Filmes propostos ó mellor filme internacional na 81ª edición dos Óscar

Esta é unha lista dos filmes propostos na 81ª edición dos Óscar para o mellor filme en lingua non inglesa.^[1] A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (AMPAS) convidou as industrias cinematográficas de varios países a presentar un filme para o Óscar ó mellor filme internacional cada ano dende que o premio foi creado na edición de 1956.^[2] O premio é presentado anualmente pola Academia para un filme producido fóra dos Estados Unidos cun diálogo maioritariamente en lingua non inglesa.^[3] O Comité do Premio Internacional de Longametraxes supervisa o proceso e revisa todos os filmes enviados.^[3]

Os filmes candidatos debían terse estreado nos cinemas dos seus respectivos países entre o 1 de outubro de 2007 e o 30 de setembro de 2008.^[3] A Academia publicou a lista de propostas oficiais o 17 de outubro de 2008^[4] cun récord de 67 filmes en competición.^[5] Xordania enviou un filme por primeira vez^[6] e Letonia volveu participou despois de quince anos.^[7]

A lista curta de nove candidatos anunciouse o 13 de xaneiro de 2009.^[8] Debido a unha nova regra, só seis filmes da lista curta se decidían polos votos do comité completo. Os outros tres foron seleccionados polo comité executivo da Academia para os filmes estranxeiros.^[8][9] Os cinco candidatos (Alemaña, Austria, Francia, Israel e o Xapón) anunciáronse o 22 de xaneiro de 2009.^[3][10] O filme xaponés Okuribito de Yōjirō Takita gañou o premio,^[11] primeiro filme xaponés que o conseguiu dende que a categoría é competitiva.

Propostas

País	Título	Lingua(s)	Director(es)	Resultado
Acerbaixán	Qala	Azerí	Nacafzade, ShamilShamil Nacafzade	Non nomeado
Afganistán	Opium War	Dari, inglés	Barmak, SiddiqSiddiq Barmak	Non nomeado
Albania	Trishtimi i zonjës Shnajder	Albanés, checo	Eno Milkani e Piro Milkani	Non nomeado
Alemaña	Der Baader Meinhof Komplex	Alemán	Edel, UliUli Edel	Nomeado
Alxeria	Masquerades	Árabe alxeriano, francés	Salem, LyesLyes Salem	Non nomeado
Arxentina	Leonera	Castelán	Trapero, PabloPablo Trapero	Non nomeado
Austria	Revanche	Alemán	Spielmann, GötzGötz Spielmann	Nomeado
Bangladesh	Aha!	Bengalí	Nirjhar , Enamul KarimEnamul Karim Nirjhar	Non nomeado
Bélxica	Eldorado	Francés	Lanners, BouliBouli Lanners	Non nomeado
Bosnia e Hercegovina	Snijeg	Bosníaco	Begić, AidaAida Begić	Non nomeado
Brasil	Última Parada 174	Portugués	Barreto, BrunoBruno Barreto	Non nomeado
Bulgaria	Zift	Búlgaro	Gardev, JavorJavor Gardev	Non nomeado
Canadá	Ce qu'il faut pour vivre	Francés, inuktitut	Pilon, BenoîtBenoît Pilon	Lista curta de xaneiro
Casaquistán	Tulpan	Casaco	Dvortsevoy, SergeySergey Dvortsevoy	Non nomeado
República Checa	Karamazovi	Checo, polaco	Zelenka, PetrPetr Zelenka	Non nomeado
Chile	Tony Manero	Castelán	Larraín , PabloPablo Larraín	Non nomeado
China	Dream Weavers: Beijing 2008	Mandarín	Gu, YunYun Gu	Non nomeado
Colombia	Perro come perro	Castelán	Moreno, CarlosCarlos Moreno	Non nomeado
Corea do Sur	Keurosing	Coreano	Kim Tae-kyun	Non nomeado
Croacia	Ničiji sin	Croata	Ostojić, Arsen AntonArsen Anton Ostojić	Non nomeado
Dinamarca	To verdener	Dinamarqués	Oplev, Niels ArdenNiels Arden Oplev	Non nomeado
Eslovaquia	Slepe lásky	Eslovaco	Lehotsky, JurajJuraj Lehotsky	Non nomeado
Eslovenia	Petelinji zajtrk	Esloveno	Naberšnik, MarkoMarko Naberšnik	Non nomeado
España	Os xirasoles cegos	Castelán	Cuerda , José LuisJosé Luis Cuerda	Non nomeado
Estonia	Mina olin siin	Estoniano	René Vilbre	Non nomeado
Exipto	El-Gezeira	Árabe exipcio	Arafa, SherifSherif Arafa	Non nomeado
Filipinas	Ploning	Cuyonon, tagalo, taiwanés	Garcia, Dante NicoDante Nico Garcia	Non nomeado
Finlandia	Tummien perhosten koti	Finés	Karukoski, DomeDome Karukoski	Non nomeado
Francia	Entre les murs	Francés	Cantet, LaurentLaurent Cantet	Nomeado
Grecia	Diorthosi	Grego	Anastopoulos, ThanosThanos Anastopoulos	Non nomeado
Hong Kong	Hua pi	Mandarín	Chan, GordonGordon Chan	Non nomeado
Hungría	Iszka utazása	Húngaro	Bollók , CsabaCsaba Bollók	Non nomeado
India	Taare Zameen Par	Hindi	Khan, AamirAamir Khan	Non nomeado
Irán	Âvâz-e gonjeshk-hâ	Persa	Majidi, MajidMajid Majidi	Non nomeado
Islandia	Brúðguminn	Islandés	Kormákur, BaltasarBaltasar Kormákur	Non nomeado
Israel	Vals Im Bashir	Hebreo	Folman, AriAri Folman	Nomeado
Italia	Gomorra	Napolitano	Garrone , MatteoMatteo Garrone	Non nomeado
Kirguizistán	Tengri: Blue Heavens	Kirguiz	de Ponchville, Marie-JaoulMarie-Jaoul de Ponchville	Non nomeado
Letonia	Rīgas sargi	Letón	Grauba, AigarsAigars Grauba	Non nomeado
Líbano	Sous les Bombes	Árabe libanés, francés	Aractingi, PhilippePhilippe Aractingi	Non nomeado
Lituania	Nereikalingi žmonės	Lituano	Māris Martinsons	Non nomeado
Luxemburgo	Nuits d'Arabie	Francés, luxemburgués	Kieffer, PaulPaul Kieffer	Non nomeado
Antiga República Iugoslava de Macedonia	Jas sum od Titov Veles	Macedonio	Strugar-Mitevska, TeonaTeona Strugar-Mitevska	Non nomeado
Marrocos	Adieu Mères	Francés, árabe marroquí	Ismail, MohamedMohamed Ismail	Non nomeado
México	Arráncame la vida	Castelán	Sneider, RobertoRoberto Sneider	Lista curta de xaneiro
Noruega	O' Horten	Noruegués	Hamer, BentBent Hamer	Non nomeado
Países Baixos	Dunya en Desi in Marokko	Neerlandés, árabe marroquí	Nechushtan, DanaDana Nechushtan	Non nomeado
Palestina	Milh hadha al-bahr	Árabe	Jacir, AnnemarieAnnemarie Jacir	Non nomeado
Polonia	Sztuczki	Polaco	Jakimowski, AndrzejAndrzej Jakimowski	Non nomeado
Portugal	Aquele Querido Mês de Agosto	Portugués	Gomes, MiguelMiguel Gomes	Non nomeado
Reino Unido	Hope Eternal	Galés, bemba, suahili, francés, alemán, inglés	Francis, KarlKarl Francis	Non nomeado
Romanía	Restul e tăcere	Romanés	Caranfil, NaeNae Caranfil	Non nomeado
Rusia	Rusalka	Ruso	Melikyan, AnnaAnna Melikyan	Non nomeado
Serbia	Turneja	Serbio	Marković, GoranGoran Marković	Non nomeado
Singapur	My Magic	Támil	Khoo, EricEric Khoo	Non nomeado
Suecia	Maria Larssons eviga ögonblick	Sueco	Jan Troell	Lista curta de xaneiro
Suíza	Der Freund	Alemán de Suíza	Micha Lewinsky	Non nomeado
Suráfrica	Jerusalema	Afrikaans, inglés, zulú, xosa	Ziman, RalphRalph Ziman	Non nomeado
Tailandia	Rak Haeng Sayam	Tailandés	Chookiat Sakveerakul	Non nomeado
Taiwán	Cape No. 7	Taiwanés, xaponés, mandarín	Wei Te-sheng	Non nomeado
Turquía	Üç Maymun	Turco	Nuri Bilge Ceylan	Lista curta de xaneiro
Ucraína	Iliuziya strakhu	Ucraíno	Kirienko, AleksandrAleksandr Kirienko	Non nomeado
Uruguai	Matar a todos	Castelán	Esteban Schroeder	Non nomeado
Venezuela	El tinte de la fama	Castelán	Alejandro Bellame	Non nomeado
Xapón	Okuribito	Xaponés	Takita, YōjirōYōjirō Takita	Premio da Academia
Xeorxia	Mediator	Alemán, ruso, inglés	Tsintsadze, DitoDito Tsintsadze	Non nomeado
Xordania	Captain Abu Raed	Árabe xordano	Matalqa, AminAmin Matalqa	Non nomeado

Controversia

A proposta coreana, Keurosing inicialmente presentou dúbidas xa que foi acusada de plaxio por outro guionista. O Consello de Cinematografía de Corea dixo que seleccionaría outro filme se Keurosing era declarado culpábel, mais finalmente o caso foi desestimado.^[12]

Notas

1. En abril de 2019 o nome da categoría cambiouse a mellor filme internacional, logo de que a academia considerase a anterior denominación como desfasada: Forbes (ed.). "Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars". Consultado o 12 de xullo de 2019. 
2. "History of the Academy Awards - Page 2". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 22 de xuño de 2008. Consultado o 23 de xuño de 2008. 
3. "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 81st Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2008. Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 15 de setembro de 2008. Consultado o 2008-08-23. 
4. "67 Countries Vying for 2008 Foreign Language Film Oscar". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. 2007-10-17. Arquivado dende o orixinal o 2014-09-05. Consultado o 2008-10-17. 
5. "Record 67 films enter Oscars foreign film race". AFP. 2008-10-17. Arquivado dende o orixinal o 22 de outubro de 2008. Consultado o 2008-10-17. 
6. "Jordan has first film to compete for Oscar". Xinhua News Agency. 2008-09-05. Consultado o 2008-09-27. 
7. "Latvija in brief - 2008-10-15". The Baltic Times. 2008-10-15. Consultado o 2008-10-16. 
8. "9 Foreign Language Films Advance in 2008 Oscar Race". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. 13 de xaneiro de 2009. Consultado o 2009-01-14. 
9. "Wide-open foreign-film Oscar race begins". Los Angeles Times. 2008-10-16. Consultado o 2008-10-17. 
10. "General Timetable of the 81st Academy Awards". Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas. Arquivado dende o orixinal o 2008-08-22. Consultado o 2008-08-23. 
11. "2009 Oscar scorecard". Los Angeles Times. 2009-02-22. Consultado o 2009-02-22. 
12. Sunhee, Han (2008-08-07). "S. Korea picks Crossing for Oscars". Variety. Consultado o 2008-08-23. 

Véxase tamén

A Galipedia ten un portal sobre: Cine

Ligazóns externas

• Official website of the Academy Awards