Yves Navarre

Yves Navarre
Yves Navarre (à gauche) avec Jean Le Bitoux, 1981.
Biographie
Naissance
Décès
(à 53 ans)
Paris 4e
Nom de naissance
Yves Henri Michel Navarre[1]
Nationalité
Formation
Activité
Père
Autres informations
Distinction
Œuvres principales

Yves Navarre, né le à Condom et mort le à Paris, est un écrivain français, cofondateur en 1976, avec Marie Cardinal, du Syndicat des écrivains de langue française.

Il a obtenu le prix Goncourt pour Le Jardin d'acclimatation en 1980 et le prix Amic de l'Académie française en 1992 pour l'ensemble de son œuvre.

Biographie

Après des études de lettres modernes (anglais, espagnol) à l'université de Lille, Yves Navarre est diplômé de l'École des hautes études commerciales du Nord (Edhec), promotion 1964. Durant les premières années de sa vie professionnelle, Yves Navarre travaille dans la publicité comme concepteur-rédacteur, notamment à Publicis. Il devient même directeur de création chez BBDO (1969-1971) ; il y engage un jeune rédacteur qui fera son chemin, Thierry Ardisson.

Yves Navarre, dont une thématique récurrente de l'œuvre est l'homosexualité, disait vouloir mettre l'emphase sur une sensualité plutôt qu'une sexualité.

Navarre commence à publier en 1971, initiant une prolifique carrière avec Lady Black, dont le personnage principal se travestit à l'occasion (c'est Jean-Louis Bory qui recommande son manuscrit à Flammarion et chez l'éditeur, c'est Paul Otchakovsky-Laurens qui annonce à Navarre l'acceptation de son texte).

Les Loukoums[2], histoire d'une maladie (de type IST) frappant certaines personnes vivant à New York, le fait connaître en 1973.

Il enchaîne alors les parutions, souvent autour du thème de l'amour entre deux hommes (Le Petit Galopin de nos corps, 1977 ; Portrait de Julien devant la fenêtre, 1979).

Il s'essaie également au théâtre avec des pièces comme Il pleut, si on tuait papa-maman, Dialogue de sourdes, La Guerre des piscines, Lucienne de Carpentras (où l’on retrouve l’un des personnages principaux des Loukoums, Lucy Balfour) ou encore Les Dernières Clientes.

Son roman Le Jardin d'acclimatation, histoire d'un jeune homme de bonne famille envoyé à l'internement et à la lobotomie parce qu'homosexuel, reçoit le prix Goncourt en 1980.

En 1984, un accident vasculaire cérébral le contraint à un repos forcé de plusieurs mois. Cependant, dès 1986, une nouvelle distinction littéraire, le prix 30 millions d'amis (ou Goncourt des animaux), récompense son roman Une vie de chat (Albin Michel).

Navarre devient le porte-parole de François Mitterrand pour les homosexuels en 1981 et 1989[3], mais il se sent incompris comme romancier et snobé par le milieu littéraire parisien.

À l'automne 1989, il part donc vivre à Montréal[4] (Québec). Il y situe son roman Ce sont amis que vent emporte (1991), dans lequel un couple d'artistes (Roch et David, l'un sculpteur, l'autre danseur) lutte contre le sida.

Réalisant bientôt que le Canada n'est pas la terre promise qu'il espérait, l'écrivain rentre à Paris[5] et y retrouve les problèmes qui l'avaient incité à s'expatrier. En 1992, il reçoit le prix Amic de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.

Il avait écrit, dans Biographie, qu'il sortirait « de la gueule du loup par la gorge du loup ». Mais accablé de soucis (entre autres, financiers, car ses droits d'auteur, depuis longtemps sa seule ressource, sont devenus très modestes), complètement déprimé, il se suicide aux barbituriques le . Le titre d'un dernier recueil de nouvelles (publié à titre posthume, en 2006), Avant que tout me devienne insupportable, résume bien l'état d'esprit dans lequel il a commis son geste.

Un roman inédit de l'auteur, Pour dans peu, a été publié en aux éditions H&O.

Son Journal inédit (extraits) paraît en 2024.

Postérité

On peut citer cet extrait d'un article[6] toujours actuel de l'écrivain et critique Patrick Besson :

« On lit (Navarre) comme on téléphone à un ami rigolo et ronchon : pour entendre le son de sa voix fatiguée raconter toujours les mêmes choses sans intérêt, sauf pour lui et nous. Il est grand temps de retourner dans cette maison abandonnée de presque tous les lecteurs et éditeurs : le propriétaire y habite toujours. Il n'a pas vieilli, puisqu'il est mort. »

Fonds d'archives

Des fonds d'archives d'Yves Navarre sont conservés en France et à l'étranger.

En France

  • La bibliothèque Méjanes à Aix-en-Provence détient des documents liés à l'écrivain lorsqu'il était étudiant à l'Edhec, une correspondance de jeunesse et quelques nouvelles et poèmes de la même époque.
  • La médiathèque centrale Émile-Zola à Montpellier a reçu en les archives de l'écrivain légué par l'Association des amis d'Yves Navarre et les éditions H&O. Ce fonds rassemble des tapuscrits, des bons à tirer, des romans, des photos, des revues de presse et de la correspondance[7].

À l'étranger

Les amis d'Yves Navarre

L'association Les amis d'Yves Navarre, créée en 2016, s’attache à faire connaître l’œuvre d’Yves Navarre grâce à des éditions d'ouvrages inédits[9], des colloques internationaux[10] (5e colloque[11],[12] à l'Institut de France en 2021) et la publication des Cahiers Yves Navarre[13],[14]. Elle travaille sur les archives, dont la création du Fonds national d’archives Yves Navarre (Médiathèque centrale de Montpellier)[15].

Œuvres

Romans

  • Lady Black, Flammarion, 1971 ; réédition, H&O, coll. « H&O Poche », 2011 (ISBN 978-2-84547-225-9)
  • Evolène, Flammarion, 1972
  • Les Loukoums, Flammarion, 1973
  • Le Cœur qui cogne, Flammarion, 1974
  • Killer, Flammarion, 1975
  • Plum Parade : vingt-quatre heures de la vie d'un mini-cirque, Flammarion, 1975
  • Niagarak, Grasset, 1976
  • Le Petit Galopin de nos corps, 1977, Robert Laffont ; rééd. avec une préface de Serge Hefez, Béziers, H&O, coll. « Classiques H&O poche », 2005, 256 p. (ISBN 2-845-47109-2))
  • Kurwenal ou la Part des êtres, Robert Laffont, 1977 ; rééd. H&O, coll. « H&O Poche », 2009 (ISBN 978-2-84547-171-9)
  • Je vis où je m'attache, Robert Laffont, 1978
  • Portrait de Julien devant sa fenêtre, Robert Laffont, 1979 ; rééd. H&O, coll. « H&O Poche », 2006 (ISBN 978-2-84547-135-1)
  • Le Temps voulu, Flammarion, 1979 ; rééd. H&O, coll. « H&O Poche », 2010 (ISBN 978-2-84547-211-2)
  • Le Jardin d'acclimatation, Flammarion, 1980 ; rééd. H&O, coll. « H&O Poche », 2019 (ISBN 978-2-84547-343-0)
  • Biographie, Flammarion, 1981 (la première de couverture précisant qu'il s'agit d'un roman)
  • Romances sans paroles, Flammarion, 1982
  • Premières Pages, Flammarion, 1983
  • L'Espérance de beaux voyages, Flammarion, 1984
    • 1 : Été-automne
    • 2 : Hiver-printemps
  • Louise, Flammarion, 1985
  • Une vie de chat, Albin Michel, 1986 ; rééd. en 2013
  • Fête des mères, Albin Michel, 1987
  • Romans, un roman, Albin Michel, 1988
  • Hôtel Styx, Albin Michel, 1989
  • Douce France, Montréal, Leméac, 1990
  • La Terrasse des audiences au moment de l'adieu, Montréal, Leméac, 1990
  • Ce sont amis que vent emporte, Flammarion, 1991
  • Poudre d'or, Flammarion, 1993
À titre posthume
  • Dernier dimanche avant la fin du siècle, Flammarion, 1994
  • La Ville Atlantique, Leméac-Actes Sud, 1996
  • La Dame du fond de la cour, Leméac-Actes Sud, 2000
  • Avant que tout me devienne insupportable, H&O, 2006
  • Pour dans peu, H&O, 2016

Théâtre

  • 1974 : Théâtre 1, Flammarion
    Réunit : Théâtre des peurs et des pleurs ; Il pleut, si on tuait papa-maman, pièce en un acte et 18 scènes ; Dialogue de sourdes, pièce en un acte, une scène ; Freaks society, pièce en un acte, une scène ; Champagne, pièce en un acte, une scène ; Les Valises, pièce en un acte et 14 scènes
  • 1976 : Théâtre 2, Flammarion
    Réunit : La Guerre des piscines, pièce en un acte et 9 scènes ; Lucienne de Carpentras, pièce en un acte et 16 scènes ; Les Dernières clientes, pièce en deux actes et 21 scènes ; Histoire d'amour, pièce en un acte et 8 scènes
  • 1978 : Les Dernières Clientes, mise en scène Louis Thierry, Studio des Champs-Élysées
  • 1981 : Freaks Society, mise en scène Jacques-René Martin, théâtre Comédie de Paris
  • 1982 : Théâtre 3, Flammarion
    Réunit : Le Butoir ; September song ; Happy end ; Vue imprenable sur Paris
  • 1999 : Dialogue de sourdes, réédition, Nice, La Traverse

Écrits divers

Édition (en cours)

  • Oeuvres complètes 1 : 1971-1974, H&O, 2018
    Contient : Lady Black ; Sin-King City (inédit) ; Evolène ; Les Loukoums ; nouvelle ; poésie ; théâtre
  • Oeuvres complètes 2 : 1974-1976, H&O, 2020
    Contient : Le Cœur qui cogne ; Killer ; Niagarak ; poésie ; théâtre ; scénario ; livret de ballet ; jeunesse
  • Oeuvres complètes 3 : 1977-1979, H&O, 2021
    Contient : Le Petit Galopin de nos corps ; Kurwenal ou La part des êtres ; La Nuit la plus longue ; Au petit bonheur ; Je vis où je m'attache ; Les Empreintes digitales ; Portrait de Julien devant la fenêtre ; Le Temps voulu ; nouvelles ; théâtre
  • Oeuvres complètes 4 : 1980-1981, H&O, 2023
    Contient : Le Jardin d'acclimatation ; Le Vent nominal et autres poèmes ; Tic-tic ; Le Billet froissé ; nouvelle ; poésie ; scénario

Adaptations

Récompenses

Citations

« La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine. »

« Toute création vraie est un suicide que personne ne regarde. »

— Ce sont amis que vent emporte

« Je sortirai de la gueule du loup par la gorge du loup. »

— Biographie

Notes et références

  1. https://deces.matchid.io/id/5Y0Fmp2qrN8H
  2. Voir la page ayant trait aux Loukoums sur le site d'Yves Navarre : http://www.yvesnavarre.org/htm/Lesloukoums.htm
  3. Voici une anecdote illustrant ce rôle de porte-parole dévolu à Yves Navarre sous les Présidences de Mitterrand, en même temps qu'un aspect moins connu de sa personnalité : l'humour pince-sans-rire, l'espièglerie. Elle est tirée d'un document (accédé depuis le site d'Yves Navarre) qui est un témoignage écrit par Laurent Lourson, un comédien ami de l'écrivain, et dont voici l'adresse web : http://www.yvesnavarre.org/pdf/laurent_lourson_loukoums.pdf : "Yves, like his (cat) Tiffauges, had his teasing tendency. He often showed it on the telephone by altering his voice or speaking in English to confuse the listener. One evening I unhooked the receiver. 'Could I speak to Mr Watson (ami de Lourson et traducteur de Navarre) please?' I had to decide quickly how much I should play the game. 'Sorry, Sir! Mr Watson is not here at the moment. Can I leave him a message?' 'Will you tell him I'm at the Ritz?' 'In London?' 'Yes!' 'I can give you Mr Watson's number at his residence in Bristol if you wish to speak to him personally.' There was a slight pause. This was the moment for another decision: Was Yves telling the truth or was he in Paris, in a rather despondent state which only a friend like Don (Watson), one of the few he admired, could alleviate? 'Bon, Yves, t'es où, chez toi ou à Londres?' 'I told you, at the Ritz in London.' I still could not sense whether he was joking or being serious. Why was he insisting in carrying on in English? 'So what are you doing at the Ritz?' 'I've just put my dinner jacket on and I'm trying to knot this blessed bow tie.' 'I can't come to help you but I'm sure some of the servants from the hotel would only be too delighted to tie your bow. Anyhow, what exciting place are you making for?' 'Buckingham Palace!' 'Oh yes!' I had to play the game as he obviously was taking the mickey out of me: 'Give my best wishes to the Queen, will you?' In a dead pan tone he answered: 'I'm invited to have dinner with the Queen so if she speaks to me I will.' At last the penny dropped: The President of France, François Mitterrand, was in London on an official visit. As the custom requires, the Queen was inviting the Head of State with his entourage to dinner. This type of events is organised by high civil servants around 10 Downing Street. The Prime Minister at the time was a woman. When the civil servant in charge suggested to her: 'It might be a good idea to invite also some intellectuals?' she was reported to have answered seriously: 'Oh! Do they have any?' The story might have reached the French President's office. François Mitterrand arrived, surrounded with twenty intellectuals. Yves Navarre was one of them."
  4. Pierre Salducci, Un condamné à vivre s'est échappé, Hull, Vents d'Ouest, , 215 p. (ISBN 2-921603-47-0), p. 157
  5. Le moment exact est incertain. Les sources consultées vont de décembre 1991 à 1993. Il aurait fait de multiples allers-retours entre Montréal et Paris au cours de l'année 1992, ce qui a probablement contribué au flou entourant son retour définitif à Paris.
  6. "Dernières nouvelles d'Yves Navarre", Journal "Marianne", 13.01.2007 http://www.yvesnavarre.org/pdf/Marianne13janvier2007.pdf
  7. « Fonds littéraire Yves Navarre », sur mediatheques.montpellier3m.fr, Réseau des médiathèques de Montpellier Méditerranée Métropole, (consulté le ).
  8. Fonds Yves Navarre (MSS250) - Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
  9. « Pourquoi il faut relire Yves Navarre, écrivain hors catégorie et prix Goncourt injustement oublié », sur telerama.fr, (consulté le ).
  10. « Gers: un colloque pour l'auteur condomois Yves Navarre », sur ladepeche.fr (consulté le ).
  11. « 5e colloque Yves Navarre : Liens familiaux, parenté littéraire, postérité », sur ActuaLitté.com (consulté le ).
  12. Équipe de recherche Fabula, « Liens familiaux, parenté littéraire, postérité (Colloque international Yves Navarre) », sur fabula.org (consulté le ).
  13. « "Cahiers Yves Navarre" Colloque Etudes œuvres Inédits Amis », sur Ent’revues (consulté le ).
  14. « Cahiers Yves Navarre n°3. Ecrire contre toute attente - Collectif », sur ActuaLitté.com (consulté le ).
  15. « patrimoine-fonds-ecrivains-Navarre », sur mediatheques.montpellier3m.fr (consulté le ).
  16. « La fibre des mots », sur musiquecontemporaine.fr (consulté le ).
  17. « Yves Navarre », sur amis-yvesnavarre.org.
  18. « Yves NAVARRE », sur academie-francaise.fr.

Liens externes

Read other articles:

Pakistani television series Yun Tu Hai Pyar BohutGenreRomanceSerial dramaWritten byAliya BukhariDirected byKashif SaleemStarring Hira Mani Affan Waheed Sabeena Syed Javed Sheikh Nadia Hussain Komal Rizvi Mariam Mirza Theme music composerAD StudioOpening themeYun Tu Hai Pyaar BohutCountry of originPakistanOriginal languageUrduNo. of episodes27ProductionExecutive producerMomina DuraidRunning timeapprox. 38-40 minutesProduction companyFilm FactoryOriginal releaseNetworkHum TVRelease8 June (...

 

Sports season2008 NPF SeasonLeagueNational Pro FastpitchSportsoftballDurationMay 29, 2008 – August 17, 2008Number of teams62008 NPF DraftTop draft pickKatie Burkhart Arizona StatePicked byPhiladelphia ForceRegular SeasonMajestic Cup (Best record)Chicago BanditsCowles CupChampionsChicago Bandits  Runners-upWashington GloryFinals MVPNicole TrimboliChicago BanditsNPF seasons← 20072009 → The 2008 National Pro Fastpitch season was the fifth season of professional softball...

 

Fictional character in the animated television series American Dad! Fictional character Steve SmithAmerican Dad! characterFirst appearancePilot (2005)Created bySeth MacFarlaneMike BarkerMatt WeitzmanDesigned bySeth MacFarlaneVoiced byScott GrimesIn-universe informationFull nameSteven Anita SmithNicknameSteveOccupationHigh school studentFamilyStan Smith (father)Francine Smith (mother)Hayley Smith (older sister) Roger Smith (alien/housemate/best friend) Klaus Heisler (fish/friend) Jeff Fischer ...

Селище Сіннемінсон Тауншипангл. Cinnaminson Township Координати 40°00′00″ пн. ш. 74°59′29″ зх. д. / 40.0002000000277746494° пн. ш. 74.99160000002778759° зх. д. / 40.0002000000277746494; -74.99160000002778759Координати: 40°00′00″ пн. ш. 74°59′29″ зх. д. / 40.0002000000277746494° пн. ш. 74.991600...

 

Опис мапа розташування Роїща та Слободи Роїської Джерело автор Час створення 2014 Автор зображення О.Ляшев Ліцензія Цей твір поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. Коротко: ви можете вільно поширювати цей твір, змінювати і використовувати...

 

Віллі Гарм'янцнім. Willi HarmjanzНародився 4 січня 1893(1893-01-04)Нойруппін, Східний Прігніц-Руппін, Бранденбург, НімеччинаПомер 1 січня 1983(1983-01-01) (89 років)Zehlendorfd, Штегліц-Целєндорфd, Берлін, НДРКраїна  НімеччинаДіяльність офіцерЗнання мов німецькаУчасник Перша світова війнаВійс...

Michael Moore (* 4. Dezember 1954 in Arcata, Kalifornien) ist ein nordamerikanischer Jazzmusiker (Klarinette, Saxophon und Komposition), der seit 1982 in den Niederlanden lebt und zu den Vertretern des Modern Creative Stils zählt. Michael Moore (2004 in Boston, MA, USA) Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Auswahldiskographie 4 Weblinks und Quellen Leben und Wirken Als Sohn eines semiprofessionellen Musikers wurde Moore in Kalifornien großgezogen. Nach dem Studienbeginn ...

 

Italian-American actor, director (1920–1984) Richard BenedictBenedict in the 1940sBornRiccardo Benedetto(1920-01-08)January 8, 1920Palermo, ItalyDiedApril 29, 1984(1984-04-29) (aged 64)Los Angeles, California, U.S.Resting placeForest Lawn Memorial Park, Hollywood Hills, California, U.S.OccupationsActordirectorwriterYears active1944–1984Spouses Hanna Landy Paula Lindenbaum Children3, including Nick Benedict Richard Pepe Benedict (born Riccardo Benedetto,[1] January 8, 1920

 

1958 American filmTarzan and the TrappersDirected byCharles F. HaasSandy HowardH. Bruce Humberstone (uncredited)Written byFrederick Schlick, Robert LeachBased onCharacters createdby Edgar Rice BurroughsProduced bySol LesserStarringGordon ScottEve BrentRickie SorensenLesley BradleyCinematographyWilliam SnyderAlan StensvoldEdited byGeorge GittensMusic byAudrey GranvilleDistributed bySol Lesser ProductionsRelease date 1958 (1958) Running time70-74 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish ...

Small explosive meant to produce noise For other uses, see Firecracker (disambiguation). Chinese firecracker roll being set off Large flower cracker set off at night Firecrackers set off in Sibu, Malaysia, to celebrate Chinese New Year A firecracker (cracker, noise maker, banger[1]) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang, usually for celebration or entertainment; any visual effect is incidental to this g...

 

Denomination of Philippine currency Two hundred pesos(Philippines)Value₱200Width160 mmHeight66 mmSecurity featuresSecurity fibers, watermark, see-through registration device, concealed value, security thread, tactile marksMaterial used80% cotton20% abacá fiberYears of printing1903–1928; 1949-1959; 2002–presentObverseDesignDiosdado P. Macapagal, EDSA People Power 2001, Declaration of Philippine Independence, Opening of the Malolos CongressDesignerDesign Systemat[1]Desi...

 

Landscape Letter di sisi barat daya lapangan Taman Blambangan adalah sebuah lapangan besar (Alun-Alun) yang terletak di Kota Banyuwangi. Sebelumnya, area ini dinamakan Lapangan Tegaloji dikarenakan di sekelilingnya terdapat bangunan-bangunan yang diperuntukkan untuk warga kolonial Belanda.[1] Taman Blambangan berbentuk lapangan luas berumput yang di tepinya terdapat arena untuk lari kecil[butuh rujukan]. Sedangkan di bagian barat lapangan terdapat Gelanggang Seni dan Budaya (G...

1916 film by Frederick A. Thomson Nearly a KingNewspaper advertisementDirected byFrederick A. ThomsonWritten byWilliam Clifford (orig. screen story)Produced byAdolph ZukorStarringJohn BarrymoreDistributed byParamount PicturesRelease date February 10, 1916 (1916-02-10) Running time5 reelsCountryUnited StatesLanguageSilent film(English intertitles) Nearly a King is a 1916 silent film romantic comedy directed by Frederick A. Thomson, produced by Famous Players Film Company and dis...

 

American film director Antoine FuquaFuqua at the 2016 Toronto International Film FestivalBorn (1965-05-30) May 30, 1965 (age 58)Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.OccupationsFilm directorproducerYears active1992–presentSpouse Lela Rochon ​(m. 1999)​Children3FamilyHarvey Fuqua (uncle) Antoine Fuqua (born May 30, 1965)[1] is an American film director known for his work in the action and thriller genres. He was originally known as a director of music v...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Mohamad Hasan. Mohamad HasanDuta Besar Republik Indonesia untuk Malaysia ke-5Masa jabatan1974–1978PresidenSoehartoPendahuluSoepardjo RustamPenggantiMakmun MurodKepala Kepolisian Negara Republik Indonesia ke-6Masa jabatan3 Oktober 1971 – 24 Juni 1974PresidenSoehartoPendahuluHoegeng Imam SantosoPenggantiWidodo Budidarmo Informasi pribadiLahir(1920-03-20)20 Maret 1920Muaradua, Sumatera Selatan, Hindia BelandaMeninggal23 Februari 2005(2005-02-23) (u...

Fawzia Yusuf H. Adam Adam in 2013Foreign Minister of SomaliaIn office4 November 2012 – 17 January 2014Prime MinisterAbdi Farah ShirdonPreceded byAbdullahi Haji Hassan Mohamed NuurSucceeded byAbdirahman Duale BeyleDeputy Prime Minister of SomaliaIn office4 November 2012 – 17 January 2014Prime MinisterAbdi Farah ShirdonPreceded byHussein Arab IsseSucceeded byRidwan Hirsi Mohamed Personal detailsBornHargeisa, Somalia)Political partyNational Democratic Party Fawzia Yusuf Haj...

 

French writer and actor Nadine de RothschildBornNadine Nelly Jeannette Lhopitalier (1932-04-18) 18 April 1932 (age 91)Saint-Quentin, FranceOccupation(s)Actress and authorSpouse(s)Edmond Adolphe de Rothschild (m. 1963; his death 1997)ChildrenBenjamin de Rothschild (1963–2021) Nadine de Rothschild (née Nadine Nelly Jeannette Lhopitalier; born 18 April 1932) is a French author and former actress. She is the widow of banker Edmond Adolphe de Rothschild, a member of the Rothschild family. ...

 

ДеревняМолявино 55°54′23″ с. ш. 43°00′47″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Нижегородская область Муниципальный район Павловский Сельское поселение Таремский сельсовет История и география Часовой пояс UTC+3:00 Население Население ↘480[1] человек (2010) ...

Обо всей территории США под юрисдикцией федерального правительства см. Американская территория. Островные территории США Территории США (англ. Territories of the United States) — территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого-либ...

 

جسم مضادمعلومات عامةصنف فرعي من immunoglobulin (en) [1] جزء من جهاز مناعي الأسباب مولد الضد الشَّركة المُصنِّعة خلية بلازمية دوره عامل مناعي[2] مُعرِّف مَكنَز المعهد القومي للسرطان (NCI) C16295 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات يرتبط كل جسم مضاد بمستضد معين؛ وهذا تفاعل مشابه ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!