Pinkwashing

Manifestation du collectif de militants anarcho-queer « Mashpritzot » pour dénoncer le pinkwashing d'Israël lors de la marche des fiertés de Tel Aviv-Jaffa, en 2013.

Pinkwashing est un mot-valise anglais, formé sur le modèle de whitewashing (« blanchiment », au sens moral), en remplaçant l'adjectif white (« blanc ») par pink (« rose »). C'est le procédé mercatique utilisé par un État, organisation, parti politique ou entreprise dans le but de se donner une image progressiste et engagée pour les droits LGBT.

Le terme greenwashing est conçu sur le même modèle.

Le terme de pinkwashing a été inventé par la Breast Cancer Action, une association américaine de patientes souffrant du cancer du sein, en 2002 pour désigner les campagnes des entreprises qui utilisent le cancer du sein comme levier marketing^[1],[2].

Il est aussi utilisé pour critiquer une technique de communication fondée sur une attitude bienveillante vis-à-vis des personnes LGBTQ+ par une entreprise ou par une entité politique, qui essaye de modifier son image et sa réputation dans un sens progressiste, tolérant et ouvert. Cette stratégie de « relations publiques » s’inscrit dans l'arsenal des méthodes d’influence, de management des perceptions et de marketing des idées ou des marques.

Gouvernement israélien

Au moment où Israël accueillait la WorldPride 2005, l'activiste queer et professeure en études de genre à l'université de Rutgers (New Jersey) Jasbir Puar a utilisé cette expression pour décrire le contraste entre l'image de « pays engagé dans des idéaux démocratiques pour tous, y compris les personnes gays et lesbiennes » et « l'absence de liberté des palestiniens opprimés par l'état israélien »^[3]. Joseph A. Massad, professeur à l'université Columbia, a aussi défendu l'idée que la façon dont le gouvernement israélien exagère son action en faveur des personnes LGBT lui permet d'éluder la condamnation internationale des violations des droits des palestiniens^[4],[5].

En France, le terme est utilisé en 2005 dans Le Monde: après l’attaque de la Gay Pride de Jérusalem le 30 juillet, le correspondant du quotidien décrit comment les autorités de l’État hébreu utilisent leur image gay-friendly comme outil de communication alors que l'homophobie est très marquée dans ce pays: « A Jérusalem, impossible pour un couple gay israélien de s’afficher, de s’embrasser ni même de s’habiller librement. »^[6],[7] Dans son livre Mirage gay à Tel Aviv (2017), le journaliste Jean Stern critique la campagne de communication d'Israël en faveur des LGBT, qu'il assimile à du pinkwashing. Il affirme en effet que cette dernière, initiée à partir de 2008-2009 par la ministre des Affaires étrangères Tzipi Livni afin de mettre en valeur la ville de Tel Aviv-Jaffa, masque le fait que 47 % des Israéliens considèrent l’homosexualité comme une maladie (en comparaison, moins de 10 % en France et moins de 5 % en Espagne ou en Belgique) ou encore, selon l'auteur, que cela tenterait d'atténuer en termes d'image la politique israélienne dans les territoires palestiniens^[8]. En 2018, l'acteur Océan a demandé au festival du film LGBT de déprogrammer les séances de son film Embrasse-moi ! en expliquant qu'il « refuse de participer à la politique de pinkwashing faite par le gouvernement israélien »^[9]. L'accusation de pinkwashing resurgit pendant la guerre en 2023 quand un soldat israélien déploie le drapeau arc-en-ciel à Gaza, avec le message « le tout premier drapeau de la fierté LGBT hissé à Gaza »^[10],[11].

D'autres ont pris la défense de l'État d'Israël en arguant que cette accusation sert d'épouvantail. Pour Alan Dershowitz, professeur de droit à Harvard et fervent défenseur d'Israël, le terme est utilisé par des activistes gays radicaux et antisémites^[12],[13]. Selon lui, l'action d'Israël en faveur des LGBT^[14] n'a jamais été utilisée pour excuser l'occupation de la Palestine, et la tolérance d'Israël vis-à-vis des personnes LGBT est sans comparaison avec les violences que subissent ces personnes dans les pays arabes et musulmans^[15]. Sarah Schulman, professeure à l'Université de la ville de New York, objecte que cet argument fait semblant d'ignorer l'existence d'organisations palestiniennes LGBT^[16].

Gay games, marches des fiertés et passages piétons

À l'occasion de l'Europride à Marseille en 2013, un « cortège radical » insiste sur la nécessité de s'opposer à la récupération des luttes féministes et/ou LGBT et s'indigne que « soit tenu sur le podium de l'inter-LGBT un discours cherchant à promouvoir une image gay-friendly d'un Etat », Israël, décrit comme étant « coupable de crimes contre l'humanité »^[17].

Les Gay Games et la marche des fiertés parisienne 2018 ont aussi parfois été critiqués comme constituant une forme de pinkwashing^{[18],[19],[20],[21]}. En 2018, un contre cortège de la marche des fiertés parisienne avait pour mot d'ordre « Stop au pinkwashing »^[19],[21], accusation dont l'association chargée de l'organisation, l'Inter-LGBT, s'est défendue^[22]. Soutenue par Karine Espineira et Adrian De La Vega, Diane Leriche s'est indignée que l'association qu'elle co-préside, Acceptess-T, ait été écartée de la conférence sur la place des personnes trans dans le sport à l'occasion des Gay Games: « Ne pas avoir été associée à cette conférence est le symbole du Pinkwashing, c’est une insulte pour notre travail effectué et prouve à quel point les Gay Games privilégient leur stratégie de communication, sans se soucier des associations concernées et impliquées ». Les organisateurs se défendent en estimant avoir « toujours été dans une attitude d’inclusion dans la préparation » de ces jeux^[23].

Plusieurs villes de France ont désormais un ou plusieurs passages piétons aux couleurs du drapeau LGBT. La ville de Bordeaux totalise sept passages piétons de ce type^[24]. Le premier passage piéton arc-en-ciel de la ville, inauguré le 16 mai 2019 cours du Chapeau-Rouge, s'est retrouvé recouvert de faux sang dès le week-end qui a suivi cette inauguration. Cette action coup de poing est revendiquée le 19 mai 2019 par le collectif « Riposte Trans ». Ses membres expliquent dans un communiqué (dans lequel le mot « pinkwashing » est clairement utilisé) qu'à leurs yeux la mairie ne prend pas de mesures suffisamment efficaces pour lutter contre les agressions homophobes et transphobes^[25].

Marketing commercial

Act Up New York a critiqué la marque Nike qui a vendu une gamme de produits aux couleurs de la lutte pour les droits LGBT+, en expliquant que « les entreprises privées n’ont pas l’autorité de s’approprier l’imagerie de résistance queer »^[26]. Plus globalement, les entreprises se prêtant au pinkwashing sont accusées d'avoir fait du mois des fiertés (juin) un simple exercice de communication d'entreprise^[27].

Notes et sources

Traductions

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Pinkwashing (LGBT) » (voir la liste des auteurs).

Références

1. « « Octobre rose » : faut-il un dépistage systématique du cancer du sein ? », Le Monde,‎ 11 octobre 2016 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
2. « “Octobre rose”, une noble cause… un peu trop marketée », Le Monde,‎ 5 novembre 2015 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
3. (en) Jasbir Puar, « Israel's gay propaganda war | Jasbir Puar », sur the Guardian, 1^er juillet 2010 (consulté le 10 août 2018) : « Events such as WorldPride 2006 hosted in Jerusalem (...) highlight Israel as a country committed to democratic ideals of freedom for all, including gays and lesbians. Yet pinkwashing obscures the (...) lack of freedom that Palestinians have in regards to Israeli state oppression. ».
4. (en-US) David Kaufman, « Is Israel Using Gay Rights to Excuse Its Policy on Palestine? », Time,‎ 13 mai 2011 (ISSN 0040-781X, lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
5. (en) « 'Stop Using Palestinian Gays to Whitewash Israel's Image' », Haaretz,‎ 1^er octobre 2009 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
6. Nicolas Ropert, « Etre gay en Israël, un « combat de tous les jours » », Le Monde,‎ 29 août 2015 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018) :

   « Le pinkwashing ou le blanchissement de l’image d’Israël en mettant en avant la communauté homosexuelle est pourtant une arme de communication utilisée par les dirigeants israéliens. On ne compte plus les campagnes publicitaires, les sites Internet ou les messages de soutien des politiques israéliens envers la communauté LGBT. »

   .
7. « Manifestation à Tel Aviv contre le pinkwashing - Yagg », Yagg,‎ 14 juin 2013 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
8. Jean Stern, interviewé par Mathias Chaillot, «  Comment Israël a utilisé le “pink washing”“” pour attirer les gays et changer son image  », sur neonmag.fr, 26 octobre 2017.
9. « Pinkwashing d'Israël : Océan refuse à son tour de présenter son film au TLVFest », KOMITID,‎ 4 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
10. « L'image d'un soldat gay à Gaza relance le débat sur le "pinkwashing" d'Israël », sur KOMITID, 22 novembre 2023 (consulté le 26 novembre 2023)
11. (en) « Gaza pride flag images reignite 'pinkwashing' debate », sur RFI, 21 novembre 2023 (consulté le 26 novembre 2023)
12. (en-US) Alan Dershowitz, « The Pinkwashing Campaign Against Israel: Another Conspiracy Theory », sur Huffington Post, 1^er mars 2013 (consulté le 10 août 2018).
13. (en-US) « The next hate fest », New York Post,‎ 25 février 2013 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
14. (en) « The dark side of the rainbow », The Jerusalem Post | JPost.com,‎ 11 juin 2017 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
15. (en-US) « The next hate fest », New York Post,‎ 25 février 2013 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018) :

    « Israel is easily the most gay-friendly country in the Middle East, and among the most supportive of gay rights in the world. Openly gay soldiers have long served in the military and in high positions in both government and the private sector. In the West Bank and Gaza, by contrast, gays are murdered, tortured and forced to seek asylum — often in Israel. Indeed, in every Arab and Muslim country, homosexual acts among consenting adults are criminal, often punishable by death. »

    .
16. (en) Sarah Schulman, « Opinion | ‘Pinkwashing’ and Israel’s Use of Gays as a Messaging Tool », New York Times,‎ 23 novembre 2011 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
17. « Marche des Fiertés, EuroPride : Pas de PinkWashing dans nos fiertés ! », sur BDS France (consulté le 10 août 2018) : « Que l’ambiance de « la dernière gay pride de Tel Aviv » soit mentionnée sur le podium de l’inter LGBT comme ce dont sont sensés [sic] rêver tous les transbiEspédésgouines n’est pas anodin, et il convient de rappeller [sic] que le pink washing en tant que stratégie visant à donner une image « ouverte » et « démocratique » du régime de Tel Aviv en dépit de l’oppression des PalestinienNEs a été clairement élaborée par les institutions israéliennes ».
18. « Qui veut récupérer la cause LGBT ? / A la recherche de la culture surf », France Culture,‎ 4 août 2018 (lire en ligne).
19. « Cortège de Tête de la Pride 2018 – Stop au Pinkwashing ! », Friction Magazine,‎ 25 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 6 août 2018).
20. « En marche (des fiertés) avec Mastercard et la mairie de Paris! », Slate.fr,‎ 29 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 6 août 2018).
21. Pierre Bouvier, « A Paris, un cortège de tête animé veut repolitiser la Marche des fiertés », Le Monde.fr,‎ 30 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 6 août 2018).
22. « TÊTU | Marche des fiertés : la porte-parole de l'Inter-LGBT répond aux polémiques », TÊTU,‎ 28 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
23. « Une association dénonce la façon dont les Gay Games ont pris en compte les athlètes trans », KOMITID,‎ 10 août 2018 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
24. « Deux nouveaux passages piétons arc-en-ciel : où les trouver ? », BordeauxSecret,‎ 10 août 2018 (lire en ligne, consulté le 18 juillet 2022).
25. « "Bordeaux : le passage piéton dédié aux LGBT dégradé par le collectif "Riposte Trans" », France3regions,‎ 2019-20-05 (lire en ligne, consulté le 18 juillet 2022).
26. « Pinkwashing : Nike se vante d'utiliser le triangle rose », KOMITID,‎ 26 juin 2018 (lire en ligne, consulté le 10 août 2018).
27. (en) Alex Abad-Santos, « How LGBTQ Pride Month became a branded holiday », sur Vox, 25 juin 2018 (consulté le 11 juin 2021)

Bibliographie

• « Comment prendre une marque en flagrant délit de "pinkwashing" pendant le mois des fiertés », sur Le HuffPost, 16 juin 2019 (consulté le 6 mai 2021)
• « Pinkwashing : Nike se vante d'utiliser le triangle rose », sur Komitid, 26 juin 2018 (consulté le 6 mai 2021)
• Jean Stern, Mirage gay à Tel Aviv, Libertalia (ISBN 978-2-918059-99-8, OCLC 990776198, BNF 45358492). ; bref compte rendu : Dominique Vidal, « Mirage gay à Tel-Aviv », sur Le Monde diplomatique, 1^er juin 2017 (consulté le 6 mai 2021) ; entretien avec l'auteur : « Rencontre. Le journaliste Jean Stern à Metz le 21 mars : qu’est-ce que le pinkwashing ? », sur www.republicain-lorrain.fr (consulté le 6 mai 2021)
• Sarah Schulman, « Opinion | Israel and ‘Pinkwashing’ », The New York Times,‎ 23 novembre 2011 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 6 mai 2021)
• Sarah Schulman, Israel/Palestine and the Queer International, Duke University Press, 2012.
• Ghadir Shafie, « Pinkwashing: Israel’s International Strategy and Internal Agenda », Kohl: A Journal for Body and Gender Research, Vol. 1, No. 1 (Summer 2015), lire en ligne
• « Qui veut récupérer la cause LGBT ? / A la recherche de la culture surf », sur France Culture (consulté le 6 mai 2021)

Filmographie

• Dean Spade, Pinkwashing Exposed: Seattle Fights Back (Le pinkwashing dévoilé : Seattle riposte), 2015, entretien avec Dean Spade au sujet de ce film : (en-US) Toshio Meronek, « Israel's "Pro-Gay" Occupation: An Interview With Dean Spade », sur Truthout (consulté le 27 avril 2021)

Voir aussi

Articles connexes

• Diversité et inclusion
• Homonationalisme
• Capitalisme rose
• Écoblanchiment
• Artwashing
• Purplewashing
• Redwashing
• Queerbaiting
• Woke washing

Liens externes

• « Le pinkwashing, cache-sexe de l’occupation », sur Le Courrier, 25 octobre 2012 (consulté le 7 août 2018)