La famiglia reale spagnola, in seguito alle manifestazioni repubblicane, nel 1931 abbandonò il paese, stabilendosi inizialmente a Parigi e poi a Fontainebleau.
Nel 1933 re Alfonso XIII e le sue figlie Beatrice e Maria Cristina si trasferirono a Roma. Alfonso avvertì prudentemente i potenziali corteggiatori dei pericoli legati all'emofilia,[senza fonte] di cui erano malati due dei suoi quattro figli maschi, (Alfonso e Gonzalo). Per questo motivo il fidanzamento di Beatrice con il cugino Alvaro d'Orléans, primogenito dell'Infante Alfonso, Duca di Galliera, fu rotto. Per motivi economici il sovrano dovette poi consentire che i corteggiatori delle figlie fossero meno blasonati e non di sangue reale, ma con una cospicua disponibilità finanziaria.
Matrimonio
Il 14 gennaio 1935 l'infanta Beatrice sposò Alessandro Torlonia, V principe di Civitella-Cesi, figlio di Marino Torlonia, IV principe di Civitella-Cesi e dell'americana Mary Elsie Moore. Sebbene Don Alessandro fosse un principe, egli non apparteneva ad una dinastia regnante o ex regnante: così Beatrice lo sposò morganaticamente,[1][2][3] rinunciando ai diritti di successione al trono di Spagna.
Le nozze avvennero a Roma, con Beatrice che indossava un velo lungo sei metri ed una coroncina di fiori d'arancio che manteneva il velo, alla presenza dei sovrani spagnoli, di quelli italiani e di oltre cinquanta membri di case reali. Dopo le nozze la coppia fu ricevuta in udienza privata da papa Pio XI.
Principessa di Civitella-Cesi
Beatrice visse a Roma per il resto della sua vita.
Morì nella sua residenza romana, Palazzo Núñez-Torlonia, il 22 novembre 2002 a 93 anni e 5 mesi.
Discendenza
Beatrice ed Alessandro ebbero quattro figli, undici nipoti e diciannove pronipoti:
Sandra Vittoria (14 febbraio 1936 - 31 dicembre 2014); sposò il conte Clemente Lequio di Assaba (1925 - 1971) il 20 giugno 1958. Ebbero due figli:
Alessandro Lequio, conte di Assaba (17 giugno 1960); sposò Antonia Dell’Atte il 12 ottobre 1987 e divorziarono nel 1991. Hanno avuto un figlio. Si risposò con María Palacios Milla il 15 novembre 2008 ed hanno avuto una figlia. Ha avuto anche un figlio illegittimo con Ana Obregón.
Desideria Lequio, contessa di Assaba (19 settembre 1962); sposò il conte Oddone Tournon l'11 settembre 1986. Hanno avuto due figli:
Marino Riccardo Francesco Giuseppe (13 dicembre 1939 - 28 dicembre 1995); morì scapolo e con prole illegittima;
Olimpia Emanuela Enrichetta Maria (27 dicembre 1943); sposò Paul-Annik Weiller (1933 - 1998); hanno avuto sei figli, fra cui Sibilla, moglie del principe Guglielmo di Lussemburgo.
^Tourtchine, Jean-Fred. Le Royaume d'Espagne. Collection "Les manuscrits du CEDRE, dictionnaire historique et généalogique", Paris: Cercle d'études des dynasties royales européennes (CEDRE), 1996. ISSN 0993-3964. Volume III, p. 166.