פיין און גבורה

פיין און גבורה
פּיין און גבורה: אין דעם יידישן עבר אין ליכט פון דער קעגנווארט
עטיפת הספר בהוצאתו העברית
עטיפת הספר בהוצאתו העברית
עטיפת הספר בהוצאתו העברית
הוצאה
עורך יצחק צוקרמן ואליהו גוטקובסקי

פּיין און גבורה: אין דעם יידישן עבר אין ליכט פון דער קעגנווארט[1] (יידיש: ענות וגבורה: בעבר היהודי לאור המציאות של ימינו) היא אנתולוגיה בעריכת יצחק צוקרמן ואליהו גוטקובסקי שיצאה לאור בגטו ורשה בחודש תמוז ה'ת"ש (יולי–אוגוסט 1940) על ידי תנועת דרור. המקראה הייתה לספר הראשון שהודפס בגטו ורשה, ואחריה יצא לאור גם המחזה "איוב" באותה הוצאה.

הפקת החוברת

הדפסת האנתולוגיה הייתה יקרה ומסוכנת. בזמן עבודת ההדפסה היו חניכי "דרור" עומדים על המשמר מפני זרים, ושרים בקול רם כדי להסוות את רעש המכונות[2]. המקראה שימשה לסמינר רעיוני של תנועת דרור שנערך בגטו, ובו הונחו יסודות רעיוניים וערכיים להקמת ארגון ההגנה העצמית בגטו "אי"ל" ולמרד גטו ורשה. האנתולוגיה הוברחה לגטאות אחרים, שם שימשה גם כן כלי חינוכי-רעיוני להתארגנויות יהודיות למרד.

את התוכן למקראה שאבו גוטקובסקי וצוקרמן מהספרייה שהייתה בקומונה של חברי דרור ברחוב דְזֶ'לְנָה (Dzielna)‏ 34. התכנים שהיו כתובים עברית תורגמו ליידיש על ידי צוקרמן וגוטקובסקי. רבים שקיבלו את החוברת בחרו לכרוך אותה לספר.

תוכן האנתולוגיה

האסופה מגוללת את סיפורי הפרעות, הרדיפות וההתעללויות שהיו מנת חלקן של קהילות היהודים במזרח ובמערב אירופה מאז המאה ה-11 ועד למאה ה-20. בין עדויות הזוועה מתוארים גם פרקי קידוש השם והתארגנויות ההגנה העצמית שהתארגנו בקרב הקהילות היהודיות במרוצת השנים. בסופה של האנתולוגיה מוזכרות גם המאורעות בארץ ישראל שהיו מנת חלקו של היישוב היהודי המתחדש. האסופה מרכזת מגוון מקורות יהודיים ובהם מכתבים, עדויות, תיעוד היסטורי, פובליציסטיקה ובלדות על אירועי הדמים שנעשו בעם היהודי.

עם הכותבים נמנים שלום אש, ר' שלמה בן שמעון, דוד בן משולם, שאול טשרניחובסקי, נתן נטע הנובר, שבתאי הכהן, אברהם אשכנזי, ניקולאי מינסקי (וילֶנקין), אחד העם, י"ח ברנר, חיים נחמן ביאליק, יצחק למדן, נחמן סירקין ויצחק טבנקין.

התקופות הנזכרות הן מסעות הצלב (גזירות תתנ"ו, הפרעות במגנצה), גזירות ת"ח-ת"ט (גזירות נמירוב, גזירות טולצ'ין, חורבן קהילות הנובר והומלר), פרעות קישינב, פרעות פטליורה והפוגרומים באוקראינה בשנים 1917–1920 על רקע התארגנויות "ההגנה העצמית" היהודית בגולה והתפתחות ההגנה העצמית בארץ ישראל (מאורעות תל-חי).

מהדורה עברית

בשנת 2003 הוציאה תנועת הנוער העובד והלומד (שלימים הקימה את תנועת דרור ישראל) באמצעות בית הדפוס שלה את המהדורה העברית הראשונה של האנתולוגיה. לצורך הוצאתה התחקו חברי התנועה אחר המקורות העבריים מהם תרגמו גוטקובסקי וצוקרמן ליידיש, ותרגמו את קטעי הקישור ביידיש לעברית. ההוצאה הראשונה של האנתולוגיה הוגשה כחוברת, שהזכירה את ההוצאה המקורית של האנתולוגיה בגטו. בשנת 2011 הוציאה תנועת דרור ישראל את האנתולוגיה כספר שראה אור בהוצאת "דרור לנפש".

לקריאה נוספת

  • יצחק צוקרמן (אנטק), שבע השנים ההן: 1939–1946 (ערך והביא לדפוס: עמנואל ביחובסקי), לוחמי הגטאות: הקיבוץ המאוחד, 1990.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ יש להגות: "Payn un gvure in dem yidishn over, in likht fun der kegnvart"
  2. ^ בלה גוטרמן, צביה האחת, הוצאת הקיבוץ המאוחד. עמ' 123

Read other articles:

Mathieu Valbuena Valbuena bermain untuk MarseilleInformasi pribadiNama lengkap Mathieu ValbuenaTanggal lahir 28 September 1984 (umur 39)Tempat lahir Bruges, PrancisTinggi 1,67 m (5 ft 5+1⁄2 in)[1]Posisi bermain GelandangKarier junior1990–2001 Blanquefort2001–2003 Bordeaux2003–2004 Langon-CastetsKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2006 Libourne Saint-Seurin 53 (10)2006– Marseille 166 (21)Tim nasional‡2010– Prancis 10 (2) * Penampilan dan gol...

 

American publisher Scribner's redirects here. For other uses, see Scribner (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Charles Scribner's Sons – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2021) (Learn how and when to remove this template message) Charles Scribner's SonsParent...

 

місто Верхній Уфалей рос. Верхний Уфалей Герб Прапор Країна  Росія Суб'єкт Російської Федерації Челябінська область Муніципальний район Верхньоуфалейський міський округ Код ЗКАТУ: 75406000000 Код ЗКТМО: 75706000001 Основні дані Час заснування 1761 Статус міста 1941 Населення ▼28 580 ...

Resin penukar ion. Pertukaran ion dapat berlangsung antara dua elektrolit atau antara suatu larutan elektrolit dengan sebuah kompleks. Biasanya istilah ini mengacu kepada proses pemurnian, pemisahan, dan dekontaminasi larutan dengan penukar ion padat yang bersifat polimerik at au mineralik. Benda yang biasanya digunakan untuk melakukan pertukaran ion adalah resin penukar ion, zeolit, montmorilonit, tanah liat, dan humus tanah. Penukar ion dapat menjadi penukar kation yang melakukan pertukaran...

 

Wappen des Kantons St. Gallen Bei den Wahlen im Kanton St. Gallen 2012 wurden die 120 Sitze im Kantonsrat sowie die sieben Sitze in der Kantonsregierung am 11. März 2012 neu gewählt. Aus der Kantonsratswahl gingen die Sozialdemokraten und die Grünliberalen als Sieger heraus, die je vier Sitze dazu gewannen, Verluste musste die Schweizerische Volkspartei (minus sechs Sitze) und die Christdemokraten (minus vier Sitze) verzeichnen. Bei den Regierungsratswahlen wurden alle bisherigen Kandidate...

 

Toán học Các lĩnh vực Lý thuyết số Hình học Đại số Vi tích phân và Giải tích Toán rời rạc Logic và Tập hợp Xác suất Thống kê và Quyết định Mối quan hệ vớicác môn khoa học khác Vật lý Tính toán Sinh học Hóa học Ngôn ngữ Kinh tế Triết học Giáo dục Cổng thông tinxtsBài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách b

Tunisha SharmaTunisha Sharma saat peluncuran acara 'Internet Wala Love', 2018Lahir4 Januari 2002 (umur 21)Allahabad, IndiaMeninggal24 Desember 2022(2022-12-24) (umur 20)Mumbai, Maharashtra, IndiaSebab meninggalGantung diriKebangsaanIndiaPekerjaanaktris, ModelTahun aktif2013–2022Kota asalChandigarh Tunisha Sharma (4 Januari 2002 – 24 Desember 2022)[1][2] adalah aktris televisi India yang dikenal karena memerankan Chand Kanwar di Mahapu...

 

Ana PessoaAna Maria Pessoa Pereira da Silva PintoInformasi pribadiLahirAna Maria Pessoa Pereira da Silva Pinto5 Januari 1956 (umur 67)Bobonaro, Timor PortugisPartai politikFretilinSuami/istriJosé Ramos-Horta ​(Bercerai)​AnakLoro HortaPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Ana Maria Pessoa Pereira da Silva Pinto (lahir 5 Januari 1956) adalah seorang ahli hukum dan politikus dari Timor Leste.[1] Karier Pessoa belajar hukum di Universitas...

 

Adam Opel GmbHнім. Adam Opel GmbH Логотип Тип автомобілебудівна компаніяавтомобільна марка[d] і дочірнє підприємствоФорма власності GmbHГалузь автомобільна промисловість і машинобудуванняГасло Die Zukunft gehört allenЗасновано 1862Засновник(и) Адам ОпельШтаб-квартира  Німеччина, Р

Pacu itiakJenispacuan tradisional (menggunakan hewan)Budaya awalMinang Payakumbuah Tradisi Pacu Itiak di Payakumbuh Pacu itiak (arti: 'balapan itik') merupakan salah satu tradisi unik yang dimiliki oleh masyarakat Minang Payakumbuah, tradisi ini berasal dari daerah Payakumbuh di Kabupaten Lima Puluh Kota, Provinsi Sumatera Barat, Indonesia. Tradisi ini tergolong unik karena menggunakan itik sebagai hewan pacuan.[1] Sejak 2020, pacu itiak diakui secara resmi oleh pemerintah Republik In...

 

1998 arcade video game 1998 video gameBattle TrystJapanese arcade flyer of Battle Tryst.Developer(s)KonamiPublisher(s)KonamiDirector(s)Shujiro HamakawaProducer(s)Fumiaki TanakaDesigner(s)Shujiro Hamakawa (character designer) Mamoru Oshii (animator)Programmer(s)Yasuyuki NakaneMasanori TaniguchiTadashi KitagawaComposer(s)Hiroshi TanabePlatform(s)ArcadeReleaseFebruary 1998[1]Genre(s)FightingMode(s)Up to 2 players simultaneouslyArcade systemKonami M2 Hardware Battle Tryst (バトルトラ...

 

Sporting event delegationDominican Republic at the2020 Summer ParalympicsFlag of the Dominican RepublicIPC codeDOMNPCParalympic Committee of the Dominican Republicin TokyoCompetitors5 in 3 sportsFlag bearer Lourdes Aybar & Patricio LópezMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Paralympics appearances (overview)199219962000200420082012201620202024 Dominican Republic[1] competed at the 2020 Summer Paralympics in Tokyo, Japan, from 24 August to 5 September 2021.[2]...

Psychosocial theory of aging For the anthropological theory, see Multiregional origin of modern humans. For nationalist continuity theories, see Indigenism. An elderly Tibetan woman holding a prayer wheel demonstrates the continuity theory. Despite their age, older adults generally maintain the same traditions and beliefs.The continuity theory of normal aging states that older adults will usually maintain the same activities, behaviors, relationships as they did in their earlier years of life...

 

Former British volunteer cavalry regiment Middlesex YeomanryMiddlesex Yeomanry badge (reign of King George VI)[1]Active1797–18021830–presentCountry Kingdom of Great Britain (1797–1800) United Kingdom (1801–present)Branch British ArmySize3 Regiments (First World War)2 Signal units (Second World War)Squadron (current)Motto(s)Pro Aris et Focis (For Hearth and Home)AnniversariesLafone Day (27 October)EngagementsSecond Boer War: Senekal Groenkop First World War: Scim...

 

1939 film by Thorold Dickinson This article is about the film. For the novel, see The Arsenal Stadium Mystery (novel). The Arsenal Stadium MysteryArsenal manager George Allison gives a tactical team-talk to his playersDirected byThorold DickinsonWritten byThorold DickinsonDonald BullPatrick KirwanAlan HymanBased onThe Arsenal Stadium Mystery by Leonard Gribble.[1][2]Produced byJosef SomloStarringLeslie BanksGreta GyntIan McLeanLiane LindenAnthony BushellEsmond KnightCinematogr...

1900 speech by Theodore Roosevelt This article is part of a series aboutTheodore Roosevelt Political positions Electoral history Early life Family The Naval War of 1812 Rough Riders Battle of San Juan Hill 1886 New York City mayoral election 33rd Governor of New York Governorship The Strenuous Life 25th Vice President of the United States 1900 McKinley-Roosevelt campaign Speak softly and carry a big stick 26th President of the United States Presidency Timeline First term McKinley assassinatio...

 

القط ذو القبعة The Cat in the Hat   معلومات الكتاب المؤلف دكتور سوس البلد  الولايات المتحدة اللغة ‍الإنجليزية الناشر شركة راندوم هاوس للنشر تاريخ النشر 12 من مارس 1957 (تجديد 1985) النوع الأدبي أدب الأطفال التقديم نوع الطباعة كتب ورقية , كتاب إلكتروني عدد الأجزاء 1 عدد الصفحات 61 الم...

 

TualKotaMonumen Kota Tual LambangMotto: Larwur NgabalPetaTualPetaTampilkan peta MalukuTualTual (Maluku dan Papua)Tampilkan peta Maluku dan PapuaTualTual (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 5°38′33″S 132°44′35″E / 5.64257741°S 132.74299299°E / -5.64257741; 132.74299299Negara IndonesiaProvinsiMalukuTanggal berdiri17 Juli 1931; 92 tahun lalu (1931-07-17)Dasar hukumUU №31 Tahun 2007Ibu kotaDullah SelatanJumlah satuan pemerintahan Daft...

This article is about the video game. For other uses, see Moonbase Alpha (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Moonbase Alpha – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2011) (Learn how and when to remove this template message) 2010 video gameMoonbase AlphaDeveloper(s...

 

Indian fashion designer This article may have been created or edited in return for undisclosed payments, a violation of Wikipedia's terms of use. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. (December 2018) Deepali NoorBornMumbai,India[1]NationalityIndianOccupationFashion DesignerAwardsVijay Award for Best Costume Designer for her work in the film Madrasapattinam. also won the Norway Tamil Film Festival Awards[2] for B...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!