La néologie est une disciplinelexicologique qui étudie la création d'unités émergentes au sein du lexique général et, par extension, des procédés de formation eux-mêmes. Elle peut aussi concerner l'étude de l'implantation et de la diffusion de ces nouvelles unités appelées néologismes. Par opposition à celle-ci, on appelle nécrologie l'étude des unités qui disparaissent du lexique.
Le terme néonymie désigne généralement le sous-champ de la néologie terminologique.
Assises théoriques
Selon la chercheuse en langue et linguistique Silvia Domenica Zollo, « le processus lexicogenétique (Sablayrolles 2000, 2008, 2019) est influencé par un certain nombre de facteurs généraux qui, suivant les assises théoriques de la néologie terminologique (Humbley 2018), peuvent être classés dans les trois dimensions suivantes : (1) dimension cognitive (classification des connaissances, formation de concepts, etc.) ; (2) dimension linguistique (principes régissant le lien entre le concept et l’unité lexicale, mécanismes linguistiques qui établissent les schémas de formation lexicale et/ou terminologique,etc.) ; (3) dimension discursive (situation de communication, typologie d’espace discursif, caractéristiques pragmatiques, etc.)[1] ».
Suivant le professeur en ingénierie linguistique (en) Juan Carlos Sager (1990)[2], « on peut distinguer deux catégories très générales de processus de formation de mots et/ou de termes, selon le statut de l’entité conceptuelle impliquée : (a) la création primaire, lorsque l’apparition d’une néoformation lexicale accompagne la délimitation du concept ; (b) la création secondaire, lorsqu’une nouvelle forme lexicale est associée à un concept déjà existant, ce qui peut avoir lieu soit à la suite d’une modification de l’item lexical par une communauté linguistique, soit à la suite d’une relexicalisation d’un terme résultant de la délimitation d’une autre entité conceptuelle dans le même domaine[1] ».
Processus lexicogénétiques
« Une langue qui ne connaîtrait aucune forme de néologie serait déjà une langue morte, et l'on ne saurait contester que l'histoire de toutes nos langues n'est, en somme, que l'histoire de leur néologie. »
Les processus lexicogénétiques peuvent être classés en trois grandes catégories selon que la nouveauté lexicale qu'ils engendrent concerne à la fois le signifiant et le signifié (processus de néologie morpho-sémantique), le signifié (processus de néologie sémantique), ou seulement le signifiant (processus de néologie morphologique)[4].
Néologie de spécialité et néologie générale
La néologie de spécialité implique une terminologie dans des domaines spécialisés (professionnel, scientifique, technique). Cette néologie néonymique connue par le petit nombre de personnes relié à ces domaines peut atteindre le grand public : alors que certains termes proposés par des commissions terminologiques ne parviennent pas à s'imposer, d'autres rejoignent la nomenclature des dictionnaires généraux[Note 1].
La néologie générale implique des termes qui ont pour but de toucher le grand public. Dans le cas de la néologie journalistique ou de la néologie commerciale, le relais et l'impact de ces domaines concourent à une diffusion bien plus grande que celle restreinte aux personnes de la néologie de spécialité (néologismes d'usage admis par la langue commune et les dictionnaires). Le cas de la néologie littéraire est plus nuancé, notamment avec les néologismes de type hapax qui ne sont émis qu'une fois mais dont la réception est multiple et la diffusion plus aléatoire, tels ceux de Rabelais, Céline ou Frédéric Dard[Note 2].
Notes et références
Notes
↑« Algicide, par exemple, est attesté dès 1974 sous sa forme adjectivale : alors qu’il était réservé aux professionnels, aujourd’hui, à la faveur de la construction de nombreuses piscines privées dans le midi de la France, il s’est rapidement répandu sous sa forme nominale. Les particuliers entretiennent en effet eux-mêmes leur piscine et vont donc régulièrement acheter de l’algicide[5] ».
↑« Les surréalistes au XXe siècle, quelques auteurs de style original, Céline, Boris Vian, Henri Michaux, Richard Jorif, etc., la littérature populaire de talent incarnée par les 220 millions d’exemplaires vendus de la série des San-Antonio née en 1949, l’essor de la science-fiction, l’impact de la chanson (Pierre Perret, Alain Souchon), la presse satirique contribueront à donner au néologisme littéraire une puissance évocatrice reconnue[6] ».
Références
↑ a et bSilvia Domenica Zollo, « La création de rétronymes dans le lexique de l'enseignement à l'heure du numérique », Estudios Románicos, vol. 31, , p. 292 (DOI10.6018/ER.510481, lire en ligne)
↑(en) Juan Carlos Sager, A Practical Course in Terminology Processing, John Benjamins Publishing Company, , p. 80.
↑Bernard Quemada, « À propos de la néologie. Essai de délimitation des objectifs et des moyens d'action », Banque de mots, no 2, , p. 138
↑Jean Tournier, Introduction descriptive à la lexicogénétique de l'anglais contemporain, Slatkine, , p. 47-48.
↑Jean Pruvost, Jean-François Sablayrolles, Les néologismes, Presses universitaires de France, , p. 19.
Voir aussi
Bibliographie
Louis Guilbert, La créativité lexicale, Paris, Larousse, 1975, 285 p.
Louis-Sébastien Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles
Jean-François Sablayrolles, La néologie en français contemporain. Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes, Paris, Honoré Champion, 2000, 588 p.
Jean-François Sablayrolles, Néologie et terminologie dans les dictionnaires, Paris, Honoré Champion, 2008.
John Humbley, La néologie terminologique, Limoges, Lambert-Lucas, 2018, 472 p.
