PROFILBARU.COM

Données clés
Série	Californication
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Showtime
Diff. originale	13 janvier 2013 – 7 avril 2013
Nb. d'épisodes	12

Cet article présente les douze épisodes^[1] de la sixième saison de la série télévisée américaine Californication.

Synopsis

Hank Moody est un romancier new-yorkais exilé à Los Angeles, et séparé de Karen, la mère de sa fille Becca, âgée de 12 ans. Perturbé par sa situation familiale et par son absence d'inspiration, il se réconforte dans la consommation immodérée d'alcool, de drogues en tout genre et des nombreuses femmes tombées sous son charme. Désabusé et sarcastique, il ne peut s'empêcher de dire toutes les vérités qui lui viennent à l'esprit, et ce, en toutes circonstances et à n'importe qui, n'ayant que très peu de respect pour les conventions de la bourgeoisie californienne. Hank est auto-destructeur, mais dans le fond il ne cherche qu'à récupérer Karen et à vivre une vie de famille tranquille.

Distribution

Acteurs principaux

David Duchovny (V. F. : Georges Caudron) : Hank Moody
Natascha McElhone (V. F. : Danièle Douet) : Karen van der Beek
Evan Handler (V. F. : Xavier Fagnon) : Charlie Runkle
Madeleine Martin (V. F. : Léopoldine Serre) : Rebecca « Becca » Moody
Pamela Adlon (V. F. : Marie Vincent) : Marcy Runkle

Acteurs récurrents

Stephen Tobolowsky (V. F. : Bernard Alane) : Stu Baggs
Jason Beghe (V. F. : Jean-Jacques Nervest) : Richard Bates (récurrence à travers les saisons)
Maggie Grace (V. F. : Edwige Lemoine) : Faith
Lee Arenberg (V. F. : Enrique Carballido) : Ken, partenaire dans l'agence de Charlie
Maggie Wheeler : Ophelia
Tim Minchin (V. F. : Nessym Guetat) : Atticus Fetch
Sarah Wynter (V. F. : Vanina Pradier) : Natalie, la femme d'Atticus
Steve Jones (V. F. : Paul Borne) : Krull

Invités

Natalie Zea (V. F. : Amandine Pommier) : Carrie (épisode 1)
Alexandra Barreto : Sarah (épisode 1)
Chris Gann (V. F. : Paolo Domingo) : le barman (épisode 1)
Johann Urb (V. F. : Mathias Kozlowski) : Robbie Mac (épisodes 2, 3 et 4)
Patrick Fischler (V. F. : Franck Capillery) : Gabriel (épisodes 2, 3 et 11)
Dustin Ybarra (V. F. : Yoann Sover) : Ross (épisodes 2, 7 et 11)
Joseph Lawrence (V. F. : Paolo Domingo) : Brian (épisode 2)
Alanna Ubach (V. F. : Juliette Degenne) : Trudy (épisodes 3, 6 et 9)
Artie Lange (V. F. : Pascal Casanova) : Teddy (épisode 3)
Sebastian Bach (V. F. : Emmanuel Garijo) : Tony (épisode 3)
Allison McAtee : Ali Andrews (épisode 4)
Alissa Dean : Rachel (épisode 4)
Jorge Garcia (V. F. : Jérôme Pauwels) : un trafiquant de drogue (épisodes 5 et 9)
Meghan Falcone : Shari (épisodes 5 et 9)
Marilyn Manson (V. F. : Gilles Morvan) : lui-même (épisodes 7 et 12)
Stacey Scowley : Tricia (épisode 7)
Liz Fenning : l'amie de Faith (épisode 8)
Rob Lowe (V. F. : Bruno Choël) : Eddie Nero (épisode 9)
Bill Smitrovich (V. F. : Patrick Messe) : Jack, le père de Faith (épisode 10)
Mary Kay Place : la mère de Faith (épisode 10)
Keir O'Donnell (V. F. : Olivier Cordina) : Beckett Fetch (épisode 10)
Edi Patterson (en) : Shannon (épisode 10)
Noah Harpster : Larry (épisode 10)
Callum Keith Rennie (V. F. : Guillaume Orsat) : Lew Ashby (épisode 12)
Keaton Simons : Vince (épisode 12)

Production

Le 2 février 2012, Showtime a renouvelé la série pour cette sixième saison^[2].

Casting

En mai 2012, l'actrice Maggie Grace (vue dans Lost : Les Disparus) et l'acteur Lee Arenberg (vu dans Once Upon a Time) ont obtenu un rôle récurrent pour la sixième saison de la série^[3].

En juin 2012, l'acteur Jorge Garcia (vu aussi dans Lost : Les Disparus et Alcatraz) a obtenu un rôle le temps d'un épisode lors de la sixième saison^[4], l'actrice Maggie Wheeler (vue dans Friends et Larry et son nombril) a obtenu un rôle récurrent pour la sixième saison^[5] puis le chanteur, acteur et producteur Marilyn Manson a obtenu un rôle le temps de deux épisodes lors de la sixième saison^[6].

Liste des épisodes

Épisode 1 : Impardonnable

Titre original

The Unforgiven

Numéro de production

61 (6-01)

Première diffusion

États-Unis : 13 janvier 2013 sur Showtime
Suisse : 30 juin 2013 sur RTS Un
France : 17 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

David Duchovny

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank se réveille à l'hôpital alors que Carrie sombre dans le coma. Il est profondément perturbé par ce qui s'est passé et ne pense qu'à boire. Ses proches l'incitent à entrer en cure de désintoxication. Hank accompagne Charlie pour rencontrer Atticus Fetch, qui a un projet de comédie musicale basée sur le roman de Hank. Becca pense abandonner ses études pour commencer une carrière d'écrivain.

Épisode 2 : Dure, dure la cure !

Titre original

Quitters

Numéro de production

62 (6-02)

Première diffusion

États-Unis : 20 janvier 2013 sur Showtime
Suisse : 1^er juillet 2013 sur RTS Un
France : 17 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

John Dahl

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 749 000 téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Résumé détaillé

En cure de désintoxication, Hank doit faire face à ses responsabilités et à son alcoolisme. Très vite, il ne prend rien au sérieux alors qu'il rencontre une dénommée Faith. Afin de devenir l'agent de Robbie Mac, un acteur gay, Charlie lui fait croire qu'il est lui-même homosexuel. Karen rencontre la femme d'Atticus, qui lui propose un emploi d'architecte d'intérieur pour sa maison.

Épisode 3 : Sex and Drugs and Rock'n'roll

Titre original

Dead Rock Stars

Numéro de production

63 (6-03)

Première diffusion

États-Unis : 27 janvier 2013 sur Showtime
Suisse : 7 juillet 2013 sur RTS Un
France : 17 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

Adam Bernstein

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 889 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank accompagne Faith à l'enterrement de son petit ami Tony et passe la nuit chez Atticus qu'il a retrouvé là-bas. Charlie, engagé comme agent par Robbie, discute avec lui de ses projets de films. Karen a accepté de redécorer la maison d'Atticus mais a la mauvaise surprise d'y rencontrer Hank qui dort sur le sol après une soirée mémorable.

Épisode 4 : La Guerre du mâle

Titre original

Hell Bent for Leather

Numéro de production

64 (6-04)

Première diffusion

États-Unis : 10 février 2013 sur Showtime
Suisse : 8 juillet 2013 sur RTS Un
France : 24 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 753 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Résumé détaillé

Charlie perd son nouveau client parce qu'il n'est pas gay. Du coup, le projet de film pour lequel Hank devait écrire le script est abandonné. Becca abandonne ses études pour écrire. Marcy fait la connaissance d'Ophelia, une féministe extrémiste ennemie des hommes et du sexe.

Épisode 5 : La Muse

Titre original

Rock and a Hard Place

Numéro de production

65 (6-05)

Première diffusion

États-Unis : 17 février 2013 sur Showtime
Suisse : 14 juillet 2013 sur RTS Un
France : 24 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 669 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Résumé détaillé

Charlie est une nouvelle fois licencié à la suite de sa mésaventure avec Robbie. Hank, en panne d'inspiration, accepte de travailler avec Atticus. Comme ce dernier vient de renvoyer son agent, Charlie en profite pour lui proposer ses services. Hank et Charlie sont envoyés par Atticus récupérer une guitare ayant appartenu à l'ami défunt de Faith, laquelle les accompagne.

Épisode 6 : Air Force 69

Titre original

In the Clouds

Numéro de production

66 (6-06)

Première diffusion

États-Unis : 24 février 2013 sur Showtime
Suisse : 15 juillet 2013 sur RTS Un
France : 24 janvier 2014 sur M6^{[réf. souhaitée]}

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 574 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank et Charlie rejoignent Atticus, sa femme et son manager Krull dans son jet privé afin de créer des chansons pour le projet de comédie musicale. Ils sont rejoints par Faith et Trudy, la femme de Tony. Les turbulences du vol rendent tout le monde nerveux, particulièrement Charlie.

Épisode 7 : Bas les masques !

Titre original

The Dope Show

Numéro de production

67 (6-07)

Première diffusion

Réalisation

Michael Weaver

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 788 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

De retour à Los Angeles, Hank et Charlie découvrent une maison dévastée : Becca a organisé une fête chez Charlie pendant leur absence. Hank et Karen tentent alors de montrer à Becca quelle est réellement la vie d'une rock-star, en l'accompagnant chez Atticus. Là-bas, ils ont la surprise de rencontrer Marilyn Manson. Pendant ce temps, Charlie tente de se réconcilier avec Marcy et de passer du temps avec son fils.

Épisode 8 : Le Mur du silence

Titre original

Everybody's a Fucking Critic

Numéro de production

68 (6-08)

Première diffusion

Réalisation

Seith Mann

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 693 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Résumé détaillé

Après avoir lu le roman de Becca, Hank lui conseille de l'oublier et d'en commencer un autre, ce que la jeune fille prend très mal. Atticus, Stu et Charlie déclarent détester le script de Hank pour la comédie musicale en projet, ce qui le pousse à se poser des questions et à demander conseil à Faith. Charlie et Stu veulent persuader Marcy de renoncer à l'emprise d'Ophelia, et pour cela la retrouvent dans un bar, où ils boivent et jouent au billard. Mais Ophelia les retrouve en pistant le téléphone de Marcy et utilise son taser sur Charlie et Stu, ce qui choque profondément Marcy. Hank finit par s'excuser auprès de Becca et l'encourage à continuer d'écrire.

Épisode 9 : L'Alignement des étoiles

Titre original

Mad Dogs and Englishmen

Numéro de production

69 (6-09)

Première diffusion

Réalisation

Adam Bernstein

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 766 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Résumé détaillé

Atticus, chassé de sa maison par sa femme qui l'a encore surpris avec une autre, vient s'installer chez Charlie. Il organise une fête, demandant à Charlie de fournir filles et substances récréatives. L'acteur Eddie Nero finit par coucher avec Karen, déclenchant la jalousie de Hank. Faith se rend compte qu'elle est dépassée par ses sentiments pour Hank.

Épisode 10 : Les Voies du seigneur

Titre original

Blind Faith

Numéro de production

70 (6-10)

Première diffusion

Réalisation

Adam Bernstein

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 592 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Résumé détaillé

Becca déclare à Hank et Karen qu'elle a le projet d'effectuer un « pèlerinage littéraire » sur les lieux de vie de ses écrivains préférés. Hank pousse Faith à faire une visite à ses parents qu'elle n'a pas vu depuis des années et l'accompagne. La mère de Faith, chrétienne fondamentaliste, lui reproche son mode de vie et le dîner se termine en dispute.

Épisode 11 : La Période bleue

Titre original

The Abby

Numéro de production

71 (6-11)

Première diffusion

États-Unis : 31 mars 2013 sur Showtime
Suisse : 4 août 2013 sur RTS Un

Réalisation

Michael Weaver

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 580 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Résumé détaillé

Atticus envisage de quitter le monde du show business et d'arrêter les excès. Charlie demande à Hank de l'en dissuader.

De son côté, Ophelia dévoile à Marcy ses sentiments amoureux mais celle-ci n'y répondant pas, la séquestre chez elle. Charlie venant à son secours après un bref message de Marcy, est également enchaîné. Parvenant à se libérer, ils s'avouent qu'ils s'aiment toujours et se remettent ensemble.

Atticus, convaincu par Becca, Hank et Faith, reprend la musique et les invite à suivre sa tournée. Karen et Hank disent alors au revoir à Becca qui part pour son « pèlerinage littéraire ».

Épisode 12 : Et oui, mais si…

Titre original

I'll Lay My Monsters Down

Numéro de production

72 (6-12)

Première diffusion

États-Unis : 7 avril 2013 sur Showtime
Suisse : 5 août 2013 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Hopkins

Scénario

Tom Kapinos

Audiences

États-Unis : 618 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank hésite à s'engager dans une relation plus sérieuse avec Faith, éprouvant toujours des sentiments très forts pour Karen.

Atticus part en tournée en bus, n'ayant plus assez d'argent pour utiliser son avion privé. Charlie et Marcy sont mariés par Atticus sur scène lors d'un concert. Faith et Hank accompagnent Atticus dans sa tournée, mais Hank finit par décider de tenter une nouvelle fois de reconquérir Karen, et après avoir fait ses adieux, il retourne à Los Angeles.