L’entrée du camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, donnant sur le camp des hommes en 1943. Quand l’avant-camp fut construit, la nouvelle entrée porta l’inscription Arbeit macht frei (« Le travail rend libre »).
Le , il est arrêté par les autorités allemandes et interné au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck. Pendant sa détention, il est convoqué au conseil de révision de la Wehrmacht à la mairie de Schirmeck où il refuse de signer son Wehrpass (« livret militaire ») en vue de son incorporation de force dans l'armée allemande[3].
Dans un premier temps, il est affecté au Kommando de l'aérodrome d'Entzheim à la fabrication d'abris pour les avions. Puis il est affecté à l'entretien des canalisations du camp. À ce poste, propice aux déplacements, il est alors contacté Robert Douvier et Alphonse Martin de Woerth pour organiser une évasion[3].
Le , en fin d'après-midi, Jean-Émile Friand et Alphonse Martin s'équipent en outillage pour simuler la réparation d'une canalisation. Ils traversent le camp des femmes et parviennent à s'évader en suivant le cours d'un ruisseau. Ils se réfugient à Russ chez une connaissance d'Alphonse Martin pendant tout le mois de [3].
Au début du mois de , les deux hommes sont pris en charge par le passeur Michel Ferry, garagiste à Rothau, membre de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) au sein de laquelle il est sous les ordres de René Stouvenel. Le passeur les conduit à Moussey d'où les gendarmes les conduits dans le maquis de la 1re centurie du Groupe Mobile d'Alsace (GMA) Vosges commandé par le lieutenant René Ricatte. Jean-Émile Friand s'engage, sous le pseudonyme de « Lucien », dans le groupe clandestin avec le grade ce caporal-chef. Pendant tout le mois d'août, il prend part aux actions du GMA Vosges[3].
Le , Jean-Émile Friand participe au combat à la ferme de Viombois où il est grièvement blessé et capturé par les Allemands qui l'évacuent sur l'hôpital de Strasbourg où il est soigné[3].
« Brigadier d'ordinaire très actif et particulièrement dévoué. S'est dépensé sans compter payant constamment de sa personne. N'a pas hésité à plusieurs reprises à se porter très en avant à travers des barrages pour ramener du ravitaillement. »
« Fait prisonnier lors de la campagne de Tunisie le 3 janvier 1943, sa qualité d'Alsacien lui valut d'être interné dans les geôles allemandes jusqu'en janvier 1944 date à laquelle devant être incorporé de force dans la Wehrmacht, il fut libéré. Refusant de revêtir l'uniforme allemand, a été interné au camp de Schirmeck le 10 février 1944. Après plusieurs mois de souffrances et de privations, le 6 juin 1944, réussissait à s'évader par les égouts et à gagner un maquis des Vosges où il se révéla comme un Chef remarquable.
Le 4 septembre 1944, lors des combats meurtriers de Viombois, fit preuve d'un courage et d'une abnégation dignes d'éloges. Après avoir, au péril de sa vie, sauvé celle de son Officier, fortement engagé, s'est jeté dans la mêlée avec un sang-froid et une audace qui firent l'admiration de ceux qui l'entouraient.
Grièvement blessé au ventre par une rafale de mitrailleuse après plusieurs heures de combat au corps à corps, fut laissé pour mort sur le terrain et, le lendemain, tombait entre les mains de l'ennemi. Ayant survécu à ses terribles blessures, ne révéla rien de ce qu'il savait sur la Résistance et ce malgré plusieurs interrogatoires de la Gestapo, et, après deux mois d'hôpital, parvenait à s'échapper et à rejoindre la Division Leclerc où il contractait un engagement pour la Durée de la Guerre. Authentique héros des Forces françaises libres de la Résistance. »
↑ a et bCharles Béné, L'alsace dans les griffes nazies tome 4 : Les communistes alsaciens, la jeunesse alsacienne dans la résistance française., Fetzer, , 412 p. (ISBN978-2-402-22760-5, lire en ligne)
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Bibliographie
Eric Le Normand, Association pour des études sur la Résistance intérieure des Alsaciens (AERIA) (ill. Christophe Clavel), « Emile Friand », dans La résistance des Alsaciens, Fondation de la Résistance, département AERI, (ISBN978-2-915742-32-9). DVD pédagogique
Charles Béné, L'alsace dans les griffes nazies tome 4 : Les communistes alsaciens, la jeunesse alsacienne dans la résistance française., Fetzer, , 412 p. (ISBN978-2-402-22760-5, lire en ligne)
Christian Cuny, « Une évasion réussie », Essor, no 164, , p. 66-67