirs is the Glory：“アルンヘム攻防”を描くセミ・ドキュメンタリー映画。戦後その地でロケが行われ、出演者は全部この作戦に従った兵士の二個中隊だった。
『遠すぎた橋 』 - A Bridge Too Far ：コーネリアス・ライアン によるノンフィクション『遙かなる橋 』が原作。リチャード・アッテンボロー 監督により1977年に映画化された。
『バンド・オブ・ブラザース 』 - “Band of Brothers”：第101空挺師団第506パラシュート歩兵連隊第2大隊E中隊を描いたスティーヴン・アンブローズ のノンフィクション作品を基に2001年に製作されたTVドラマ。第4話『補充兵』(“Replacements”)がアイントフォーヘン解放からニューネンでの戦闘を描いる。また、第5話『岐路』(“Crossroads”)でもイギリス空挺師団の生き残りを救出するシーンがある。
Arnhem, Panzerfaust Publications, 1972,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem(Westwall), SPI , 1976,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem, SPI, 1976,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Highway to the Reich, SPI, 1977,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Red Devils(Paratroop),SPI, 1979,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Battlefield 1942 ，エレクトロニック・アーツ ，2002，（PC版（FPS ））,マップの一つとして登場R.U.S.E.，エレクトロニック・アーツ ，2010，(リアルタイムストラテジー )
Storm Over Arnhem, アバロンヒル , 1981,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem Bridge, Attactix Adventure Games, 1982,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
マーケットガーデン作戦, ホビージャパン , 1982,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Hell's Highway（地獄のハイウェイ）, Victory Games/ホビージャパン , 1983,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Operation Market Garden, Game Designers' Workshop (GDW), 1985,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Air Bridge to Victory, GMT Games, 1990,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
クロースコンバット遠すぎた橋, マイクロソフト , 1996
Arnhem 1944, Dragon, 1996,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem 1944, Vae Victis, 1997,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem:The Third Bridge(ASL), Critical Hit, 1999,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
SCREAMING EAGKES IN HOLLAND, Multiman Publishing (MMP), 2002,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Arnhem - Defiant Stand, Critical Hit, 2003,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Monty's Gamble:Market Garden, Multiman Publishing (MMP), , 2003,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Target Arnhem:Across 6 Bridges, Multiman Publishing (MMP), 2005,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Toppling the Reich, Against the Odds, 2006,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
マーケットガーデン作戦(ドイツ装甲軍団), 『コマンドマガジン日本版 第74号』付録, 国際通信社, 2007,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
メダル・オブ・オナー エアボーン , エレクトロニック・アーツ , 2007,（PC版,PlayStation 3版,Xbox 360版）カンパニーオブヒーローズ：オポージング フロント , Relic Entertainment, 2007Witches Cauldron ,Critical Hit, 2007,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
The Devil's Cauldron, Multiman Publishing (MMP), 2007/2008,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
Highway to the Reich(Reprint edition), Decision Games, 2008,（シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ , ユービーアイソフト , 2008,（PlayStation 3版,Xbox 360版）Holand 44, GMT games, 2017( シミュレーションゲーム（ボードゲーム））
^ Reynolds 2001 , p. 173.^ “HISTORY OF 30 CORPS IN THE EUROPEAN CAMPAIGN 1944-1945 ”. Naval & Military Press. 2024年6月19日 閲覧。 ^ Reynolds 2001 , pp. 100–101.^ “World War II: Operation Market-Garden Overview ”. Dotdash Meredith publishing family. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “1,984 allied casualties ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “World War II: Operation Market-Garden Overview ”. Dotdash Meredith publishing family. 2024年4月16日 閲覧。 ^ a b c d e f ライアンb 1975 , p. 284.
^ “World War II: Operation Market-Garden Overview ”. Dotdash Meredith publishing family. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “STORIES FROM OPERATION MARKET GARDEN & THE BATTLE FOR ARNHEM ”. Commonwealth War Graves Commission. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “1,984 allied casualties ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ a b Staff 1945 , p. 32.
^ a b c ビーヴァー 2015 , p. 218.
^ ライアンa 1975 , p. 26.^ a b モントゴメリー 1971 , p. 296.
^ a b ビーヴァー 2015 , p. 219.
^ マクセイ・ドイツ機甲師団 1971 , p. 203.^ “Operation Market Garden ”. National Army Museum. 2024年4月16日 閲覧。 ^ モントゴメリー 1971 , p. 271.^ ビーヴァー 2015 , p. 216.^ モントゴメリー 1971 , p. 268.^ a b モントゴメリー 1971 , p. 272.
^ a b c ビーヴァー 2015 , p. 217.
^ a b モントゴメリー 1971 , p. 273.
^ ライアンa 1975 , p. 85.^ a b モントゴメリー 1971 , p. 280.
^ ライアンa 1975 , p. 91.^ ライアンa 1975 , p. 92.^ ライアンa 1975 , p. 98.^ ロイド 1985 , p. 142.^ モントゴメリー 1971 , p. 297.^ a b ライアンa 1975 , p. 99.
^ a b ロイド 1985 , p. 143.
^ a b ライアンa 1975 , p. 100.
^ モントゴメリー 1971 , p. 282.^ a b ライアンa 1975 , p. 101.
^ “Roy Urquhart: airborne general without a parachute ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ a b ライアンa 1975 , p. 125.
^ “Roy Urquhart: airborne general without a parachute ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ アトラス世界航空戦史 2011 , p. 267.^ ロイド 1985 , p. 144.^ “Roy Urquhart: airborne general without a parachute ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 119.^ ライアンa 1975 , p. 145.^ ライアンa 1975 , p. 65.^ ライアンa 1975 , p. 105.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “Where did it go wrong? (Part 1) ”. The Market Garden Archive. 2024年5月4日 閲覧。 ^ a b ライアンa 1975 , p. 106.
^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 63.^ a b c 児島襄7 1992 , p. 360.
^ “This was the attack plan of the 1st Parachute Brigade ”. The Market Garden Archive. 2024年4月18日 閲覧。 ^ ロイド 1985 , p. 152.^ ライアンa 1975 , p. 207.^ “This was the attack plan of the 1st Parachute Brigade ”. The Market Garden Archive. 2024年4月18日 閲覧。 ^ a b ライアンa 1975 , p. 208.
^ “The failed race to the Rhine Bridge by the 1st Airborne Reconnaissance Squadron ”. The Market Garden Archive. 2024年4月18日 閲覧。 ^ “John Frost’s Battalion captures the Rhine bridge, but not the railway bridge and the ship bridge ”. The Market Garden Archive. 2024年4月18日 閲覧。 ^ “The death of Generalmajor Friedrich Kussin ”. The Market Garden Archive. 2024年5月11日 閲覧。 ^ “Where did it go wrong? (Part 2) ”. The Market Garden Archive. 2024年5月9日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 213.^ “Arnhem: The Battle at the Bridge ”. WEAPONS AND WARFARE. 2024年5月9日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 248.^ “John Frost’s Battalion captures the Rhine bridge, but not the railway bridge and the ship bridge ”. The Market Garden Archive. 2024年4月18日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 25.^ ライアンa 1975 , p. 254.^ ライアンa 1975 , p. 244.^ 児島襄7 1992 , p. 368.^ a b c ライアンa 1975 , p. 214.
^ a b ロイド 1985 , p. 167.
^ “101ST AIRBORNE DIVISION HOLDS THE LINE ALONG HELL’S HIGHWAY ”. HistoryNet. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “101ST AIRBORNE DIVISION HOLDS THE LINE ALONG HELL’S HIGHWAY ”. HistoryNet. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “101ST AIRBORNE DIVISION HOLDS THE LINE ALONG HELL’S HIGHWAY ”. HistoryNet. 2024年4月16日 閲覧。 ^ a b c d 児島襄7 1992 , p. 358.
^ ライアンa 1975 , p. 224.^ ライアンa 1975 , p. 225.^ ライアンa 1975 , p. 228.^ ライアンa 1975 , p. 197.^ a b ライアンa 1975 , p. 198.
^ “Field marshal Walter Model flees head over heels from Oosterbeek ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ ““Alarm! Paratroopers!” The 9th and 10th SS Armored Divisions immediately spring into action ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 209.^ ライアンa 1975 , p. 210.^ “John Frost’s Battalion captures the Rhine bridge, but not the railway bridge and the ship bridge ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 211.^ “The death of Generalmajor Friedrich Kussin ”. The Market Garden Archive. 2024年5月11日 閲覧。 ^ ““Alarm! Paratroopers!” The 9th and 10th SS Armored Divisions immediately spring into action ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ ライアンa 1975 , p. 231.^ ライアンa 1975 , p. 232.^ ライアンa 1975 , p. 233.^ “Myth: “Market Garden failed because the Germans were in possession of the original attack plans“ ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ a b ライアンb 1975 , p. 26.
^ ロイド 1985 , p. 174.^ ライアンb 1975 , p. 49.^ “Arnhem: The Battle at the Bridge ”. WEAPONS AND WARFARE. 2024年5月9日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 52.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “オランダの色オレンジ。なぜ？由来は？ ”. Oranda.jp. 2024年4月20日 閲覧。 ^ 児島襄7 1992 , p. 370.^ a b 児島襄7 1992 , p. 375.
^ ライアンb 1975 , p. 46.^ “GENERAL GERALD WILLIAM LATHBURY ”. PARADATA. 2024年4月20日 閲覧。 ^ “Roy Urquhart: airborne general without a parachute ”. The Market Garden Archive. 2024年4月16日 閲覧。 ^ “LIEUTENANT-COLONEL JOHN A C FITCH ”. PARADATA. 2024年4月20日 閲覧。 ^ “LIEUTENANT-COLONEL DAVID T DOBIE DSO ”. PARADATA. 2024年4月20日 閲覧。 ^ ロイド 1985 , p. 169.^ a b c ライアンb 1975 , p. 56.
^ ライアンb 1975 , p. 67.^ ライアンb 1975 , p. 73.^ 児島襄7 1992 , p. 381.^ 児島襄7 1992 , p. 380.^ 児島襄7 1992 , p. 371.^ ライアンb 1975 , p. 58.^ “The Waal Bridge in Nijmegen is still firmly in German hands on September 18 ”. The Market Garden Archive. 2024年4月29日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 60.^ ライアンb 1975 , p. 61.^ ライアンb 1975 , p. 63.^ ライアンb 1975 , p. 64.^ 児島襄7 1992 , p. 374.^ “101ST AIRBORNE DIVISION HOLDS THE LINE ALONG HELL’S HIGHWAY ”. HistoryNet. 2024年4月28日 閲覧。 ^ “101st in Operation Market-Garden: Taking the Bridge at Best ”. Sovereign Media. 2024年4月28日 閲覧。 ^ a b c d 児島襄7 1992 , p. 373.
^ ライアンb 1975 , p. 57.^ 児島襄7 1992 , p. 372.^ ライアンb 1975 , p. 55.^ ライアンb 1975 , p. 74.^ ライアンb 1975 , p. 76.^ “Longread: the Battle of Arnhem through the eyes of German commander Walter Harzer ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “Where did it go wrong? (Part 1) ”. The Market Garden Archive. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “Longread: the Battle of Arnhem through the eyes of German commander Walter Harzer ”. The Market Garden Archive. 2024年5月3日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 77.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 100.^ 児島襄7 1992 , p. 382.^ ライアンb 1975 , p. 101.^ “General Stanislaw Sosabowski: a troublemaker who was right about Market Garden ”. The Market Garden Archive. 2024年4月20日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 111.^ ライアンb 1975 , p. 106.^ ライアンb 1975 , p. 127.^ ロイド 1985 , p. 173.^ ロイド 1985 , p. 183.^ ライアンb 1975 , p. 132.^ “Victoria Cross: Robert Cain ”. The Market Garden Archive. 2024年5月5日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 103.^ 児島襄7 1992 , p. 383.^ ライアンb 1975 , p. 104.^ ライアンb 1975 , p. 105.^ 児島襄7 1992 , p. 384.^ 児島襄7 1992 , p. 385.^ ライアンb 1975 , p. 117.^ “101st in Operation Market-Garden: Taking the Bridge at Best ”. Sovereign Media. 2024年5月5日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 118.^ “Where did it go wrong? (Part 2) ”. The Market Garden Archive. 2024年5月6日 閲覧。 ^ a b 児島襄7 1992 , p. 395.
^ a b 児島襄7 1992 , p. 392.
^ ライアンb 1975 , p. 134.^ a b ライアンb 1975 , p. 142.
^ “John Frost: the face of the Battle of Arnhem ”. The Market Garden Archive. 2024年5月5日 閲覧。 ^ a b ライアンb 1975 , p. 173.
^ “Victoria Cross: John Baskeyfield ”. The Market Garden Archive. 2024年5月5日 閲覧。 ^ “Victoria Cross: Robert Cain ”. The Market Garden Archive. 2024年5月5日 閲覧。 ^ “101st in Operation Market-Garden: Taking the Bridge at Best ”. Sovereign Media. 2024年4月28日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 143.^ ライアンb 1975 , p. 145.^ ライアンb 1975 , p. 146.^ 児島襄7 1992 , p. 390.^ a b c 児島襄7 1992 , p. 391.
^ ライアンb 1975 , p. 151.^ ライアンb 1975 , p. 156.^ ライアンb 1975 , p. 161.^ 児島襄7 1992 , p. 393.^ a b 児島襄7 1992 , p. 394.
^ ライアンb 1975 , p. 183.^ “1ST POLISH INDEPENDENT PARACHUTE BRIGADE ”. PARADATA. 2024年4月28日 閲覧。 ^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 193.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 174.^ ライアンb 1975 , p. 177.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ 児島襄7 1992 , p. 396.^ 児島襄7 1992 , p. 397.^ ライアンb 1975 , p. 205.^ ライアンb 1975 , p. 207.^ 児島襄7 1992 , p. 398.^ ライアンb 1975 , p. 221.^ ロイド 1985 , p. 203.^ ロイド 1985 , p. 213.^ ライアンb 1975 , p. 208.^ ライアンb 1975 , p. 223.^ “United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign ”. OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY DEPARTMENT OF THE ARMY. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign ”. OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY DEPARTMENT OF THE ARMY. 2024年5月6日 閲覧。 ^ a b c ライアンb 1975 , p. 228.
^ a b c 児島襄7 1992 , p. 403.
^ アトラス世界航空戦史 2011 , p. 268.^ ライアンb 1975 , p. 229.^ a b c 児島襄7 1992 , p. 404.
^ ライアンb 1975 , p. 230.^ ロイド 1985 , p. 216.^ ライアンb 1975 , p. 231.^ a b ライアンb 1975 , p. 232.
^ “REAR VIEW OF TIGER AUSF B KNOCKED OUT ON WEVER STRAAT, ARNHEM, 1944 ”. PARADATA. 2024年4月28日 閲覧。 ^ ロイド 1985 , p. 215.^ ライアンb 1975 , p. 239.^ a b ライアンb 1975 , p. 241.
^ 児島襄7 1992 , p. 405.^ ライアンb 1975 , p. 244.^ ライアンb 1975 , p. 246.^ ライアンb 1975 , p. 252.^ a b 児島襄7 1992 , p. 406.
^ ライアンb 1975 , p. 253.^ a b ライアンb 1975 , p. 259.
^ ライアンb 1975 , p. 262.^ a b 児島襄7 1992 , p. 407.
^ ライアンb 1975 , p. 263.^ ライアンb 1975 , p. 264.^ ロイド 1985 , p. 219.^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 265.^ 児島襄7 1992 , p. 409.^ 児島襄7 1992 , p. 410.^ ライアンb 1975 , p. 270.^ ライアンb 1975 , p. 271.^ 児島襄7 1992 , p. 412.^ ライアンb 1975 , p. 276.^ ライアンb 1975 , p. 274.^ ライアンb 1975 , p. 275.^ “1ST POLISH INDEPENDENT PARACHUTE BRIGADE ”. PARADATA. 2024年4月28日 閲覧。 ^ “1ST POLISH INDEPENDENT PARACHUTE BRIGADE ”. PARADATA. 2024年4月28日 閲覧。 ^ “Operation Market Garden ”. TracesOfWar.com. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “WOJENNIDOWÓDCY - GENERAŁ STANISŁAW SOSABOWSKI ”. MUZEUM II WOJNY ŚWIATOWEJ W GDAŃSKUT. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign ”. OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY DEPARTMENT OF THE ARMY. 2024年5月6日 閲覧。 ^ グールリック・タナー 1980 , p. 189^ モントゴメリー 1971 , p. 304.^ チャーチル4 1975 , p. 182.^ “United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign ”. OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY DEPARTMENT OF THE ARMY. 2024年5月6日 閲覧。 ^ “United States Army in World War II European Theater of Operations The Siegfried Line Campaign ”. OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY DEPARTMENT OF THE ARMY. 2024年5月6日 閲覧。 ^ ライアンb 1975 , p. 286.^ ライアンb 1975 , p. 281.^ ライアンb 1975 , p. 35.^ “STORIES FROM OPERATION MARKET GARDEN & THE BATTLE FOR ARNHEM ”. Commonwealth War Graves Commission. 2024年5月2日 閲覧。 ^ グールリック・タナー 1980 , p. 29.^ モントゴメリー 1971 , p. 307.^ モントゴメリー 1971 , p. 334.^ “John Frost Bridge ”. LRE Foundation. 2024年5月2日 閲覧。
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.jpg)
,_1944.jpg)
_in_gesprek_met_Luitenant-Generaal_Browning_(in_het_midden)_na_GN15733.jpeg)
.png)
.jpg)
-_17_-_25_September_1944_HU2129.jpg)
.jpg)
