Galaxis útikalauz stopposoknak (rádiójáték, 3–5.)

A Galaxis útikalauz stopposoknak című rádiójáték harmadik, negyedik és ötödik sorozata (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases), melynek megalkotója Douglas Adams, 2004-2005-ben került műsorra a BBC Radio 4 rádiócsatornán.

Létrejötte

2004. június 21-én a BBC sajtókonferenciáján bejelentette, hogy 2004 szeptemberében sugározza a harmadik sorozatot, mely Az élet, a világmindenség, meg minden című harmadik regényen alapszik. Epizódjait már 2003 végén fölvették, de a műsorra kerülése csúszott, amíg sikerült megegyezniük a The Walt Disney Companyval az internetes ismétléssel kapcsolatban, mivel a Disney közben elkezdte a mozifilm előmunkálatait.^[1] A következő hírek arról szóltak, hogy további rádiójátékok készülnek a negyedik és ötödik regény alapján. Ezek 2004. szeptember-október, illetve 2005. május-júniusban kerültek műsorra. A CD megjelenések az egyes sorozatok utolsó epizódját követően történtek.

A harmadik rádiójáték szorosan követte a harmadik regény eseményeit, ami jelentős szerkezeti problémákat vetett föl a második rádiójáték és regény összefüggései kapcsán. Mivel a második rádiójáték eseményeiből számos rész kimaradt a második regényből, és a benne lévők is más sorrendben történtek, a rádiójáték és a regény is különböző irányba fordult. A két utolsó adaptációban emiatt eltérések vannak. A Jobbára ártalmatlan egyes eseményeinek előhangjai vannak a Viszlát, és kösz a halakat! adaptációjában, illetve mindkettő tartalmaz olyan plusz eseményeket, melyek a harmadik rész történéseire épülnek, hogy összekössék mind az ötöt. Különösképpen vonatkozik ez Zaphod szerepének kiemelésére az utolsó fejezetekben. Míg a Jobbára ártalmatlan című utolsó regénynek meglehetősen zord bejezése lett, Dirk Maggs eltérő végjátékot alkotott a rádiójáték-verziónak, sokkal vidámabb események keretében még utoljára összehozta újra a főszereplőket.

Szereplők

A stáb magja a harmadik-negyedik-ötödik sorozatban azonos volt, kivéve, hogy az útikalauz hangja Peter Jones helyett William Franklyn lett, és a Szlartibartfaszt szerepét játszó Richard Vernon helyett Richard Griffiths került a csapatba. Sandra Dickinson, aki a televíziós sorozatban Trilliant alakította, a rádiójátékban egy angol származású, amerikai akcentusú alternatív univerzumbeli Trilliannek, vagyis Tricia McMillannek adta hangját. Jane Horrocks kapta meg Fenchurchnek, Arthur barátnőjének a szerepét, és az utolsó részben megjelenő Vakta Dentnek, Arthur és Trillia lányának szerepe Samantha Béarté lett. Az eredeti rádiójáték-sorozatban szereplő Jonathan Pryce (Zarniwoop), Rula Lenska (Lintilla) és Roy Hudd (a Teljesút műsorvezetője) szintén visszatérő szereplő lett az utolsó három sorozatban.

A sorozatban számos vendégszereplő is részt vett, köztük olyan ismert személyek, mint Joanna Lumley színésznő, Jackie Mason stand-up komikus, Miriam Margolyes színésznő, Henry Blofeld sportújságíró, Fred Trueman krikettjátékos, June Whitfield színésznő, Leslie Phillips színész, Saeed Jaffrey színész, Sir Patrick Moore amatőr csillagász és Christian Slater színész. Maga az író, Douglas Adams adta hangját Agradzsagnak, akinek különböző inkarnációit a sorozat folyamán Arthur Dent több alkalommal is megölte.

Főszereplők

• Simon Jones - Arthur Dent
• Geoffrey McGivern - Ford Prefect
• Susan Sheridan - Trillian
• Mark Wing-Davey - Zaphod Beeblebrox
• Stephen Moore - Marvin, a paranoid android
• Richard Griffiths - Szlartibartfaszt
• Sandra Dickinson - Tricia McMillan
• Jane Horrocks - Fenchurch
• Rula Lenska - madár hangja
• Samantha Béart - Vakta Dent
• William Franklyn - Útikalauz

Harmadik sorozat

#	Epizód címe	Epizód címe	Első angol sugárzás	Első magyar sugárzás
1	Fit the Thirteenth		2004. szeptember 21.	---
2	Fit the Fourteenth		2004. szeptember 28.	---
3	Fit the Fifteenth		2004. október 5.	---
4	Fit the Sixteenth		2004. október 12.	---
5	Fit the Seventeenth		2004. október 19.	---
6	Fit the Eighteenth		2004. október 26.	---

Negyedik sorozat

#	Epizód címe	Epizód címe	Első angol sugárzás	Első magyar sugárzás
7	Fit the Nineteenth		2005. május 3.	---
8	Fit the Twentieth		2005. május 10.	---
9	Fit the Twenty-First		2005. május 17.	---
10	Fit the Twenty-Second		2005. május 24.	---

Ötödik sorozat

#	Epizód címe	Epizód címe	Első angol sugárzás	Első magyar sugárzás
11	Fit the Twenty-Third		2005. május 31.	---
12	Fit the Twenty-Fourth		2005. június 7.	---
13	Fit the Twenty-Fifth		2005. június 14.	---
14	Fit the Twenty-Sixth		2005. június 21.	---

Jegyzetek

1. Nick Webb: Wish You Were Here: The Official Biography of Douglas Adams. 1. amerikai kemény borítós kiadás. (hely nélkül): Ballantine Books. 2005. 324. o. ISBN 0-345-47650-6  

Források

• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Tertiary Phase 3 db-os CD szett. ISBN 0-563-51043-9.
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Quandary Phase 2 db-os CD szett. ISBN 0-563-50496-X.
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Quintessential Phase 2 db-os CD szett. ISBN 0-563-50407-2.

További információk

• BBC

Kapcsolódó szócikkek

• Galaxis útikalauz stopposoknak (rádiójáték, 1–2.)