PROFILBARU.COM

Il pianista
	La famiglia Szpilman in una scena del film
Titolo originale	The Pianist
Lingua originale	inglese, polacco, tedesco, russo, francese
Paese di produzione	Regno Unito, Francia, Polonia, Germania
Anno	2002
Durata	150 min
Rapporto	1,85 : 1
Genere	biografico, drammatico, storico
Regia	Roman Polański
Soggetto	dall'autobiografia Il pianista di Władysław Szpilman
Sceneggiatura	Ronald Harwood
Produttore	Roman Polański, Robert Benmussa, Alain Sarde
Produttore esecutivo	Henning Molfenter, Timothy Burrill, Lew Rywin
Casa di produzione	R.P. Productions, StudioCanal, Beverly Detroit, Interscope Communications, Mainstream S.A., Meespierso Film CV
Distribuzione in italiano	01 Distribution
Fotografia	Paweł Edelman
Montaggio	Hervé de Luze
Effetti speciali	Kazimierz Wróblewski, Hans Seck, Alister Mazzotti, Christian Künstler
Musiche	Wojciech Kilar
Scenografia	Allan Starski
Costumi	Anna B. Sheppard
Trucco	Didier Lavergne, Waldemar Pokromsky
Interpreti e personaggi
	Adrien Brody: Władysław Szpilman; Thomas Kretschmann: Capitano Wilm Hosenfeld; Michał Żebrowski: Jurek; Frank Finlay: il padre; Maureen Lipman: la madre; Ed Stoppard: Henryk; Julia Rayner: Regina; Jessica Kate Meyer: Halina; Ruth Platt: Janina; Valentine Pelka: Michal; Roman Vibert: Bogucki; Emilia Fox: Dorota; Paul Bradley: Jehuda; Udo Kroschwald: Schultz; Andrew Tiernan: Szalas; John Bennett: dottor Ehrlich;
Doppiatori italiani
	Massimiliano Manfredi: Władysław Szpilman; Francesco Bulckaen: Jurek; Gianni Musy: il padre; Melina Martello: la madre; Riccardo Rossi: Henryk; Laura Lenghi: Regina; Stella Musy: Halina; Chiara Colizzi: Janina; Pasquale Anselmo: Bogucki; Francesca Fiorentini: Dorota; Francesco Pannofino: Jehuda; Carlo Baccarini: Schultz; Gianluca Tusco: Szalas; Cristiana Lionello: Kitty; Vittorio Congia: dottor Ehrlich; Stefano De Sando: Mister Lipa; Ettore Conti: Grun; Angelo Maggi: Itzaz Heller; Francesco Prando: Gebckisnky; Alessandro Tiberi: Benek; Gerolamo Alchieri: Barkezak; Nanni Baldini: Majorek;

Il pianista (The Pianist) è un film del 2002 diretto da Roman Polański, tratto dal romanzo autobiografico omonimo di Władysław Szpilman.^[1] Il film ha vinto la Palma d'oro al Festival di Cannes nel 2002 e 3 Premi Oscar nel 2003.

La trama è tratta dal racconto di quanto vissuto da Szpilman dallo scoppio della seconda guerra mondiale, con l'invasione della Polonia da parte delle truppe tedesche, l'occupazione di Varsavia, la creazione del ghetto cittadino, la fuga e la sopravvivenza del protagonista fuori dal ghetto, fino alla liberazione della città da parte dell'Armata Rossa. Nel film i brani al pianoforte sono stati eseguiti dal pianista polacco Janusz Olejniczak.

Trama

Polonia, settembre 1939. Il pianista polacco di origine ebraica Władysław Szpilman sta eseguendo il Notturno n. 20 in do diesis minore di Fryderyk Chopin alla radio di Varsavia, dove lavora, quando sente delle esplosioni che rapidamente si avvicinano e gli viene detto di smettere, ma lui continua fino a quando una bomba esplode nello studio di registrazione: la nazione è stata invasa dalla Germania nazista, dando inizio alla seconda guerra mondiale. Władysław ritorna a casa e apprende con la sua famiglia (composta dai genitori, dal fratello Henryk e dalle sorelle Regina e Halina) dell'annuncio della dichiarazione di guerra alla Germania di Hitler da parte di Francia e Gran Bretagna ascoltando la radio, ma nonostante l'entusiasmo Varsavia verrà occupata dopo pochi giorni.^[2] Immediatamente dopo l'occupazione, viene emanata una serie di restrizioni alla popolazione, rese ancora più pesanti per la numerosa comunità ebraica,^[3] che riguardano la limitazione del possesso di denaro (massimo 2.000 złoty polacchi),^[4] l'estromissione dal lavoro, il divieto di accesso a locali e luoghi pubblici e l'obbligo di indossare una fascia bianca con la stella di David.^[5] Władysław di conseguenza viene licenziato dalla radio di Varsavia e, dopo che la famiglia ha esaurito gli ultimi risparmi, è costretto a vendere il suo pianoforte, prima di trasferirsi nel nuovo ghetto di Varsavia in seguito ad un nuovo decreto nazionalsocialista.^[6]

Una volta trasferitisi, gli Szpilman iniziano a vivere una realtà di miseria, umiliazioni, fame e morte: Władysław cerca inutilmente di salvare un bambino che tenta di rientrare nel ghetto con del cibo rubato e una sera la famiglia guarda impotente le SS che irrompono nel palazzo di fronte al loro uccidendo gli abitanti degli appartamenti, tra cui anche un anziano in sedia a rotelle: eventi come questi accadono mentre ogni giorno le persone muoiono di stenti. Tutti cercano di sopravvivere: Władysław trova lavoro come pianista in un locale; Henryk, dopo che lui e il fratello hanno rifiutato l'invito del gendarme Jerzy Lewinski ad arruolarsi nella polizia ebraica, cerca di vendere libri; gli altri, grazie all'interessamento di alcuni amici che stanno cercando di organizzare una resistenza, vengono assunti in una sartoria. Il 16 agosto 1942 Władysław, insieme ai familiari e ad altre migliaia di persone, viene avviato alla deportazione verso il campo di sterminio di Treblinka, ma prima di salire sul treno viene tirato fuori dalla fila proprio da Lewinski.

Władysław ora è solo; grazie all'interessamento ed a volte alla corruzione dei pochi amici rimasti vivi, riesce a trovare lavoro come carpentiere, ma il pericolo di essere uccisi è costante e contemporaneamente iniziano a circolare delle voci sulla reale sorte degli ebrei trasferiti da Varsavia. I pochi rimasti vivi, sfruttando il permesso di uscire dal ghetto, riescono ad introdurvi delle armi e, dopo che Władysław è stato fatto fuggire e rifugiare in una casa sicura da una vecchia amica (una cantante conosciuta in tempo di pace), inizia una rivolta.^[7]

Costretto ad abbandonare l'abitazione a causa di una vicina che lo ha scoperto, Władysław, disponendo di un indirizzo fornitogli dalla resistenza, ripara in casa di Dorota, una violoncellista che aveva conosciuto il giorno dello scoppio della guerra, il cui marito riesce a trovargli un altro nascondiglio presso un'abitazione nel settore tedesco; qui troverà conforto in un vecchio pianoforte che fingerà di suonare nelle lunghe giornate vissute in solitudine. Durante la permanenza nel settore tedesco conosce Antek, un ex-tecnico della radio di Varsavia incaricato dal marito di Dorota di prendersi cura di lui, che userà il suo nome solo per raccogliere soldi in tutta la città e tenersene una parte. Con l'approssimarsi delle truppe sovietiche Varsavia insorge.^[8] Władysław, scampato miracolosamente alla distruzione della città, rientra in ciò che resta delle macerie di un quartiere e, ormai allo stremo delle forze, va alla ricerca di cibo.

Trovato riparo in una soffitta in una delle poche case rimaste ancora in piedi, trova una latta di cetrioli, ma incapace di aprirla la porta nel suo nascondiglio. Il giorno dopo, mentre cerca ancora di aprire la latta con mezzi di fortuna, viene scoperto da un ufficiale tedesco che, venuto a conoscenza della sua antica professione, lo conduce in una stanza dove c'è un pianoforte e lo invita a suonare. Władysław esegue quindi la Ballata n. 1 in Sol minore di Chopin;^[9] l'ufficiale, positivamente colpito dall'interpretazione, decide di aiutarlo e lo nutre per i mesi successivi, fino a quando i tedeschi, sotto la spinta dell'attacco sovietico, non abbandoneranno la città.^[10] L'ufficiale si congeda da Władysław donandogli il suo cappotto e chiedendogli il suo nome, ma senza dirgli il proprio.

Una mattina Władysław sente risuonare le note dell'inno nazionale della Polonia dall'altoparlante di un camion di passaggio nelle rovine coperte di neve: esce dal nascondiglio con indosso il cappotto e corre incontro ai soldati polacchi, ma viene scambiato per un tedesco e rischia di essere ucciso, riuscendo però a salvarsi. L'ufficiale, nel frattempo catturato e portato in un campo di prigionia in attesa di essere trasferito in Unione Sovietica, incontra un ex-deportato polacco che sta facendo ritorno a casa e, dopo avergli riferito di aver aiutato Wladysław durante l'ultimo periodo di occupazione, gli chiede di informarlo che lui si trova lì, ma mentre dice il suo nome viene zittito da un soldato sovietico. Tempo dopo, con ormai la guerra finita da tempo, Władysław, che nel frattempo ha ripreso la sua vita normale, ricominciando a suonare ed a lavorare alla radio di Varsavia, torna con l'amico nel luogo indicatogli, scoprendo che il campo è stato smantellato e che non vi è più traccia dei prigionieri tedeschi; solo dopo la sua morte si scoprirà che l'ufficiale si chiamava Wilm Hosenfeld^[11].

Distribuzione

L'uscita

La prima visione del film si è tenuta al Festival di Cannes il 24 maggio 2002, mentre la prima si è tenuta a Varsavia il 6 settembre 2002^[12].

Date di uscita

Belgio: 25 settembre 2002
Francia: 25 settembre 2002
Spagna: 26 settembre 2002
Israele: 3 ottobre 2002
Brasile: 8 ottobre 2002
Svizzera tedesca: 10 ottobre 2002
Grecia: 19 ottobre 2002
Germania: 24 ottobre 2002
Austria 25 ottobre 2002
Italia: 25 ottobre 2002
Giappone: 1º novembre 2002
Paesi Bassi: 28 novembre 2002
Spagna: 13 dicembre 2002

Corea del Sud: 3 gennaio 2003
Stati Uniti d'America: 3 gennaio 2003
Canada: 24 gennaio 2003
Regno Unito: 24 gennaio 2003
Repubblica Ceca: 6 febbraio 2003
Giappone: 15 febbraio 2003
Turchia: 28 febbraio 2003
Argentina: 6 marzo 2003
Australia: 6 marzo 2003
Brasile: 7 marzo 2003
Slovenia: 13 marzo 2003
Islanda: 14 marzo 2003
Hong Kong: 20 marzo 2003

Ungheria: 20 marzo 2003
Messico: 21 marzo 2003
Cile: 27 marzo 2003
Finlandia: 11 aprile 2003
Russia: 1º maggio 2003
Perù: 8 maggio 2003
Slovacchia: 19 giugno 2003
Danimarca: 4 luglio 2003
Lituania: 11 luglio 2003
Estonia: 1º agosto 2003
Svezia: 15 agosto 2003
Norvegia: 22 agosto 2003

Riconoscimenti

2003 - Premio Oscar
- Migliore regia a Roman Polański
- Miglior attore protagonista a Adrien Brody
- Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
- Candidatura Miglior film a Roman Polański, Robert Benmussa e Alain Sarde
- Candidatura Migliore fotografia a Paweł Edelman
- Candidatura Migliori costumi a Anna B. Sheppard
- Candidatura Miglior montaggio a Harvé de Luze

2003 - Golden Globe
- Candidatura Miglior film drammatico
- Candidatura Miglior attore in un film drammatico a Adrien Brody
2003 - Premio BAFTA
- Miglior film a Roman Polański, Robert Benmussa e Alain Sarde
- Migliore regia a Roman Polański
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
- Candidatura Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
- Candidatura Migliore fotografia a Paweł Edelman
- Candidatura Miglior sonoro a Jean-Marie Blondel, Dean Humphreys e Gérard Hardy
- Candidatura Miglior colonna sonora a Wojciech Kilar
2003 - Premio César
- Miglior film a Roman Polański
- Migliore regia a Roman Polański
- Miglior attore protagonista a Adrien Brody
- Migliore fotografia a Paweł Edelman
- Migliore scenografia a Allan Starski
- Miglior sonoro a Jean-Marie Blondel, Dean Humphreys e Gérard Hardy
- Miglior colonna sonora a Wojciech Kilar
- Candidatura Migliori costumi a Anna B. Sheppard
- Candidatura Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
- Candidatura Miglior montaggio a Harvé de Luze
2004 - Awards of the Japanese Academy
- Miglior film straniero
2002 - Boston Society of Film Critics Award
- Miglior film
- Migliore regia a Roman Polanski
- Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2003 - Broadcast Film Critics Association Award
- Candidatura Miglior film
- Candidatura Migliore regia a Roman Polanski
2003 - Chicago Film Critics Association Award
- Candidatura Miglior film
- Candidatura Migliore regia a Roman Polanski
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2002 - European Film Award
- Migliore fotografia a Paweł Edelman
- Candidatura Miglior film
- Candidatura Migliore regia a Roman Polanski
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2002 - National Board of Review Award
- Migliori dieci film
2002 - Festival di Cannes
- Palma d'oro a Roman Polański
2003 - David di Donatello
- Miglior film straniero a Roman Polański
2003 - Nastro d'argento
- Migliore regia a Roman Polański
2003 - Premio Goya
- Miglior film europeo a Roman Polański
2003 - Satellite Award
- Candidatura Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
2003 - Screen Actors Guild Award
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2003 - Ciak d'oro
- Miglior film straniero - Il pianista
2003 - British Society of Cinematographers
- Candidatura Migliore fotografia a Paweł Edelman
2003 - American Society of Cinematographers
- Candidatura Migliore fotografia a Paweł Edelman
2003 - National Society of Film Critics Award
- Miglior film
- Migliore regia a Roman Polanski
- Miglior attore protagonista a Adrien Brody
- Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood

2003 - American Screenwriters Association
- Candidatura Discover Screenwriting Award a Ronald Harwood
2003 - Bermuda International Film Festival
- Audience Choice Award a Roman Polanski
2003 - Directors Guild of America
- Candidatura DGA Award a Roman Polanski
2003 - Cinema Writers Circle Award
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award
- Candidatura Miglior attore a Adrien Brody
2004 - Argentinean Film Critics Association Award
- Candidatura Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - Fotogramas de Plata
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2004 - Golden Globe Italia
- Miglior film europeo a Roman Polanski
2004 - Czech Lions
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2004 - Cinema Brazil Grand Prize
- Candidatura Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - Golden Trailer Award
- Candidatura Miglior film
- Candidatura Miglior film straniero
- Candidatura Migliore azione e spettacolo
2003 - Harry Award
- Harry Award
2003 - Humanitas Prize
- Candidatura Miglior film a Roman Polanski
2004 - Kinema Junpo Award
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2004 - Mainichi Film Concours
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - Motion Picture Sound Editors
- Candidatura Miglior montaggio sonoro a Gérard Hardy, Katia Boutin e Paul Conway
- Candidatura Miglior montaggio sonoro (Musica) a Suzana Peric
2003 - Nikkan Sports Film Award
- Miglior film straniero
2003 - Online Film Critics Society Award
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2003 - Russian Guild of Film Critics
- Candidatura Miglior attore straniero a Adrien Brody
2002 - San Francisco Film Critics Circle
- Miglior film
2003 - Norwegian International Film Festival
- Premio Ecumenico a Roman Polanski
2003 - Polish Film Award
- Miglior film a Roman Polanski, Robert Benmussa e Alain Sarde
- Migliore regia a Roman Polanski
- Migliore fotografia a Paweł Edelman
- Migliore scenografia a Allan Starski
- Migliori costumi a Anna B. Sheppard
- Miglior montaggio a Harvé de Luze
- Miglior sonoro a Jean-Marie Blondel, Dean Humphreys e Gérard Hardy
- Miglior colonna sonora a Wojciech Kilar
- Candidatura Miglior attore a Adrien Brody
- Candidatura Miglior attrice a Emilia Fox
- Candidatura Miglior attore non protagonista a Ed Stoppard
- Candidatura Miglior attrice non protagonista a Maureen Lipman
- Candidatura Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
2003 - Sant Jordi Award
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - Turia Award
- Miglior film straniero a Roman Polanski
2003 - USC Scripter Award
- Candidatura Migliore sceneggiatura a Ronald Harwood e Wladyslaw Szpilman (Autore)
2002 - Washington DC Area Film Critics Association Award
- Candidatura Miglior attore protagonista a Adrien Brody
2003 - Étoiles d'Or
- Migliore regia a Roman Polanski

Note

^ Władysław Szpilman, Il pianista, Varsavia, 1946.
^ L'attacco alla Polonia avviene il 1º settembre 1939, Varsavia sarà occupata il 27, mentre la Polonia ufficializza la resa il 6 ottobre. V. Enzo Biagi, La seconda guerra mondiale, Vol. I, pag. 59
^ Al 1º settembre 1939 la popolazione di religione ebraica nel distretto di Varsavia era di circa quattrocentomila unità
^ Massimo di duemila Złoty polacchi per famiglia
^ Decreto del 1º dicembre 1939, v. Il Terzo Reich, Macchina di morte, pag. 51
^ Il "trasferimento" iniziò il 31 ottobre 1940 e fu completato il 16 novembre quando fu eretto un muro che separava il ghetto dalle altre zone della città
^ Il 19 aprile 1943 Heinrich Himmler dette ordine di eliminare gli ultimi sessantamila ebrei rimasti nel ghetto, l'operazione doveva durare tre giorni ma, a causa della disperata resistenza, durò circa un mese, con l'annientamento, il 16 maggio, delle ultime sacche, v. AA. VV. op. cit. pagg. 132-139
^ L'insurrezione iniziò il 1º agosto 1944 per terminare il 6 ottobre, nella rivolta duecentocinquantamila polacchi vi trovarono la morte; v. Enzo Biagi, op. cit., vol. VII, pagg. 2185-02
^ L'esecuzione della Ballata nel film è parziale
^ Gli ultimi reparti tedeschi deporranno le armi il 18 gennaio 1945
^ Notizie ufficiali lo diedero morto in prigionia in Unione Sovietica nel 1952
^ Date di uscita Il pianista

Bibliografia

Enzo Biagi, La seconda guerra mondiale, 1995, Fabbri Editori
AA. VV., Il Terzo Reich, Volume: Macchina di morte, 1993, Milano.

Voci correlate

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Il pianista

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su thepianistmovie.com (archiviato dall'url originale il 19 settembre 2009).
(EN) The Pianist, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Il pianista, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Il pianista, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Il pianista, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Il pianista, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Il pianista, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Il pianista, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Il pianista, su FilmAffinity.
(EN) Il pianista, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Il pianista, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Il pianista, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(DE, EN) Il pianista, su filmportal.de.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 207949257 · LCCN (EN) no2003062602 · GND (DE) 4741803-5 · BNE (ES) XX4129893 (data) · BNF (FR) cb14517602t (data) · J9U (EN, HE) 987007395017405171