PROFILBARU.COM

Cesare Greppi (Pezzana, 1936) è un poeta, scrittore, traduttore e critico letterario^[1] italiano, studioso della letteratura italiana e spagnola del XVII secolo^[2].

Biografia

Laureatosi nel 1961^[3] all'Università di Torino con Franco Venturi^[4], si trasferisce a Milano per insegnare nelle scuole secondarie.^[3]

È stato tra i fondatori, negli anni 1960, delle riviste Ant Ed ^[5] e, a metà degli anni settanta, Pianura^[3].

Ha vissuto fra il 1974 e il 1981 a Madrid e a Bordeaux, lavorando presso le ambasciate italiane in Spagna e in Francia. Ritornato a Milano, ha insegnato nei licei fino al suo ritiro, nel 1994.^[3]

Con il romanzo I testimoni, pubblicato nel 1982, ha vinto nel 1983 il Premio Grinzane Cavour nella sezione Narrativa italiana.

In merito alla sua poesia lo studioso Stefano Verdino ha scritto: “La sua è una voce netta e nitida che persegue e pratica un modo poetico di estrema essenzialità e rigore, assai lontano dall’eclettismo così disarmante dei nostri tempi; la sua è una poesia intransitiva, che rifugge dal normale canale di comunicazione, ma è nello stesso tempo piena di affabilità e di grazia, non conosce la violenza, bensì il garbo e spesso ci appare come su una soglia, tra l’autonomia anche cifrata del suo dettato e il tono cordiale ed elegante con cui si porge al lettore […]. Greppi, per prima immagine, è questo: un incantatore di parole, capace di orchestrarle insieme, facendo risaltare gli echi di una tradizione anche remota con i più inediti incastri, mirabili nella loro tenuta, musicali e melodiosi nel loro impianto, ancorché muti e sigillati per una immediatezza semantica che è introvabile nel proprio ruvido porsi, in quanto essa è tutta catturata e spesa nel processo compositivo, che nulla ha di ozioso ed è tutto necessitato”^[6]

Opere

Poesia

L'opposta persuasione, Quaderni del Proconsolo, Firenze 1963.
Descrizioni della poesia, Ant. Ed, Novara 1970.
Stratagemmi, Guanda, Parma 1979.
Saeptus septies, Laghi di Plitvice, Lugano 1987.
Supplementi alle ore del giorno e della notte, Guanda, Parma 1989.
Corona, L'Angolo Manzoni Editore, Torino 1991 e 1995 (nuova edizione arricchita).
Camera selvatica, en plein, Milano 1996 (nuova edizione presso Interlinea, Novara 2005).
Poesie scelte, Anterem, Verona 2001.
Chronicon, Coup-d'idée- Edizioni d'Arte, Torino 2014.

Romanzi

I testimoni, Sellerio, Palermo 1982.
Mort précoce (trad. fr. di Marie-Pierre Géraud), Editions de la Différence, Parigi 2007.
Morte precoce, Il canneto editore, Genova 2020.

Saggi, articoli, interventi

Un approccio a Gongora, Fògola, Torino 1971.
"Lo que va del hombre a Dios": per una definizione dell' "auto sacramental", in Mistica e retorica, Franco Bolgiani (a cura di), Olschki, Firenze 1977, pp. 134-142.
Introduzione a Federico Garcia Lorca, Lamento per la morte di Ignazio Sànchez Mejìas e altre poesie, Mondadori, Milano 1996.
Brusio di lingua leopardiana, in "Anterem", n. 62, 2001, pp. 37-38 [1].
Intervento ne "Il Verri", n.15, gennaio 2001.
L'autore spaesato, in "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", XXX-XXXI, 2004, pp. 45-46 [2].
Nota senza titolo in Alfonso Berardinelli, Franco Cordelli (a cura di), Il pubblico della poesia. Trent'anni dopo, Castelvecchi, Roma 2004 (1975), pp. 54-55.

Traduzioni

Jules Laforgue, Il Concil féerique, Magenta, Varese 1965.
Alain Bosquet, Poesie, Guanda, Parma 1969.
Camille Bourniquel, Il lago, Società editrice internazionale, Torino 1970.
Luis de Gongora, Poesie, Fògola, Torino 1971.
Paul Zumthor, Il pozzo di Babele, Società editrice internazionale, Torino 1972.
Roland Barthes, Analisi strutturale ed esegesi biblica, Società editrice internazionale, Torino 1973.
Josué de Castro, Uomini e granchi: romanzo verità, Società editrice internazionale, Torino 1974.
Pierre Daix, La verità su Solzenitsyn, Società editrice internazionale, Torino 1974.
Luis de Gongora, Poesie, Fògola, Torino 1976.
Pedro Salinas, Vigilia del piacere, Einaudi, Torino 1976.
Julio Cortazar, Tanto amore per Glenda, Guanda, Parma 1983.
Luis de Gongora, Solitudini, Guanda, Parma 1984 e 1988.
André Frossard, Il Vangelo secondo Ravenna, Società editrice internazionale, Torino 1985.
Michel Goeldlin, Juliette crocifissa: romanzo, Società editrice internazionale, Torino 1986.
Michel Quoist, Parlami d'amore, Società editrice internazionale, Torino 1987.
Adelaida García Morales, Il Sud e Bene, Guanda, Parma 1988.
Pierre de Ronsard, Amori, Mondadori, Milano 1990.
Yves Bonnefoy, Racconti in sogno, Egea, Milano 1992.
José Bergamìn, L'arte del toreare e la sua musica silenziosa, SE, Milano 1992.
San Giovanni della Croce, Fiamma d'amore viva, SE, Milano 1993.
Julio Cortazar, I racconti, Einaudi, Torino 1993 (C. Greppi vi figura come traduttore di alcuni racconti).
Calderon de la Barca, Il veleno e l'antidoto, SE, Milano 1999.
Clara Janés, Parallassi, Milano 1999, Officina, Milano 1999..
Clara Janés, In un punto di quiete (fractales), CUEM, Milano 2000 (C. Greppi figura come traduttore assieme ad A. Addolorato).
José Ortega y Gasset, La ribellione delle masse, SE, Milano 2001 (C. Greppi figura come traduttore assieme a S. Battaglia).
François Fédier, L'arte. Aristotele, Cézanne, Matisse. Il pensiero in pittura, Marinotti, Milano 2001.
AA.VV, Domus: spazi di vita nell'antica Roma, Medusa, Milano 2007 (C. Greppi è curatore e traduttore).
François Fédier, La voce dell'amico. Sul prodigio dell'ascolto, Marinotti, Milano 2009.
Julio Cortazar, Animalia, Einaudi, Torino 2013 (C. Greppi vi figura come traduttore di alcuni racconti).
François Fédier, Cézanne. Un colpo di pennello è il pensiero, Marinotti, Milano 2016.

Alcuni scritti sulla poesia di Cesare Greppi

AA.VV., "Testuale", 13-14, 1992 (atti del seminario intorno a Supplementi alle ore del giorno e della notte, con interventi di M. Coviello, M. Graffi, M. Larocchi, T. Kemeny, M. Bulgheroni, S. Agosti.
Stefano Agosti, Stratagemmi-strategie di Cesare Greppi, in ID, Poesia italiana contemporanea, Bompiani, Milano 1995, pp. 167-171.
Stefano Agosti, In merito alla poesia di Cesare Greppi, in C. Greppi, Poesie scelte, Anterem, Verona 2001, pp. 7-10.
Maurizio Chiaruttini, Gli Stratagemmi di Cesare Greppi, "Bloc Notes" (Bellinzona), maggio 1982, pp. 103-108.
Maurizio Chiaruttini, La finitezza che dà barlumi. Una lettura dell'ultimo Greppi, "Idra G", n. 7, novembre 1993, pp. 37-47.
Andrea Cortellessa, Per una parola liminare, in Verso l'inizio (a cura di A. Cortellessa, F. Ermini, G. Ferri), Anterem, Verona 2000, pp. 251-253.
Marco Ercolani, Figure di danza, in ID, Fuoricanto, Campanotto, Udine 2000, pp. 19-21.
Ugo Piscopo, Greppi: poesia in forma di velature del fiore di cardo (rec. a Chronicon)
Giancarlo Pontiggia, Per Cesare Greppi, in C. Greppi, Chronicon, Coup-d'idée- Edizioni d'Arte, Torino 2014, pp. 55–58.
Enrico Testa, Il codice imperfetto della nuova poesia, "Nuova Corrente", 89, 1982, pp. 555–561.
Stefano Verdino, Poesia per gli anni 80, "Nuova Corrente, 88, 1982.
Stefano Verdino, Annali di poesia italiana 1985-93, "Nuova Corrente", 112, 1993.
Stefano Verdino, L'ultimo madrigalista, in C. Greppi, Poesie scelte, Anterem, Verona 2001, pp. 59–66.
Francesca Latini, Camera selvatica (rec.), in "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", XXXIV, 2006, pp. 77-78.

Note

^ Alberto Asor Rosa, Dizionario della letteratura italiana del Novecento, Einaudi, Torino 1992.
^ Alfonso Berardinelli, Franco Cordelli, Il pubblico della poesia: trent'anni dopo, Castelvecchi, Roma 2004.
^ ^a ^b ^c ^d Gayle Ridinger, Italian Poetry, 1950-1990: Bilingual Anthology, con Gian Paolo Renello, Adolfo Caso, Branden Books, 1996.
^ Note biografiche in Alain Bosquet, Poesie, a cura di Cesare Greppi Guanda, Parma 1969.
^ ANT ED. Foglio bimestrale di poesia e scienze affini — Verba Picta, su verbapicta.it.
^ Stefano Verdino, L'ultimo madrigalista, in C. Greppi, Poesie scelte, Anterem, Verona 2001, pp. 59-60.

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Cesare Greppi, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 79423530 · ISNI (EN) 0000 0003 7407 3782 · SBN CFIV040731 · LCCN (EN) n91046543 · GND (DE) 119414988 · BNF (FR) cb150553405 (data) · CONOR.SI (SL) 179399779