Antiche unità di misura della provincia di Rovigo

Provincie Rovigo e Ferrara, 1868 circa

Sono qui riportate le conversioni tra le antiche unità di misura in uso nella provincia di Rovigo e il sistema metrico decimale, così come stabilite ufficialmente nel 1877. Nonostante l'apparente precisione nelle tavole, in molti casi è necessario considerare che i campioni utilizzati (anche per le tavole di epoca napoleonica) erano di fattura approssimativa o discordanti tra loro.^[1]

Misure di lunghezza

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Distretti di Rovigo, Lendinara, Polesella, comuni di Fiesso, Gavello, Pontecchio	Braccio da panno	0,669820	m
	Braccio da seta	0,632809	m
	Piede da fabbrica	0,347735	m
	Piede agrimensorio	0,384230	m
Comuni di Badia, Crocetta, Canda, Giacciano, Salvaterra, Villa d'Adige	Braccio da lana	0,669820	m
	Braccio da seta	0,635000	m
	Piede	0,347735	m
	Piede agrimensorio	0,384230	m
Distretti di Massa ed Ariano, comuni di Bagnolo, Giacciano, Trecenta, Occhiobello, Ficarolo, Gaiba, Stienta, Crespino, Villa Marchesana, Papozze	Braccio da panno	0,673607	m
	Braccio da seta	0,634358	m
	Piede agrimensorio	0,403854	m
	Piede	0,347735	m
Distretto di Adria	Braccio da panno	0,653000	m
	Braccio da seta	0,616000	m
	Piede agrimensorio	0,347735	m

Tanto le braccia mercantili quanto i piedi agrimensorii si dividono in 12 once.

5 piedi fanno un passo. 6 piedi fanno una pertica.

Il braccio mercantile si divide pure in 4 quarte, la quarta in 2 quartini.

Mille passi veneti fanno un miglio.

Misure di superficie

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Distretti di Rovigo, Ariano e Polesella, comuni di S. Bellino, Castelguglielmo, Fratta, Lusia, Fasana	Campo	4464,4077	m²
Distretti di Ariano, Adria (meno i comunì di Papozze e Fasana), comuni di Campo, Porto Tolle, Taglio di Po	Campo	3862,5726	m²
Distretti di Massa, Occhiobello, Ariano (meno i Comuni di Porto Tolle e Taglio di Po), comuni di Papozze, Bagnolo e Trecenta	Biolca	6523,9360	m²
Distretto di Badia (meno i Comuni di Bagnolo e Trecenta)	Campo d'estimo	6122,60	m²
Distretto di Lendinara (meno i comuni di Castelguglielmo, Fratta, S. Bellino e Lusia)	Campo	5989,00	m²

Il campo di Rovigo si divide in 840 tavole. Si divide anche in 12 quarte e la quarta in 70 tavole.

Un campo e mezzo forma la biolca.

Il campo di Padova usato in Adria si divide in 840 tavole.

La bioica ferrarese usata in Massa si divide in 400 tavole.

Il campo d'estimo di Badia si divide in 1152 Tavole.

Il campo di Lendinara si divide pure in 1152 Tavole.

Misure di volume

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Distretti di Rovigo, Lendinara, Occhiobello, Adria, Ariano, Badia, Polesella, Massa	Piede cubo veneto	42,048	L
Distretti di Rovigo, Badia	Piede cubo	56,725	L
Distretti di Ariano, Occhiobello, Massa	Piede cubo ferrarese	65,868	L
Comuni di Loreo, Contarina, Donada, Rosolina	Piede cubo padovano	45,650	L

Il piede cubo 6 di 1728 once cube. 125 piedi cubi fanno un passo cubo.

36 piedi veneti cubi fanno una tavola da lavoro.

72 piedi cubi fanno il passetto per la legna.

Misure di capacità per gli aridi

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Distretti di Rovigo, Lendinara, Crespino, Polesella, Badia, comuni di Fiesso ed Adria	Sacco	99,4393	L
Comuni di Lendinara e Lusia	Sacco	85,3643	L
Comuni di Badia, Crocetta, Salvaterra, Villa d'Adige	Sacco	92,2680	L
Distretti di Massa ed Occhiobello, comuni di Bagnolo, Giacciano, Trecenta, Canaro, Villa Marchesana, Crespino	Sacco	124,3717	L
Distretti di Adria e Ariano	Sacco	93,9800	L
Loreo, Contarina, Donada, Rosolina, Taglio di Po, Porto Tolle	Sacco	83,3172	L

Il sacco di Rovigo si divide in 3 staia, lo staio in 4 quarte, la quarta in 4 quarteroli, il quarterolo in 3 scodelle. Il ragguaglio sopra indicato del sacco di Rovigo è quello delle tavole ufficiali del 1809. La Camera provinciale di Commercio ed il prontuario del Prof. Sutto diedero al sacco il valore di ettolitri 0,9038145.

Il sacco di Lendinara si divide in 3 staia, lo staio in 4 quarte, la quarta in 4 quartaroli.

Il sacco di Badia si divide in 3 staia, lo staio in 4 quarte. In Badia si usa pure il sacco di Legnago di ettolitri 1,1412.

Il sacco di Massa (quello di Ferrara) si divide in 4 staia, lo staio in 4 quarte. 20 Staia tanno un moggio.

Il sacco di Adria si divìde in 3 staia, lo staio in 4 quarte, la quarta in 4 quarteroli.

Il sacco di Loreo si divide in 3 staia, lo staio in 4 quarte.

Misure di capacità per i liquidi

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Distretti di Rovigo, Lendinara, Polesella, comune di Fiesso	Mastello	104,7902	L
Comuni di Lendinara, Lusia, Ramodipalo	Mastello	93,1500	L
Comuni di Badia, Crocetta, Salvaterra, Villa d'Adige	Mastello	96,3000	L
Comune di Canda	Mastello	108,3374	L
Distretti di Massa, Occhiobello, Adria, Ariano (meno i Comuni di Porto Tolle e Taglio di Po), Comuni di Bagnolo, Giacciano, Trecenta, Crespino, Canaro, Gavello, Villa Marchesana	Mastello ferrarese	56,7842	L
Villa d'Adige	Brento veronese	70,5111	L
Comune di Ariano	Mastello	63,7640	L
Comuni di Pontecchio, Gavello, Polesella, Bosaro, Guarda	Mastello	69,8600	L
Pettorazza Grimani, Loreo, Contarina, Donada e Rosolina	Mastello	71,2755	L

Il mastello di Rovigo si divide in 6 secchi, il Secchio in 18 bozze, la bozza in 4 gotti. 4 Secchi o 72 bozze fanno un mastelletto.

Il mastello di Lendinara si divide in 96 bozze. La bozza è uguale a quella di Rovigo.

Il mastello di Badia si divide in 96 bozze.

Il mastello di Canda si divide in 108 bozze.

II mastello ferrarese si divide in 40 boccali.

Il brento veronese si divide in 72 inghistare.

Il mastello di Pontecchio si divide in 4 secchie, la secchia in 18 bozze.

Il mastello di Pettorazza si divide in 72 bozze.

Il mastello di Ariano si divide in boccali 33 1/3.

Pesi

Comuni	Denominazione	Valore	Unità
Tutti i comuni	Libbra sottile	301,230	g
	Libbra grossa	476,999	g
Comuni di Rovigo, Ariano, Lendinara, Crespino, Occhiobello, Polesella, Massa, Papozze, Bagnolo, Giacciano, Trecenta	Libbra ferrarese	345,137	g
Badia, Crocetta, Carda, Salvaterra, Villa d'Adige	Libbra sottile	339,097	g

La libbra grossa, come la libbra sottile, si divide in 12 once, l'oncia si divide in 4 quarti. 100 libbre fanno un centinaio.

Gli orefici usano il marco di grammi 238,499 diviso in 8 once, l'oncia in 144 carati, il carato in 4 grani.

I farmacisti usano la libbra medica viennese di grammi 420,008, e la libbra sottile veneta di grammi 301,230.

Territorio

Nel 1874 nella provincia di Rovigo erano presenti 63 comuni divisi in 8 distretti.^[2]

• Adria • Adria, Bottrighe, Contarina, Donada, Fasana di Polesine, Loreo, Papozze, Pettorazza Grimani, Rosolina
• Ariano nel Polesine • Ariano nel Polesine, Corbola, Porto Tolle, Taglio di Po
• Badia Polesine • Badia Polesine, Bagnolo di Po, Canda, Crocetta, Giacciano con Baruchella, Salvaterra, Trecenta, Villa d'Adige
• Lendinara • Castelguglielmo, Fratta Polesine, Lendinara, Lusia, Ramodipalo, San Bellino, Villanova del Ghebbo
• Massa Superiore • Bergantino, Calto, Castelnovo Bariano, Ceneselli, Massa Superiore, Melara, Salara
• Occhiobello • Canaro, Ficarolo, Fiesso Umbertiano, Frassinelle Polesine, Gaiba, Occhiobello, Pincara, Stienta
• Polesella - Crespino • Bosaro, Crespino, Gavello, Guarda Veneta, Polesella, Pontecchio Polesine, Villanova Marchesana
• Rovigo • Arquà Polesine, Boara Polesine, Borsea, Buso Sarzano, Ceregnano, Concadirame, Costa di Rovigo, Grignano di Polesine, Rovigo, San Martino di Venezze, Sant'Apollinare con Selva, Villadose, Villamarzana

Note

1. Ugo Tucci, La metrologia storica. Qualche premessa metodologica, in Papers and Proceedings of the Department of Historical Research of the Institute of Historical and Social Research of Croatian Academy of Sciences and Arts, vol. 7, 1974.
2. Pietro Castiglioni, Circoscrizioni e dizionario dei comuni del Regno d'Italia, Roma, 1874.

Bibliografia

• Delle misure dei pesi e delle monete che hanno corso nel Regno Lombardo-Veneto, 1845.
• Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure già in uso nelle varie Provincie del Regno col sistema metrico decimale, Roma, 1877.

Voci correlate

• Antiche unità di misura italiane