Lázár Júlia

Lázár Júlia
Élete
Született	1960. augusztus 25. (64 éves) Budapest
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers

Lázár Júlia (Budapest, 1960. augusztus 25.) költő, műfordító, tanár.

Életpályája

1984-ben angol–orosz szakon végzett az ELTE Bölcsészettudományi Karon. Angol és amerikai nyelvet és irodalmat fordít, tanít. Munkahelyei: 1984–1992 Dózsa György Gimnázium, 1992–1993 Lauder Javne Gimnázium, 1997–2012 Városmajori Gimnázium. Többek között Sylvia Plath és Susan Sontag fordítója.

Kötetek, antológiák

• A költészet másnapja, Kozmosz, 1986, Fiatal Magyar Költők Antológiája
• Ujjnyomok, verseskötet, Kozmosz, 1988
• Az ismeretlen, verseskötet, noran, 2001
• Költők könyve, 93 költő antológiája, noran, 2003
• Még, verseskötet, Syllabux, 2011
• Kőarc, verseskötet, Gondolat, 2016

Műfordítások

Próza

• E. M. Forster: Maurice (Európa, 1994)
• Sylvia Plath: The Journals (Pesti Szalon, 1994)
• Mia Farrow: Ami szétesik (What Falls Away, Noran/Palatinus, 1997)
• Susan Sontag: Under the Sign of Saturn (Cartaphilus, 2002)
• Sylvia Plath: The Complete Journals (Cartaphilus, 2004)
• George Orwell: Keep the Aspidistra Flying (Cartaphilus, 2005)
• Salman Rushdie (in Brit Dekameron, noran, 2005)
• Brian Friel (in Brit Dekameron, noran, 2005)
• Toni Morrison: The Bluest Eye (Novella, 2006)
• Dalton Trumbo: Johnny háborúja (Johnny Got His Gun, Cartaphilus, 2008)
• Alexander McCall Smith: Dream Angus (Palatinus, 2008)
• Doris Lessing: Megint szerelem (Love, Again, Ulpius-ház Könyvkiadó, 2008)
• Takeshi Kitano: Fiú (Scolar Kiadó, 2008)
• Michael Morpurgo: Hadak útján (War Horse, Cartaphilus Könyvkiadó, 2012)
• Rachel Joyce: Harold Fry valószínűtlen utazása (The Unlikely Pilgrimage Of Harold Fry, Maxim Kiadó, 2013)
• Saul Friedlander: A náci Németország és a zsidók 1933-1945 (Nazi Germany and the Jews , Múlt és Jövő Kiadó, 2013, Park Kiadó, 2013)

Vers

• Oscar Wilde
• Louis MacNeice
• H. D. (Hilda Doolittle)
• Edna St. Vincent Millay (in Amerikai költők antológiája, Európa, 1990)
• Carol Rumens (in Új kabát, utolsó esély, Európa)
• Robert Graves
• W. B. Yeats (in Lyra Mundi, Európa)
• Walt Whitman (in Lyra Mundi, Európa, 1992)
• Ted Hughes (8 poems from Birthday Letters, Európa, 2001)
• Ted Hughes (Prometheus on his Crag / Prométheusz a sziklán, 2012)
• Sylvia Plath (Lyra Mundi, Európa, 2002)

Dráma

• W. B. Yeats: Purgatory (in A csontok álmodása, Nagyvilág kiadó, 2002)

Források

• Műfordítók Egyesülete Archiválva 2009. december 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Lázár Júlia honlapja