Soy Luna

Soy Luna (Soy Luna)
Műfaj	telenovella
Alkotó	Jorge Edelstein
Író	Gabriela Fiore Jorge Edelstein
Rendező	Jorge Nisco[1] Martín Sabán
Főszereplő	Karol Sevilla Ruggero Pasquarelli Valentina Zenere Michael Ronda Malena Ratner
Főcím	Karol Sevilla: Alas
Főcímzene	Eduardo Emilio Frigerio Federico San Millán Florencia Ciarlo
Formátum	1080i (HD)
Ország	Argentína
Nyelv	spanyol + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	220 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Diego Carabelli
Producer	Adrián Suar Fernando Blanco
Részenkénti játékidő	45 perc[2]
Gyártó	Pol-ka[3]
Forgalmazó	Disney Channel Latin America
Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel
Eredeti sugárzás	2016. március 14. – 2018. augusztus 17.
Első magyar adó	Disney Channel
Magyar sugárzás	2016. szeptember 5. – 2019. április 18.
Státusz	befejezett
Korhatár
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Soy Luna témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Soy Luna 2016 és 2018 között futott argentin televíziós telenovella, amelyet Jorge Edelstein alkotott. A főbb szerepekben Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Michael Ronda, Valentina Zenere és Malena Ratner.^[1]

Argentínában 2016. március 14-én mutatták be.^[4] Magyarországon 2016. szeptember 5-én volt a premierje.^[5]

Az 1. évad 80 epizódból áll.^[3] 2016. június 7-én a Disney Channel megerősítette, hogy berendelték a sorozat 2. évadát. 2017 júliusában forgatni kezdték a sorozat harmadik évadát.^[6][7]

Cselekmény

Első évad

Luna Valente egy tizenhat éves átlagos lány, aki a szüleivel együtt Mexikóban él, Cancún városában. Egyszerűen éli az életet, iskola mellett görkorcsolyával járja az utcákat, és a helyi gyorsétteremben dolgozik, a Görburgerben. A szülei egy nyári villát vezetnek, ahol az anyukája szakácsnő, az apja pedig a személyzeti vezető. A villa új tulajdonosa, Sharon Benson szándéka szerint alkalmazni óhajtja Valentééket a Buenos Aires-i rezidenciájában, melynek keretében az egész családot átköltöztetné, sőt még nagyvonalúan felajánlja, hogy finanszírozza Luna iskolai taníttatását, és beíratja az ország legjobb magániskolájába, a Blake South College-ba. A Valente család vonakodva, de végül elfogadja az ajánlatot, bár Luna nehezen birkózik meg vele, hogy itt kell hagynia Mexikót, és a legjobb barátját Simónt. A költözés óriási változást hoz az életébe, mellyel nem könnyű megbirkóznia. Hasonlóan ellenzi a költözést Ámbár is, Sharon hiú keresztlánya, aki nem tűri meg, hogy ettől fogva osztozzon Lunával az otthonán, az iskoláján, és az életén. Kezdettől fogva ellenségként tekint a lányra, és mindent megtesz, hogy ártson neki, ennek érdekében pedig a legaljasabb húzásoktól sem riad vissza.

Buenos Aires-ben Luna megismeri a Jam&Roller nevű helyet, egy fiatalok számára fenntartott görkoripályát, ami zenei rendezvényeket is tart, így egyszerre űzheti a két kedvenc hobbiját, a görkorizást és az éneklést. Itt hamar állást is vállal, és délutánonként elkezd pályaasszisztensként dolgozni, illetve részt vesz az "Open Music" elnevezésű rendezvényeken. Megismerkedik Ninával, egy egyszerű, bár igen félénk lánnyal, aki nagyon hamar közeli barátja lesz. Később Simón is ellátogat Buenos Aires-be, és állást vállal a Jam&Roller-ben, eközben pedig Roller Band tagja lesz , hogy együtt legyen Lunával. Simón titokban szerelmes a lányba, és ezzel Luna is tisztában van, de ő csak barátjaként tekint rá, és nem akarja elveszíteni emiatt a barátságukat. Aztán felbukkan a színen Matteo is, Ámbár barátja, aki szintén belezúg Lunába, és mindenáron szeretné elhódítani (kezdetben még csak dacból, de később valóban beleszeret a lányba, emiatt meg is változik arrogáns személyisége). Ámbár viszont emiatt még inkább féltékeny lesz Lunára, és számtalan alattomos húzást bevet, hogy eltávolítsa a lányt az életéből. Persze kísérletei mindig a visszájára fordulnak, Luna kitartó, és félelmet nem ismerő természetét pedig semmivel nem tudja letörni.

Időközben fény derül a Benson család tragikus múltjára is: a villában jó pár éve tűz ütött ki, melyben meghalt Sharon húga és sógora, Lili és Bernie Benson. Sharon úgy tudja, hogy a lányuk, Sol Benson is odaveszett a tűzben, ám később minden jel arra mutat, hogy Sol nagyon is életben van. Lili egyik korábbi alkalmazottja, Roberto kimenekítette őt a tűzből, és Mexikóba vitte, ahol beadta a kislányt egy árvaházba (Roberto még a közvetlen halála előtt juttatja el ezt az információt Sharonhoz). Sharon tisztában van vele, hogyha Sol előkerül, akkor a Benson család teljes vagyona őrá száll, mint jogos örökösre, ezért minden áron meg akarja őt találni, még mielőtt ez bekövetkezne. Utasítja a személyi asszisztensét Reyt, hogy nyomozza ki Sol pontos hollétét. Az egyetlen nyom, egy nap alakú medál (a Sol jelentése nap), melyet még Lili készíttetett a lányának, egy hold alakú medállal egyetemben (a kettő tökéletes párja egymásnak, de a holdmedál elveszett a tűzben, legalábbis Sharon így tudja). Rey a mexikói árvaházakat felkutatva talál egy családot, akik Sol örökbefogadó szülei lehetnek, erre az is utal, hogy az ő birtokukban van a holdmedál, ami alapján ők is nyomoznak, hogy titkokat derítsenek ki a lányuk múltjáról. A dolog ott kapcsolódik össze, hogy Sol örökbefogadó szülei valójában Miguel és Monica Valente, a holdmedál pedig Lunához tartozik (innen kapta a nevét is, a Luna jelentése hold). Lunának többször vannak álmai a Benson villáról, a tűzbalesetről, és a vér szerinti szüleiről is. Sol és Luna valójában egy és ugyanazon személy, és bár minden nyom erre utal, a titok sokáig megfejtetlen marad...

Az évad végén Luna a barátaival együtt benevez egy Buenos Aires-i görkorcsolya bajnokságra, ahol őrá jut a legfontosabb főszerep. Ámbárral sikerül félretenni a nézeteltéréseiket, és közösen dolgoznak, hogy sikerre vigyék a Roller csapatát. A versenyen egy rivális csapat igyekszik sokszor keresztbe tenni nekik, és eltántorítani őket a győzelemtől. Simon belátja, hogy ő és Luna soha nem lehetnek együtt, mert Luna nem képes ugyanúgy érezni iránta, mint ő, ezért úgy dönt nem áll a boldogságának útjába. Luna nem tagadja, hogy érzéseket táplál Matteo iránt, de bizonytalan az érzéseiben, amit Matteo úgy fog fel, hogy Luna egyáltalán nem is szerelmes belé, és ez érthető módon igencsak elszomorítja. A Jam&Roller megnyeri a világbajnokságot, de Matteo a verseny után lelép, mert a családjával hosszú időre elutaznak Olaszországba, ám nem tudja, vajon vissza fognak-e még jönni. Rey pedig közli Sharonnal, hogy Sol Benson örökbefogadó családjának címe megegyezik Sharon újdonsült mexikói villájával, vagyis az ott dolgozó személyzet lánya a legvalószínűbb esélyes, hogy Sharon unokahúga legyen...

Második évad

Rey elkezd nyomozni Luna után, hogy kiderüljön valóban ő-e az igazi Sol Benson. Eközben új tanév kezdődik el, és a Blake South College végzős diákjainak el kell dönteniük, milyen irányba akarják folytatni az életüket. Matteo visszatér olaszországi útjáról, ám nagyon furán viselkedik, különösen Lunával, aki úgy érzi, Matteo már nem akar vele együtt lenni. Matteo tudja, hogy a suli befejeztével az apja egy elit egyetemre akarja őt küldeni Oxfordba, ezért igyekszik eltávolodni Lunától, hogy megkönnyítse a lány, és saját maga számára az elválást, ám közben szembe kell nézni azzal is, vajon képes-e lemondani a görkorcsolya iránti szenvedélyéről, főleg, mikor egy "Adrenalin" nevű görkorcsolyacsapat tagjává válik. Ezalatt a villában is jelentős változások mennek végbe: a házba ideiglenesen beköltözik Alfredo, Sharon édesapja, akinek jelenléte megváltoztatja a ház dinamikáját, és emlékeket idéz fel a múltból. Luna erős kötődést érez a kedves öregember iránt, aki valamiért annyira ismerős számára. Luna rálel a nap alakú medálra, amely tökéletesen passzol az ő hold alakú medáljába, s ez felébreszti benne a vágyat, hogy többet tudjon meg a múltjáról, és a biológiai szüleiről, aminek kinyomozásában a barátai is segítik őt.

Egy DNS-teszt bebizonyítja Sharon számára, hogy Luna valóban Sol Benson. Ennek tudatában, s a vagyona miatta aggodalmától vezérelve, mindent megtesz, hogy távol tartsa őt az igazságtól. Ravasz tervvel áll elő, hogy a kislányt félrevezesse: elhiteti mindenkivel, hogy Ámbár Sol Benson (még magával Ámbárral is), hogy a családi vagyont biztos kézben tudhassa. A terv nagyszerűen működik, de hamarosan hátulütői is akadnak, főleg, mikor felbukkan a színen Ámbár biológia anyja, aki megpróbálja ráébreszteni Ámbárt valódi önmagára. Időközben egyre több sötét titokra derül fény: kiderül, hogy Ámbár sosem volt Sharon keresztlánya, és Sharon éveken keresztül hazudott neki valódi származásáról. Kiderül, hogy a tüzet a villában évekkel ezelőtt Sharon okozta, egy a testvérével folytatott vita következményeként, miután ő megtudta, hogy Sharon el akarta csábítani a férjét. Alfredo egyre inkább gyanítja, hogy Ámbár mégsem lehet az unokája, és kutatni kezd ennek ügyében. Luna is folytatja a nyomozást a múltja után, mely során a szálak egyre inkább összekapcsolódnak. Matteo pedig bárhogy is küzd a Luna iránti érzései ellen nem tud mit tenni, s ez fordítva is így van. Ámbár közben valami erőset kezd érezni Simón iránt, amilyet azelőtt még sose. Egy szörnyű incidens pedig összefogásra készteti a Jam&Roller tagjait, mely során mindenkinek össze kell dolgoznia, hogy megmentsék a helyet, amit annyira szeretnek. Közben fel kell készülniük egy nemzetközi görkorcsolyaversenyre, melynek döntője Mexikóban kerül megrendezésre, amelyet Luna különösen is szívügyének érez.

Matteo-nak végül el kell döntenie, hogy hű marad-e az érzéseihez, és a szenvedélyéhez, vagy az apja óhaját követve kiépíti a karrierjét, mindez viszont komoly próbatételnek ígérkezik számára. Luna utazása a múltja keresése közben szintén tele van megpróbáltatásokkal, és nehézségekkel. Miguel és Monica is egyre közelebb kerülnek az igazság feltárásához, ami miatt Sharon a kirúgásukat tervezi, hogy félreállítsa őket az útjából. Rey szintén a főnöke ellen fordul, és névtelen fenyegető leveleket küldve, pénzt csal ki Sharontól, megbosszulván ezzel hosszú évek hálátlanságát, ám a dologra fény derül, és Sharon kirúgja őt, mindez pedig Reyt oldalváltásra ösztökéli. Mikor Alfredo fényt derít rá, hogy Luna Sol Benson, Sharon egy magánklinikára küldi őt, hogy távol tartsa az igazság feltárásától. Ámbár elárulja a Roller csapatát, és átáll egy rivális görkorcsolyacsapatba, ami véget vet a Simónnal fejlődő kapcsolatának. A görkorcsolyaverseny napjához közeledvén Luna és barátai Mexikóba utaznak. Bár a versenyt nem nyerik meg, az esemény közelebb hozza őket egymáshoz, és erősíti a barátságukat. Alfredo Rey segítségével megszökik az intézetből, aki még bizonyítékot is szerez neki Luna múltja kapcsán. Miguel és Monica szintén rájönnek az igazságra, míg Sharon továbbra is mindent megtesz, hogy elrejtse azt. Végül a szerettei közös együttműködésével Luna előtt feltárul a rejtély, amely ettől fogva örökre megváltoztatja az életét. Sharon kénytelen külföldre menekülni, miközben megkéri Ámbárt, hogy továbbra is tartsa szemmel Lunát, és családját. Alfredo pedig végre valahára egyesül rég elveszett unokájával...

Szereplők

Bővebben: A Soy Luna szereplőinek listája

Szereplő	Színész	Magyar hang[8]	Évadok
			1	2	3
Luna Valente/Sol Benson	Karol Sevilla	Györke Laura	Főszereplő
Matteo Balsano	Ruggero Pasquarelli	Császár András	Főszereplő
Ámbar Smith	Valentina Zenere	Vadász Bea	Főszereplő
Simón Álvarez	Michael Ronda	Baráth István	Főszereplő
Delfina „Delfi” Alzamendi	Malena Ratner	Kántor Kitty	Főszereplő
Gastón Perida	Agustín Bernasconi	Morvay Gábor	Főszereplő
Jazmín Gorjesi	Katja Martínez	Pekár Adrienn	Főszereplő
Jimena „Jim” Medina[9]	Ana Jara	Lamboni Anna	Főszereplő
Ramiro Ponce	Jorge López	Molnár Levente	Főszereplő
Yamila „Yam” Sánchez[10]	Chiara Parravicini	Czető Zsanett	Főszereplő
Pedro Arias	Gastón Vietto	Király Dániel	Főszereplő
Nicolás „Nico” Avarro	Lionel Ferro	Borbíró András	Főszereplő
Nina Simonetti	Carolina Kopelioff	Károlyi Lili	Főszereplő
Eric	Jandino	Bogdán Gergő			Főszereplő
Emilia	Giovanna Reynaud	Szabó Zselyke		Mellékszereplő	Főszereplő
Benicio	Lino Di Nuzzo	Csiby Gergely		Mellékszereplő	Főszereplő
Tamara Ríos	Luz Cipriota	Hábermann Lívia	Főszereplő	Visszatérő
Juliana	Estela Ribeiro	Orosz Anna		Főszereplő
Sharon Benson	Lucila Gandolfo	Kovács Nóra	Főszereplő
Reinaldo „Rey” Guitierrez	Rodrigo Pedreira	Jakab Csaba	Főszereplő
Miguel Valente	David Murí	Varga Gábor	Főszereplő
Mónica Valente	Ana Carolina Valsagna	Kisfalvi Krisztina	Főszereplő
Alfredo Milder	Roberto Carnaghi	Szersén Gyula		Főszereplő
Tino	Diego Sassi Alcalá	Bardóczy Attila	Főszereplő
Cato	Germán Tripel	Horváth-Töreki Gergely	Főszereplő
Amanda	Antonella Querzoli	Koncz-Kiss Anikó	Főszereplő
Maggie	Vicky Suarez Battan	Gyöngy Zsuzsa			Főszereplő
Ricardo Simonetti	Ezequiel Rodríguez	Horváth Illés	Főszereplő
Ana Castro	Caro Ibarra	Zakariás Éva	Főszereplő
Mora Barza	Paula Kohan	Kiss Erika	Főszereplő		Mellékszereplő
Gary López	Joaquín Berthold	Posta Victor		Mellékszereplő	Főszereplő

Magyar változat

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

• Magyar szöveg: ALTA Média
• Szinkronrendező: Nikodém Gerda

Epizódok

Bővebben: A Soy Luna epizódjainak listája

Évad		Epizódok		Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
				Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	80	40	2016. március 14.	2016. május 6.	2016. szeptember 5.	2016. december 15.
			40	2016. július 4.	2016. augusztus 26.	2017. január 30.	2017. május 4.
	2	80	40	2017. április 17.	2017. június 9.	2017. szeptember 18.	2018. február 1.
			40	2017. augusztus 7.	2017. szeptember 29.	2018. február 5.	2018. június 14.
	3	60	30	2018. április 16.[11]	2018. május 25.	2018. október 15.	2019. január 22.
			30	2018. július 9.	2018. augusztus 17.	2019. január 23.	2019. április 18.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Soy Luna című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. Disney Channel estrenará telenovela juvenil 'Soy Luna' (spanyol nyelven). Perú.com. (Hozzáférés: 2021. szeptember 19.)
2. Álvarez, Isra: Disney Channel prepara el estreno de 'Soy Luna', la heredera del superéxito 'Violetta' (spanyol nyelven). 20minutos España, 2016. március 31. (Hozzáférés: 2021. szeptember 19.)
3. Disney Latinoamérica presentó las producciones originales para sus tres canalesBRUNO14MPD1, 2015 (spanyol nyelven). Produ Corporativo. [2020. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. szeptember 19.)
4. Disney: telenovela teen Soy Luna se estrena el 14 de marzo (spanyol nyelven). Diario Correo. (Hozzáférés: 2016. február 21.)
5. A Disney Csatorna szeptemberi újdonságai. Mentrum. [2021. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 6.)
6. Disney Channel confirmó la segunda temporada de "Soy Luna" (spanyol nyelven). Diario Uno, 2016. június 8. [2016. június 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. június 11.)
7. Disney Channel LA: ¡Confirmado! Se viene la 2da temporada de #SoyLuna. ¡RT para que todos se enteren! #SoyLuna2 (spanyol nyelven). Twitter, 2016. június 7. (Hozzáférés: 2016. június 11.)
8. A Soy Luna szinkronhangjai. Gyerek-Világ, 2016. szeptember 4. (Hozzáférés: 2016. szeptember 4.)
9. A magyar szinkronban hibásan „Jin”-nek hívják.
10. A magyar szinkronban hibásan „Jang”-nak hívják.
11. El 16 de abril llega #SoyLuna3, ¿están listos? (spanish nyelven). twitter.com . (Hozzáférés: 2021. szeptember 19.)

További információk

• Hivatalos oldal
• Soy Luna a PORT.hu-n (magyarul)
• Soy Luna az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Soy Luna a Box Office Mojón (angolul)
• Tematikus Soy Luna wiki (angolul)