Les Treize Tueurs

Données clés
Titre original	十三人の刺客; Jūsan-nin no shikaku
Réalisation	Eiichi Kudō
Scénario	Kaneo Ikegami
Musique	Akira Ifukube
Acteurs principaux	Chiezō Kataoka; Kō Nishimura; Ryōhei Uchida; Kanjūrō Arashi
Sociétés de production	Tōei
Pays de production	Japon
Genre	film historique
Durée	125 minutes
Sortie	1963

Les Treize Tueurs (十三人の刺客, Jūsan-nin no shikaku^?) est un film japonais réalisé par Eiichi Kudō, sorti en 1963. Il s'agit de la première partie d'une trilogie, Samourai Revolution.

Un remake réalisé par Takashi Miike est sorti en 2010 sous le titre 13 Assassins. Un autre remake, Jūsan-nin no shikaku, produit par NHK pour la télévision et réalisé par Yūhiko Kin, est diffusé au Japon en 2020^[1].

Synopsis

En 1844, le Shogunat Tokugawa au Japon est dans une période de transition mais le Bushido, code d'honneur des Samouraï reste sacré. De nombreux dirigeants du gouvernement réprouvent la conduite du daimyō du clan Akashi Matsudaira Naritsugu. Ce dernier, bien qu'un des hauts dignitaires du régime, déshonore le bushido par son style de vie réprouvé, égoïste et irréfléchi. Après avoir reçu des rapports, le daimyō Doi Toshitsura est convaincu que Matsudaira représente une grave menace pour l'ensemble du code d'honneur de la tradition des samouraïs. Il prête le serment de sang pour assassiner le réprouvé. Il donne un ordre secret pour enrôler treize hommes qui vont prêter le même serment et auront comme objectif l'assassinat de Matsudaira Nariaki devenu incontrôlable. Ils ont soixante jours pour réussir cette mission suicidaire^[2]. Une terrible bataille de massacres se déroule dans un poste dans les montagnes de Kiso pendant soixante jours et visant le seigneur féodal d'Akashi^[3].

Fiche technique

Titre : Les Treize Tueurs
Titre original : 十三人の刺客 (Jūsan-nin no shikaku^?)
Réalisation : Eiichi Kudō
Scénario : Kaneo Ikegami
Photographie : Jūbei Suzuki
Montage : Shintarō Miyamoto
Direction artistique : Norimichi Igawa
Musique : Akira Ifukube
Société de distribution : Tōei
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Format : noir et blanc - 2,35:1 - format 35 mm - son mono
Genre : film historique, jidai-geki, drame
Durée : 125 minutes^[4]
Date de sortie :
- Japon : 7 décembre 1963^[4]

Distribution

Chiezō Kataoka : Shinzaemon Shimada
Kō Nishimura : Kujuro Hirayama
Ryōhei Uchida : Hanbei Kitou
Kanjūrō Arashi : Saheita Kuranaga
Sumiko Fuji : Kayo
Kōtarō Satomi (en) : Shinrokuro Shimada
Akira Shioji (ja) : Horii
Kantarō Suga (en) : Naritsugu
Ryūnosuke Tsukigata : Makino
Shingo Yamashiro (en) : Koyata Kiga
Tetsurō Tanba : Doi Toshitsura
Takayuki Akutagawa (ja) le Narrateur
Satomi Oka (en)
Yuriko Mishima (ja)
Chōichirō Kawarasaki (ja)
Michitarō Mizushima (ja)
Kunio Kaga (ja)
Seishirō Sawamura
Kusuo Abe (ja)
Kōshirō Harada
Shunji Kasuga (ja)
Ushio Akashi (ja)
Eijirō Kataoka (ja)
Ryūji Kita (en)
Ryōsuke Kagawa (en)
Shun'ya Wazaki (ja)
Hiroshi Mizuno (ja)
Michimaro Kotabe (ja)
Tsukie Matsuura
Noboru Aihara
Masao Hori
Kinnosuke Takamatsu (en)
Akira Shioji (ja) as Horii
Masaharu Arikawa (ja)
Mitsugu Fujii
Ryōzō Tanaka
Kandō Arashi
Kunio Hikita
Kyōnosuke Murai
Masuo Kamiki
Jun Harukawa
Ren Takahashi
Ryōnosuke Doi
Masaru Fujiwara
Isamu Dobashi
Hiroshi Kasuga
Isao Natsuyagi (non crédité)

Réalisation

Réalisé par Eiichi Kudō, le cinéaste a tenté d'innover un peu par rapport au cinéma japonais de l'époque en utilisant quelques plans en caméra subjective^[5].

Innovation

La plus grosse innovation de Eiichi Kudo avec 13 tueurs a été le fait de changer le concept de la Toei d'un héro chambara super-star vers un groupe de héros^[6]. Il fait ainsi de 13 Tueurs le concept des films de combats de sabres avec plusieurs héros^[7].

Contrairement aux films précédents de la Toei, où le héros chambara était souvent une œuvre de pure fiction fantasmée^[7], le scénario de 13 Tueurs a été bâti à partir de faits historiques et en créant les héros selon les personnages du siècle précédent originaux après des recherches historiques poussées^[7].

Musique du film

Le début du film dévoile les intentions d'Akira Ifukube d'allier la musique japonaise à des sonorités de Western mêlant une introduction à la flûte japonaise à des percussions lentes suivies de notes basses de piano avant de déboucher sur des sons dissonnants de musiques à ondes Martenot puis de violon en fond^[7]. Rompant avec la tradition de la Toei, le son est déconnecté du visuel dans cette introduction du film^[7]. Cela annonce déjà que le film ne sera pas comme les films précédents de la Toei^[7].

Ensuite, la musique est interrompue par une voix masculine évocatrice du théâtre Noh. Cela est suivi par des sons d'un piano électrique ou un synthétiseur et de l'instrument à corde japonais, le koto. La mélodie du film arrive à ce moment avec de temps en temps une voix masculine et le son d'un wadaiko^[7].

Akira Ifukube rompt aussi la traditionnelle musique de film japonais en utilisant comme instrument principal le piano plutôt que les instruments à cordes ou à vent traditionnels^[7].

Sorties en France

Le film Les Treize Tueurs a été présenté à la Cinémathèque française le 12 janvier 1969 comme un exemple de chanbara féodal^[8]. Le film, parfois appelé sous son titre anglais de « 13 Assassins », a encore été projeté à la même cinémathèque en 1980 dans le cadre de la rétrospective « Aspects du cinéma japonais »^[8].

Remakes

Le film a eu un premier remake, 13 Assassins, en 2010 par Takashi Miike. Jasper Sharp l'a comparé à la version originale en écrivant : « établi en 1844, 13 Assassins suit le modèle des Sept Samouraïs, mettant en avant une troupe de samouraïs qui arrivent ensemble pour renverser un seigneur despotique pour le plus grand bien de la société. La version de Miike bénéficie d'un bien plus grand budget, avec une superbe attention aux styles et costumes de l'époque et avec des scènes de combats chorégraphiés de manière inventive »^[9].

Un autre remake, intitulé Jūsan-nin no shikaku est sorti au Japon en 2020 et a été diffusé sur NHK BS Premium en août 2020, il est dirigé par Yūhiko Kin sur un scénario d'Akihiro Dobashi^[10]. L'acteur Kōtarō Satomi (en) qui avait joué le rôle de Shinrokuro Saimada dans la version d'Eiichi Kudō de 1963 est aussi à l'affiche de ce téléfilm en reprenant le rôle de Doi Toshitsura^[1]^,^[10].

Notes et références

↑ ^{a et b} Jade Frost, « NHK BS Premium Drama Special 2020 ~ 13-nin no Shikaku », sur Jdrama, 28 novembre 2020 (consulté le 21 septembre 2021).
↑ (ja) « 13 Assassins », sur JCDB (Japanese Cinema DataBase) (consulté le 27 novembre 2020)
↑ (ja) « 13 Assassins », sur 一般社団法人日本映画製作者連盟 (consulté le 27 novembre 2020)
↑ ^{a et b} (ja) Les Treize Tueurs sur la Japanese Movie Database
↑ Robin Gatto, Hideo Gosha, cinéaste sans maître, vol. 2, LettMotif, 2014, 400 p. (ISBN 9782367160467)
↑ (en) Alastair Philips (éditeur) et Hideaki Fujiki (éditeur), « Kudo Eiichi's 13 Assassins (1963) and the rejection of the traditional role of film music », dans The Japanese Cinema Book, Bloomsbury Publishing, 2020, 624 p. (ISBN 9781844576814)
↑ ^{a b c d e f g et h} Philips et Fujiki 2020, p. 274.
↑ ^{a et b} Nolwenn Le Minez, Histoire du cinéma asiatique en France (1950 - 1980 ) : Etude d'une réception interculturelle et réflexion sur l'exotisme cinématographique, Université Paul Verlaine - Metz, 2009, 120 p. (lire en ligne)
↑ Jasper Sharp, « 10 great samurai films », sur BFI Film Review, 18 mai 2016.
↑ ^{a et b} (ja) « 十三人の刺客リメイクドラマが8月放送 », sur シネール (consulté le 27 novembre 2020)