Il obtient une deuxième maîtrise en diplomatie. Depuis de nombreuses années, il écrit des poésies, des œuvres en prose et des essais. Il collabore régulièrement à de nombreux journaux en Albanie et à l'étranger avec des articles traitant de différents sujets : culture, politique, affaires internationales.
Jeton Kelmendi devient bien connu au Kosovo après la sortie, en 1999, de son premier livre intitulé : « Le siècle des promesses » (« Shekulli i Premtimeve »).
Il publie ensuite une série d’autres ouvrages. Ses poèmes sont traduits en plus de vingt-deux langues et publiés dans diverses anthologies de littérature internationale.
Il est membre de plusieurs clubs internationaux de poésie. Il contribue à des revues littéraires et culturelles en Angleterre, en France, en Roumanie, etc.
Jeton Kelmendi est vétéran de la guerre de libération du Kosovo (1998-1999).