En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 120 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le et le sur le réseau La 1ère[1].
Elle a également était diffusée sur Nina Novelas entre le et le .
Synopsis
Paloma est une couturière qui a élevé seule ses trois enfants : Alice, Gabriela et Peter. Paloma crée les costumes pour Unidos de Bom Sucesso, une école de samba. Son monde se renverse quand elle reçoit les mauvais résultats de test qui confirment qu'elle n'a que six mois à vivre, ce qui lui fait faire tout ce qu'elle n'a jamais eu le courage de faire, y compris coucher avec un inconnu, Marcos, qui tombe amoureux d'elle. En découvrant qu'elle a reçu les mauvais résultats de test, Paloma décide de rencontrer l'homme qui a six mois à vivre et tombe sur Alberto, un millionnaire qui n'a jamais apprécié sa famille. Malgré des personnalités opposées, les deux forment une amitié qui les emmène dans un voyage de découverte : elle à travers les livres et lui à travers les plaisirs de la vie et les sentiments endormis, notamment en revivant un amour du passé avec Vera.
La version française est assurée par Studio Plug-in au Maroc.
Avec les voix de Claire Staub, Adrien Caminada, Emmanuelle Brindel, Nicolas Reydet, Jean-Albert Margaine, Bob Benomar, Eric Cuvelier, Mouna Belgrini, Nawal Lemrini, Stanislas Roehrig, Hana Castreman, Nathalie Leplay, Fanny Dalmau, Anne-Lise Auclair, Farida Hamou, Anna Fhima, Guillaume Escaffre, Hamza Toujiri, Narimène Bendjaballah, Maria Kirane, Paul Nguyen, Michael Paolinetti, Cyan Mortimer, Gabriel Delmas, Antoine Pinault, David Beneza, Alex Pinault, Claire Begards, Xavier Becker, Samia Abdeladim, Letizia Costantini, Sophie Pastrana, Eulalie Rodot, Jalil El Jaouhari, Corinne Troisi, Hélène Tran, Brahim Bihi, Fatine Benkirane, Dominique Saouri, Jean-Noël Bardy, Nollane Charonnet, Michèle Lepez, Olivier Mutelet et Odile Roehrig.
