We No Speak Americano

We No Speak Americano

Single de Yolanda Be Cool vs DCUP

Sortie	27 février 2010
Durée	4:29 2:10 (UK radio edit)
Genre	Swing house[1],[2], electro swing[3]
Format	12" Single, CD Single, Radio, Téléchargement digital
Auteur-compositeur	Johnson Peterson, Sylvester Martinez, Duncan Maclennan, Renato Carosone, Nicola Salerno
Producteur	Yolanda Be Cool and DCUP
Label	Sweat It Out!

Singles par Yolanda Be Cool

Holy Cow
(2009) Le Bump
(2011)

Singles par DCUP

Afro Nuts
(2009)

modifier

We No Speak Americano est une chanson du duo australien Yolanda Be Cool. La chanson est sortie le 27 février 2010 sous le label australien Sweat It Out. Il s'agit d'un sample d'une chanson italienne de 1956, chanté en Napolitain Tu vuo' fa' l'americano de Renato Carosone, écrit par Carosone et Nicola Salerno. We No Speak Americano est devenu un tube sur plusieurs continents : en Europe, en Australie, et en Amérique latine. Cette chanson a été reprise par le rappeur Pitbull pour le titre Bon, Bon^[4] sorti en 2010 également.

Classements et certifications

Classements hebdomadaires Classement (2010–2011) Meilleure position Allemagne (GfK Entertainment)[5] 1 Australie (ARIA)[6] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[7] 1 Belgique (Flandre Ultratop 50 Dance)[8] 1 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Dance)[10] 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] 1 Bulgarie[12] 1 Canada (Canadian Hot 100)[13] 16 Corée du Sud (Gaon)[14] 1 Danemark (Tracklisten)[15] 1 Écosse (OCC)[16] 1 Espagne (PROMUSICAE)[17] 2 États-Unis (Billboard Hot 100)[13] 29 États-Unis (Heatseekers Songs)[13] 1 États-Unis (Hot 100 Airplay)[13] 53 États-Unis (Hot Dance Club Play)[13] 21 États-Unis (Hot Digital Songs)[13] 22 États-Unis (Hot Latin Songs)[13] 16 États-Unis (Hot RingMasters)[13] 32 États-Unis (Latin Pop Airplay)[13] 7 États-Unis (Top 40 Mainstream)[13] 37 États-Unis (Tropical/Salsa)[13] 13  Europe (Hot 100)[18] 1 Finlande (Suomen virallinen lista)[19] 1 France (Club 40)[20] 1 France (SNEP Téléchargement)[21] 1 France (SNEP)[22] 2 Hongrie (Rádiós Top 40)[23] 23 Hongrie (Dance Top 40)[24] 1 Irlande (IRMA)[25] 1 Italie (FIMI)[26] 3 Norvège (VG-lista)[27] 4 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[28] 2 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 1 Pays-Bas (Single Top 100)[30] 1 Pologne (ZPAV)[31] 2 Pologne (ZPAV Dance)[32] 1 Tchéquie (IFPI Rádio)[33] 1 Roumanie (Romanian Top 100)[34] 1 Royaume-Uni (UK Dance Chart)[35] 1 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[36] 1 Slovaquie (IFPI Rádio)[37] 1 Suède (Sverigetopplistan)[38] 1 Suisse (Schweizer Hitparade)[39] 1

Classements de fin d'année Classement (2010) Position Allemagne (Media Control AG)[40] 5 Australie (Top 100 Singles)[41] 34 Australie (Top 50 Australian Artist Singles)[42] 1 Australie (Top 50 Club Tracks)[43] 3 Australie (Top 50 Dance Singles)[44] 7 Australie (Top 50 Digital Tracks)[45] 35 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[46] 1 Belgique (Flandre Ultratop 50)[47] 3 Belgique (Wallonie Ultratop 50)[48] 13 Canada Hot 100[49] 97 Danemark (Tracklisten)[50] 5 Espagne (Promusicae)[51] 3  Europe (Eurochart Hot 100) 7 France (Singles)[52] 12 France (Téléchargements Singles)[53] 17 Hongrie (Dance Top 40 lista)[54] 3 Hongrie (Editors' Choice rádiós játszási lista)[55] 14 Hongrie (Rádiós Top 40 játszási lista)[56] 89 Italie (Top 100 Download)[57] 23 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[58] 11 Pays-Bas (Single Top 100)[59] 1 Roumanie (Romanian Top 100)[60] 18 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[61] 9 Suisse (Schweizer Hitparade)[62] 2 Certifications Pays Certification Allemagne (BVMI)[63]  2 × Platine Australie (ARIA)[64]  Platine Autriche (IFPI)[65]  Platine Belgique (Flandre Ultratop 50)[66]  Platine Belgique (Wallonie Ultratop 40)[67]  Platine Danemark (IFPI)[68]  Platine Espagne (Promusicae)[51]  3 × Platine États-Unis (RIAA)[69]  Platine Italie (FIMI)[70]  Platine Royaume-Uni (BPI)[71]  Platine Suède (GLF)[72]  3 × Platine Suisse (IFPI)[73]  Or

Successions à la première place

Notes et références

1. Thierry Cadet, « Yolanda Be Cool : le tube de la rentrée ? », sur Charts in France, 30 juillet 2010 (consulté le 27 septembre 2013).
2. (en) Holly Sands, « Get to know Yolanda Be Cool – The Australian duo are en route to their UAE debut », sur Time Out Abu Dhabi, 6 décembre 2010 (consulté le 27 septembre 2013).
3. (en) John Sakamoto, « The Anti-Hit List », Toronto Star,‎ 25 août 2010 (lire en ligne).
4. Thierry Cadet et Bridget Ugwe, « Pitbull fera-t-il plus fort que Yolanda Be Cool ? », sur chartsinfrance.net, 26 mai 2011 (consulté le 1^er août 2012)
5. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 11 mai 2019.
6. (en) Australian-charts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
7. (de) Austrian-charts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
8. (nl) Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 mai 2019.
9. (nl) Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 septembre 2013.
10. Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Ultratop 50 Dance. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 mai 2019.
11. Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 27 septembre 2013.
12. (en) « WEEK34 23.08-29.08.2010 », sur Bamp-bg.org, Nielsen, 29 août 2010
13. (en) « Yolanda Be Cool – Aawards », sur AllMusic (consulté le 27 septembre 2013)
14. (ko-Hani) « GAON International Chart 1.1.2011 », sur Gaonchart.co.kr, Gaon (consulté le 11 avril 2011)
15. (da) Danishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
16. (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
17. (en) Spanishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
18. (en) Yolanda Be Cool & DCUP - Chart history – Billboard. European Hot 100 Singles. Prometheus Global Media.
19. (en) Finnishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
20. Club40.dj. Club 40 - Classement officiel des meilleures diffusions musicales en Clubs. Club 40.
21. Lescharts.com – Les charts français. SNEP Téléchargement. Hung Medien.
22. Lescharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
23. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2003. 31. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
24. (hu) Dance Top 40 lista – 2010. 24. hét. Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
25. (en) « The Irish Charts - All there is to know », IRMA (consulté le 27 septembre 2013) Le seul résultat que l'on trouve en cherchant "We no speak americano"
26. (en) Italiancharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
27. (en) Norwegiancharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
28. (en) Charts.org.nz – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
29. (nl) Yolanda Be Cool vrs. Dcup - We no speak americano! – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 27 septembre 2013.
30. (nl) Dutchcharts.nl – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
31. (pl) « Top 5 airplay - nowości », sur Zpav.pl, ZPAV, 11 octobre 2011 (version du 11 octobre 2011 sur Internet Archive)
32. (pl) « Top w dyskotekach », sur Zpav.pl, ZPAV (consulté le 27 septembre 2013)
33. (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201031 dans la liste déroulante. Hitparáda – CZ - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
34. (ro) « Top 100 - Editia 46 03.08.2010 », sur Webcitation.org (consulté le 27 septembre 2013)
35. (en) Archive Chart. UK Dance Chart. The Official Charts Company.
36. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 27 septembre 2013.
37. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 201032 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic.
38. (en) Swedishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
39. (en) Swisscharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 27 septembre 2013.
40. (de) « Musik-Jahrescharts: "Sanfter Riese" und der Graf setzen sich durch », sur Media-control.de, Media Control AG (consulté le 27 septembre 2013)
41. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2010 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 27 septembre 2013)
42. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Australian Artist Singles 2010 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 27 septembre 2013)
43. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Club Tracks 2010 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 27 septembre 2013)
44. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2010 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 27 septembre 2013)
45. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Digital Tracks 2010 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 27 septembre 2013)
46. (de) « Jahreshitparade 2010 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 27 septembre 2013)
47. (nl) « Jaaroverzichten 2010 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 27 septembre 2013)
48. « Rapports annuels 2010 », sur Ultratop.be/fr, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 27 septembre 2013)
49. (en) « Charts Year End: Canadian Hot 100 », sur Billboard.com, Billboard (consulté le 2 mai 2010)
50. (da) « Track 2010 Top-50 », sur Hitlisterne.dk, IFPI Danmark & Nielsen Music Control, 19 juillet 2011 (version du 19 juillet 2011 sur Internet Archive)
51. (es) « Top 50 Canciones Anual 2010 », sur Promusicae.es, Promusicae (consulté le 27 septembre 2013)
52. « Classement Singles - année 2010 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le 27 septembre 2013)
53. « Classement Téléchargments Singles - année 2010 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le 27 septembre 2013)
54. (hu) « MAHASZ Dance TOP 100 - 2010 », sur Zene.slagerlistak.hu, Mahasz (consulté le 27 septembre 2013)
55. (hu) « MAHASZ Editors' Choice TOP 100 - 2010 », sur Zene.slagerlistak.hu, Mahasz (consulté le 27 septembre 2013)
56. (hu) « MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios », sur Zene.slagerlistak.hu, Mahasz (consulté le 27 septembre 2013)
57. (it) « Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 », sur Fimi.it, FIMI, 17 janvier 2011 (version du 21 janvier 2011 sur Internet Archive)
58. (nl) « Top 100 Jaaroverzicht 2010 » [PDF], sur Top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le 27 septembre 2013)
59. (nl) « Jaaroverzichten - Single 2010 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 27 septembre 2013)
60. (ro) « EXCLUSIV: Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 », sur Romanialibera.ro, 31 décembre 2010 (version du 6 janvier 2011 sur Internet Archive)
61. (en) « The Biggest Tracks of 2010 », sur BBC.co.uk, BBC, 29 décembre 2010 (version du 29 décembre 2010 sur Internet Archive)
62. (de) « Schweizer Jahreshitparade 2010 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le 27 septembre 2013)
63. (de) « Gold-/Platin-Datenbank », sur Musikindustrie.de, aberratio GmbH (consulté le 28 septembre 2013)
64. (en) « ARIA Charts - Accreditations - 2010 Singles », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 28 septembre 2013)
65. (de) « Yolanda Be Cool & Dcup werden Platin-Act », sur Mediabiz.de, 2 septembre 2010 (consulté le 28 septembre 2013)
66. (nl) « Goud en Platina – Singles - 2010 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 28 septembre 2013)
67. « Les Disques d'Or/de Platine – Singles - 2010 », sur Ultratop.be/fr, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 28 septembre 2013)
68. (da) « TRACK TOP-40 – Uge 30 - 2010 », sur Hitlisterne.dk, IFPI Danmark & Nielsen Music Control (consulté le 28 septembre 2013)
69. (en) « RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - We No Speak Americano », sur RIAA.com, RIAA (consulté le 28 septembre 2013)
70. (it) « Certificaaioni – Archivio », sur Fimi.it, FIMI (consulté le 28 septembre 2013) NB : Il faut chercher "Yolanda Be Cool & DCUP" dans "Artista" puis cliquer lancer la recherche
71. (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk, BPI (consulté le 28 septembre 2013)
72. (sv) « Veckolista Singlar – Vecka 4, 28 januari 2011 », sur Sverigetopplistan.se, Sverigetopplistan (consulté le 28 septembre 2013)
73. (de) « Awards », sur Swisscharts.com, Hung Medien (consulté le 28 septembre 2013)