Dans l'eau de la claire fontaine è un brano musicale scritto e composto nel 1961 dal cantautore francese Georges Brassens, pubblicato la prima volta sull'LP Le temps ne fait rien à l'affaire. Questa canzone è senza dubbio una variazione sul tema della canzone popolare À la claire fontaine[1].
Nel 1968 il brano fu tradotto, inciso e pubblicato da Fabrizio De André nell'album Volume 3º, sempre lo stesso anno pubblicò anche un 45 giri Il gorilla/Nell'acqua della chiara fontana, dove anche l'altro brano era tradotto dall'artista francese[2].