Elle décroche quatre titres lors des Championnats d'Amérique du Sud : à la longueur en 1997, 1999 et 2006, et sur 100 m haies en 1999, et deux titres lors des Jeux panaméricains, en 1999 et 2007.
Médaillée d'argent des Championnats du monde en salle 2008 derrière la Portugaise Naide Gomes, Maurren Maggi réalise la meilleure performance de sa carrière en à l'occasion des Jeux olympiques de Pékin en remportant le concours de la longueur avec un saut à 7,04 m, devançant d'un centimètre seulement la Russe Tatyana Lebedeva.
Elle a été mariée au pilote automobile Antônio Pizzonia. Le couple a une fille, Sophia, née en .
Continuant les compétitions jusqu'en 2015 sans toutefois participer à une compétition internationale depuis les Jeux olympiques de Londres en 2012 (où elle ne passe pas le cap des qualifications), Maurren Maggi met officiellement un terme à sa carrière sportive le lors du meeting en plein air de Rio de Janeiro où elle réalise un seul saut (son dernier), qu'elle mord. Longtemps persuadée d'avoir sa chance aux Jeux olympiques de Rio 2016, l'athlète admet que son corps ne lui permettait plus[1].
