42 (Galaxis útikalauz stopposoknak)

A válasz a végső kérdésre: Az élet, a világmindenség, meg minden

A 42 Douglas Adams Galaxis útikalauz stopposoknak című sci-fi regényéből elhíresült szám, mely a válasz az életet, a világmindenséget, meg mindent érintő végső kérdésre.

A válasz az életre, a világmindenségre, meg mindenre

Alább a cselekmény részletei következnek!

A Galaxis útikalauz stopposoknak regényben és az első rádiójátékban szuperintelligens pándimenzionális lények – akiknek az egérformája csak a mi dimenziónkba való betüremkedés – feltették a kérdést szuperszámítógépüknek, Bölcs Elmének az életről, a világmindenségről meg mindenről. Bölcs Elmének hét és fél millió évig tartott, hogy kiszámolja a választ, ami a 42 volt. A probléma az volt, hogy a kérdést feltevők nem tudták valójában, hogy mi a kérdés.^[1]

Amikor a tudósok megkérdezték Bölcs Elmét, hogy mi a végső kérdés, ő azt válaszolta, hogy ennek kiszámítására csak egy nála is nagyobb számítógép képes, mely olyan komplex és kifinomult rendszer, hogy a szerves élet is a részét képezi, és tízmillió éven át fog számolni, a neve pedig Föld. A pándimezionális lények megrendelésére a magratheaiak megépítették ezt a bolygó méretű hiperszámítógépet, és elkezdődött a program futtatása, azonban két hiba is történt.^[2]

Az első, amire a sorozat Vendéglő a világ végén című második részében derül fény, hogy nagyjából 8 millió évvel a jelenünk előtt a Földre érkezett a Golgafrincham népe, mivel ők úgy tudták, hogy bolygójukat pusztulás fenyegette. Kiderült azonban, hogy csak a bolygó népességének haszontalan harmadától szabadult meg ilyen módon a többi golgafrinchami. Arthur Dent és Ford Prefect rájött, hogy nem a bolygón lévő ősemberek, hanem a haszontalan golgafrinchamiak lettek ezáltal a jelenlegi földi ember ősei.^[3]

A második, hogy a vogonok öt perccel a program befejezése előtt elpusztították a bolygót, mert útban volt egy új hiperűrsztráda építéséhez. Az egerek azonban nem akartak újabb tíz millió évet várni a kérdésre, ezért ki akarták venni Arthur Dent, az egyik túlélő agyát, mivel az tartalmazhatja a választ. Arthuréknak sikerül elmenekülniük a Föld prehisztorikus korába, majd amikor egy scrabble-t játszó ősember véletlenül kirakja a betűkből a negyvenkettő szót, ő is megpróbálkozik ezzel a módszerrel megkapni a nagy kérdést. Az eredmény:

– Mit kapsz, ha megszorzod a hatot kilenccel?
– Hatszor kilenc. Negyvenkettő.
– Ennyi. Ennyi az egész.
– Mindig is tudtam, hogy valami alapvető gond van a világban.

– Ford és Arthur párbeszéde

A hatszor kilenc természetesen ötvennégy. A Föld nevű számítógépen futó tíz millió éves programnak tökéletesen kellett volna működnie, de a golgafrinchamiak érkezése hibát okozott a rendszerben, így az Arthur agyában rejtőző kérdés is hibás.

Néhány olvasó később észrevette, hogy 6₁₃ × 9₁₃ = 42₁₃ (13-as számrendszerben). Douglas Adams viccelődött eme megfigyeléssel kapcsolatban, mondván: „Lehet, hogy szánalmas, de 13-as számrendszerben nem poénkodom.”^[4]

Az élet, a világmindenség, meg minden című regényben Prak, aki egy baleset folytán mindenről tudja az igazságot, megerősíti, hogy valóban 42 a végső válasz, és azt is, hogy lehetetlen, hogy egyszerre létezzen a végső kérdés és a végső válasz egyazon univerzumban. „Ha mégis megtörténne, a Kérdés és a Válasz érvénytelenítenék egymást, és velük együtt az Univerzum is megszűnne létezni, és valami más, még bizarrabb és megmagyarázhatatlanabb dolog foglalná el a helyét.”^[5]

Bár a kérdés sosem derült ki, a 42 több alkalommal szerepet játszott az események során. 42-es asztalnál ült Arthur a barátaival a Teljesútban a rádiójátéksorozat végén és a Béta Klub a 42-es szám alatt van, ahol az ötödik részben a főszereplők tartózkodnak a Föld ismételt elpusztítása idején.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Miért a 42?

Douglas Adamset számos alkalommal megkérdezték, miért választotta a 42-es számot. Sok elmélet született,^[6] de Adams mindet visszautasította. 1993. november 3-án megadta a (végső) választ az alt.fan.douglas-adams oldalon:^[7][8]

A válasz nagyon egyszerű. Ez egy poén volt. Kellett egy szám, egy közönséges, nem túl nagy szám, és én választottam egyet. Bináris számrendszer, 13-s számrendszer, tibeti szerzetesek mind teljesen lehetetlen ötletek. Ültem az asztalomnál, bámultam ki a kertbe és arra gondoltam, „a 42 jó lesz”, és legépeltem. Történet vége.

Miközben a 42 egy mélyebb jelentés nélkül választott szám volt, Adams részletesebb magyarázatot is adott egy 1998-ban felvett interjúban, melyet a BBC Radio 4-ben Iain Johnstone-nak adott^[9] az első műsor 20. évfordulója alkalmából. Szüksége volt egy számra, próbálta kitalálni, milyennek kellene lennie egy „közönséges számnak.” Kilőtte a nem egész számokat, aztán eszébe jutott, amikor együtt dolgozott John Cleese-zel egy videón. Cleese-nek kellett egy „vicces szám”, és Adams úgy vélte, a szám, amit Cleese kitalált, a 42 volt, ezért úgy döntött, ő is ezt használja.^[10]

Adams a The Burkiss Way című BBC komédia részére szintén írt egy vázlatot 42 Logical Positivsm Avenue címmel, melyet 1977. január 12-én tűzött műsorra a rádiócsatorna,^[11] vagyis 14 hónappal azelőtt, hogy a 42-es szám feltűnt volna a negyedik rádiójátékban 1978. március 29-én.^[12]

2000 januárjában a Book Club című rádióműsorban egy fórumozó kérdésére, hogy honnan jött a 42-es szám, Adams azt válaszolta: egy reggel munkába menet, miközben még a jeleneten dolgozott, azon gondolkozott, minek kéne a válasznak lenni. Végül úgy döntött, valami olyannak kéne lennie, aminek semmi értelme sincs - egy szám, és valami evilági. És így jutott el a 42-höz, teljesen véletlenül.

Stephen Fry, Adams egyik barátja azt állítja, Adams pontosan elmondta neki, miért pont 42. És az oka csodálatos és rendkívüli és ha erősen gondolkodsz rajta, teljességgel nyilvánvaló.^[13] Azonban Fry azt mondja, megígérte, hogy senkinek nem mondja el a titkot, és hogy annak vele kell mennie a sírba.^[8]

John Lloyd, aki Adams munkatársa volt a The Meaning of Liff és két rádiójáték-epizód során, azt mondta, Douglas szerint a „42 a kétjegyű számok között a legviccesebb.”^[14]

Van egy örökzöld mese arról, hogy a negyvenkettő tulajdonképpen Adams tisztelgése az elnyűhetetlen ponyvaregények előtt, és valójában egy átlagos ponyva átlagos oldalán átlagosan ennyi sor van.^[8]

42 a kultúrában

• Az Allen Telescope Array, egy a SETI által használt teleszkóp 42 tányérral rendelkezik Adams tiszteletére.^[15]
• A Csillagkapu: Atlantisz című televíziós sorozat 4. évadjának Karantén című epizódjában kiderül, hogy Rodney McKay jelszavának utolsó két számjegye a 42 (a kód 16431879196842, Newton, Einstein és Rodney születési éve, valamint a 42). Amikor John Sheppard elmagyarázza Teylának az első 12 számjegy jelentését, Teyla rákérdez a 42-re, mire John azt válaszolja, ez a végső válasz az élet, a világmindenség, meg minden nagy kérdésére.
• A Stargate Universe Human című epizódjában Dr. Nicholas Rush álmában felírja a 46-os számot egy táblára, majd álmában Dr. Daniel Jackson szól neki, hogy „hát ez nem a végső válasz az életre, a világmindenségre, meg mindenre. Az a 42. Galaxis útikalauz stoppsoknak.”
• A Lost – Eltűntek című televíziós sorozatban a 42 az utolsó titokzatos szám. David Fury, a sorozat producere egy interjúban megerősítette, hogy valóban a Galaxis útikalauzra utalt ezzel.^[16]
• A The Kumars at No. 42 című televíziós műsor címében azért áll a 42-es szám, mert alkotója, Sanjeev Bhaskar útikalauz-rajongó.^[17]
• A Level 42 nevű együttes is a regények miatt választotta nevét.^[18]
• A Ki vagy, Doki? című brit sci-fi sorozat 42 című epizódja is Adams után lett elnevezve. Az író Chris Chibnall szerint „ez egy játékos cím.”^[19]
• Az NCIS Escaped című epizódjában „4242 Adams Blvd” cím szerepel.
• Az Odaát televíziós sorozat 10. évadának Inside Man című epizódjában a menny kapuja a 42-es számú szoba mögött van.^[20]
• A 42-es (szám)

Jegyzetek

1. Douglas Adams: Galaxis útikalauz stopposoknak. (hely nélkül): Kozmosz Könyvek. 1987. 169–170. o. ISBN 9632117735  
2. Galaxis útikalauz stopposoknak. 172. o.  
3. Douglas Adams: Vendéglő a világ végén. Ford. Nagy Sándor. (hely nélkül): Móra Ferenc Könyvkiadó. 1992. 146., 149. o. ISBN 9631168964  
4. BBC - h2g2 - A Conversation Forum. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
5. Douglas Adams: Az élet, a világmindenség, meg minden. (hely nélkül): Gabo. 188–189. o. ISBN 9799638009660  
6. In Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 42 is the number from which all meaning could be derived.. CIO (Chief Information Officer) Magazine, 2007. április 3. [2008. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
7. Why 42 ? - alt.fan.douglas-adams - Google Groups. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
8. Vernon, Mark. „What on earth is 42?”, BBC News, 2008. március 7. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.) 
9. Az interjú a Douglas Adams's Guide to The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy kazettán (ISBN 0-563-55236-0) és a The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - The Collectors Edition CD-n (ISBN 0-563-47702-4) hallható
10. Rengeteg sikertelen próbálkozás történt a rajongók részéről, hogy rátaláljanak erre a jelenetre, és azt is lehetséges, hogy soha nem is jelent meg vagy azóta törölték.
11. Douglas Adams at the BBC CD (ISBN 0-563-49404-2)
12. Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts. London: Pan Books. 1985. ISBN 0-330-29288-9  
13. „BBC News - Magazine - What on earth is 42?”, 2008. március 7. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.) 
14. John Lloyd ezt 2008. március 12-én mondta az útikalauz 30. évfordulóján
15. Jacqui Hayes: Silent witness. Cosmos, 2010. [2012. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
16. Lostpedia interview with David Fury. Lostpedia.wikia.com, 2008. május 20. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
17. „10 things we didn't know this time last week”, BBC News, 2003. november 14. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.) 
18. Mandy Carter: Interview: Mark King - Level 42. Official site: Level 42, 2006. [2012. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 30.)
19. David Darlington: Script Doctors: Chris Chibnall. Doctor Who Magazine, #381. sz. (2007. április) 24–30. o.
20. Heaven (angol nyelven). Supernatural Wiki. (Hozzáférés: 2021. szeptember 4.)

További információk

• A válasz a BBC weboldalán