Cour des Miracles

Le « grand Coësre ». Gravure extraite du Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres : le premier contient les proverbes moraux, le second les proverbes joyeux et plaisans, le troisième représente la vie des gueux en proverbes, Jacques Lagniet, Paris, 1663.

La cour des Miracles était, sous l'Ancien Régime, un ensemble d'espaces de non-droit composé de quartiers de Paris, ainsi nommés car les prétendues infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée, « comme par miracle »^[1]. En réalité, une partie d'entre eux ne souffrait réellement d’aucun handicap.

Venus des campagnes pour chercher, en vain, du travail, ou miséreux des villes, les plus défavorisés grossissaient les rangs des cours des Miracles au XVII^e siècle, sous les règnes de Louis XIII et Louis XIV.

Territoires

La cour des Miracles par Gustave Doré, illustration de la vision romantico-médiévale dépeinte dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.

La plupart des grandes villes possédaient une cour des Miracles. Paris en comptait une douzaine^[2],[3] :

• la Grande cour des Miracles, fief d'Alby, entre la rue du Caire^[4], Rue des Forges^[5], impasse de la Corderie, rue Thévenot, rue de Damiette^[5] et la rue Réaumur, dans l’actuel 2^e arrondissement, dont l'entrée était située rue Saint-Sauveur ;
• la cour du Roi-François située au 328 rue Saint-Denis ;
• la cour du Sainte-Catherine située au 313 rue Saint-Denis ;
• la cour Gentien, rue des Coquilles ;
• la cour de la Jussienne, 23 rue de la Jussienne ;
• la cour Saint-Honoré entre les rues Saint-Honoré, Saint-Nicaise et de l'Échelle ;
• la cour des miracles rue du Bac située 63, rue du Bac ;
• la cour Brisset, rue de la Mortellerie entre les rues Pernelle et de Longpont ;
• la cour des miracles rue de Reuilly située 81, rue de Reuilly ;
• la cour des miracles située 26, rue des Tournelles et 21, rue Jean-Beausire ;
• deux autres près de la porte Saint-Denis, sur une « butte aux gravois » ;
• dans le faubourg Saint-Marcel ;
• sur la butte Saint-Roch.

La plus célèbre est la Grande cour des Miracles, à laquelle Victor Hugo fait allusion dans Notre-Dame de Paris^[6]. Prenant des libertés avec l'histoire afin de nourrir sa vision « romantico-médiévale », l'écrivain situe la cour des Miracles au XV^e siècle, à la fin du règne de Louis XI^[7]. Hugo a néanmoins puisé ses sources dans les descriptions d'Henri Sauval, elles-mêmes reprises en partie du Jargon ou Langage de l'Argot reformé, livret populaire facétieux écrit vers 1630 par Ollivier Chereau, de Tours. Selon les descriptions carnavalesques de cet auteur, les mendiants membres de l'Argot (corporation des gueux), qui étaient hiérarchisés et parfaitement organisés, avaient des lois, une langue. Ils allèrent jusqu’à élire un roi des argotiers. Celui-ci s’appelait « le grand Coësre » ou « roi de Thunes »^[8]. Ce roi commandait à tous les mendiants de France. Les mendiants de chaque province obéissaient aux « cagous », c’est-à-dire aux lieutenants du grand Coësre ; c’étaient eux qui instruisaient les mendiants débutant dans le métier. Au-dessous de ceux-ci venaient, dans la hiérarchie, les « archisuppôts », qui étaient les savants du royaume des mendiants. C’étaient pour la plupart d’anciens étudiants ; ils enseignaient l’argot aux mendiants nouveaux venus dans l’association et jouissaient du privilège de ne payer aucun impôt au grand Coësre.

Selon Paul Bru :

« Depuis plusieurs siècles, Paris et ses environs étaient infestés d’une foule de vagabonds et de pauvres. La plupart, gens sans aveu, mendiants de profession, tenaient leurs quartiers généraux dans les cours des Miracles. On nommait ainsi leurs repaires parce qu’en y entrant ils déposaient le costume de leur rôle. Les aveugles voyaient clair, les paralytiques recouvraient l’usage de leurs membres, les boiteux étaient redressés. Tous les moyens leur semblaient bons pour exciter la compassion des passants. »

— Histoire de Bicêtre^[9]

Victor Hugo en dit :

« Immense vestiaire, en un mot, où s’habillaient et se déshabillaient à cette époque tous les acteurs de cette comédie éternelle que le vol, la prostitution et le meurtre jouent sur le pavé de Paris… [s'ensuit la description de leurs différentes « spécialités »] »

— La cruche cassée, Notre-Dame de Paris

Historique

D'après le bibliothécaire et historien Alfred Franklin^[10], l'appellation « cour des Miracles » est indiquée sur les plans établis respectivement par Jacques Gomboust en 1652 et Jean Boisseau en 1654. Aucune cour des Miracles n'apparaît sur les plans topographiques parisiens antérieurs au XVII^e siècle^[11].

On relève la première description de la grande « cour des Miracles » dans Le Carabinage et matoiserie soldatesque (Paris, 1616)^[12], une farce écrite par Drachir d'Amorny alias Richard de Romany^[13].

Panneau Histoire de Paris
« La Cour des Miracles ».

La Cour des Miracles de la rue des Forges à Paris

Au pied de l'enceinte de Charles V se trouvait le principal repaire de mendiants et de voleurs, la plus grande cour des miracles parisienne^[14].

Elle occupait l'espace délimité par les actuelles rues de Damiette et des Forges. Dans son ouvrage Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, Henri Sauval décrit cette cour des Miracles : « Pour y entrer, il faut descendre une assez longue pente de terre, difforme, raboteuse, inégale. J'y ai vu une maison de boue à demi enterrée, toute chancelante de vieillesse et de pourriture, qui n'a pas quatre toise carré (60 mètres carrés) et où logent néanmoins plus de cinquante ménages chargés d'une infinité de petits enfants légitimes, naturels et dérobés. »

Cette population de filous et de prostituées possède un roi qui prend habituellement le nom de « Coësre », quelquefois celui de « Roi de Thunes », flanqué d'une caricature de cour, de courtisans, officiers appelés Archisuppôts de l'Argot, Cagoux, Coquillarts, Courteaux de Boutanche, Calots, Capons, Francsmitoux, Malingreux, Marcantiers, Riffaudés^[15], etc.^[16],[17].

Cette cour des miracles détruite en 1667 sur ordre du lieutenant de police Nicolas de La Reynie se reconstitua car elle figure sur les plans du premier tiers du XVIII^e siècle.

Les différents mendiants et voleurs

Jacques Callot : Les Gueux - Le Mendiant à la jambe de bois (1622). Une vision plus réaliste des mendiants de l'époque avec des béquilles^[18], par un artiste contemporain de la cour des Miracles.

Selon Sauval, qui reprend une édition postérieure du texte d'Ollivier Chereau en le trahissant, les mendiants et voleurs étaient répartis en un certain nombre de catégories^[19] :

• les « narquois » ou « drilles » : faux soldats simulant des mutilations reçues au service du roi ;
• les « rifodés » : fausses victimes du feu du ciel^[20] ;
• les « malingreux » : faux malades ;
• les « francs-mitoux » : faux malades simulant des crises d’épilepsie ;
• les « piètres » : faux estropiés^[21] ;
• les « marfaux » ou « marjauds » : souteneurs ;
• les « marcandiers » : faux marchands ruinés par les guerres, par le feu, ou par d’autres accidents. Allaient d’ordinaire par deux ;
• les « capons » : chargés de mendier dans les cabarets et dans les lieux publics et de rassemblement, ils poussaient les passants au jeu auprès de quelques camarades à qui ils servaient de compères ;
• les « courtauds de Boutange » : mendiants qui n’avaient le droit de mendier que pendant l’hiver ;
• les « millards » : voleurs à la tire de provisions. C’étaient les pourvoyeurs de la société ;
• les « orphelins » : jeunes garçons presque nus, chargés de paraître gelés et trembler de froid, même en été ;
• les « hubains » : porteurs d’un certificat constatant qu’ils avaient été guéris de la rage par l’intercession de saint Hubert ;
• les « prostituées » ;
• le « ragot » : chef de la pègre sous Henri II ;
• le « chef-coësre » : chef de la pègre ;
• les « cagoux » ou « archi-suppôt »^[22], ou Ducs : lieutenants du chef-coësre ;
• les « gens de la petite flambe » ou « de la courte épée », à cause des ciseaux qu’ils portaient pour couper les bourses^[22] ;
• les « polissons » allaient par quatre, vêtus d’un pourpoint, sans chemise, d’un chapeau sans fond, le bis sac à l’épaule, la bouteille sur le côté^[22] ;
• les « caillots » feignaient d’être guéris de la teigne^[22] ;
• les « sabouleux » feignaient une attaque d’épilepsie. Ils mettaient dans leur bouche un morceau de savon qui provoquait une écume^[22] ;
• les « marpauts », dont les femmes étaient les « marquises »^[22] ;
• les « coquillards » : faux pèlerins arborant une coquille Saint-Jacques.

Tout le monde ne pouvait être coupeur de bourse : pour être admis dans cette profession, il fallait faire deux chefs-d’œuvre en présence des « maîtres ». Sauval raconte en quoi consistaient ces deux chefs-d’œuvre :

« Le jour pris pour le premier on attache au plancher et aux solives d’une chambre une corde bien bandée où il y a des grelots avec une bourse, et il faut que celui qui veut passer maître, ayant le pied droit sur une assiette posée en bas de la corde, et tournant à l’entour le pied gauche, et le corps en l’air, coupe la bourse sans balancer le corps et sans faire sonner les grelots ; s’il y manque en la moindre chose, on le roue de coups ; s’il n’y manque pas, on le reçoit maître. Les jours suivants on le bat, autant que s’il y avoit manqué afin de l’endurcir aux coups et on continue de le battre jusqu’à ce qu’il soit devenu insensible. Alors, pour faire un second chef-d’œuvre, ses compagnons le conduisent à quelque lieu grand et public, comme le cimetière Saint-Innocent. S’ils y voient une femme à genoux aux pieds de la Vierge ayant sa bourse pendue au côté, ou une autre personne avec une bourse aisée à couper, ou quelque chose semblable facile à dérober, ils lui commandent de faire ce vol en leur présence et à la vue de tout le monde. À peine est-il parti, qu’ils disent aux passants en le montrant au doigt : « Voilà un coupeur de bourses qui va voler cette personne ». À cet avis, chacun s’arrête et le regarde sans faire démonstration de rien. À peine a-t-il fait le vol, que les passants et les délateurs le prennent, l’injurient, le battent, l’assomment sans qu’il ose déclarer ses compagnons ni même faire semblant de les connaître. Cependant, force gens s’assemblent et s’avancent pour voir ou pour apprendre ce qui se passe. Ce malheureux et ses camarades les pressent, les fouillent, coupent leurs bourses, sondent leurs poches et faisant plus de bruit que tous les passants ensemble, tirent subtilement de leurs mains leur nouveau maître et se sauvent avec lui et avec leurs vols. »

— Sauval, La cour des Miracles p. 513

Disparition des cours des Miracles

Gabriel Nicolas de la Reynie (1625-1709), gravure d'après Pierre Mignard.

Le 15 mars 1667, par l'édit de Saint-Germain-en-Laye, Louis XIV a créé la charge de lieutenant général de police de Paris et l'a confié à Gabriel Nicolas de La Reynie^[23].

D'après le littérateur et journaliste Horace Raisson (1798-1854), La Reynie se serait rendu personnellement dans le Fief d'Albye, faisant ouvrir six brèches dans l'enceinte de Charles V et y disposant ses maigres forces de façon à faire croire qu'elles étaient les premiers rangs de troupes plus nombreuses. Le lieutenant de police se serait ensuite avancé seul sur la place en annonçant avec un porte-voix que le Roi ordonnait l'évacuation du lieu et que « les douze derniers seraient pendus ou envoyés aux galères », ce qui provoqua la fuite générale des truands^[24].

Bien que fréquemment cité, cet épisode n'est mentionné nulle part avant la parution en 1844 de l'ouvrage d'Horace Raisson, la Police de Paris 1667-1844. L'historien Roger Chartier conteste l'authenticité de la dispersion de la cour des Miracles par La Reynie, soulignant qu'aucune source ne l'atteste. Il s'agit probablement d'une invention littéraire de Raisson^[25].

La Reynie s'emploie ensuite à réduire les autres centres de délinquance : maisons rasées et envoi aux galères de 60 000 truands marqués au fer rouge (nota : ce chiffre se rapporte aux 30 années de fonction de La Reynie et est probablement exagéré). Parallèlement, une politique d’enfermement systématique dans les établissements de l’Hôpital général fut menée. Toutefois, petit à petit, voleurs et mendiants reprirent possession des lieux.

À partir de 1750, le système répressif perdit du terrain au profit d’une démarche des hygiénistes et des médecins.

Le 21 août 1784, un édit royal ordonna la destruction totale de toutes les masures du Fief d’Alby pour y établir un marché des marées. Mais le lieu avait si mauvaise réputation que les mareyeurs refusèrent de s’y installer. Le lieu fut investi par les forgerons (d’où le nom de « rue de la Forge »). On lit parfois que le nom du boulevard et du Quartier de Bonne-Nouvelle viennent de ce que les Parisiens se réjouirent de cette « bonne nouvelle »^[26], mais en réalité il vient de l'église Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle, dont la première version fut consacrée en 1551 sous ce nom (qui se réfère à l'Annonciation).

[réf. nécessaire]

Les rues « de la Grande-Truanderie » et « de la Petite-Truanderie » (entre le boulevard de Sébastopol et le Forum des Halles) perpétuent le souvenir des cours des Miracles.

Voir aussi

Sources primaires

• Noël du Fail, Propos rustiques de maistre Léon Ladulfi, Champenois, Lyon, Jean de Tournes, 1547.
• Drachir d'Amorny (Richard de Romany), Le Carabinage et matoiserie soldatesque, Paris, 1616. Réimpression augmentée d'un avant-propos et de notes par Philomneste junior, Genève, J. Gay et fils éditeurs, 1867, [lire en ligne].
• Ollivier Chereau, Le Jargon ou Langage de l'Argot reformé, édition critique annotée et commentée à partir des éditions lyonnaises complètes (1630, 1632, 1634) avec des documents complémentaires et un dictionnaire-glossaire du jargon du livret par Denis Delaplace, Paris, Honoré Champion, coll. « Textes de la Renaissance », 2008.
• Henri Sauval, Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, 3 tomes, Charles Moette et Jacques Chardon, 1724, [lire en ligne]. Reproduction en offset de la première édition (Paris, 1724), introduction de Michel Fleury, Paris, Éditions du Palais-Royal, et Genève, Minkoff Reprint, 1974, 3 vol.  in-8°, XXI-11-672, 759 et 682-91-40 p., [compte rendu en ligne].
• Louis Lafaist Cimber, Félix Danjou, Archives curieuses de l'histoire de France, depuis Louis XI jusqu'à Louis XVIII, ou Collection de pièces rares et intéressantes, telles que chroniques, mémoires, pamphlets, lettres, vies, procès… : ouvrage destiné à servir de complément aux collections Guizot, Buchon, Petitot et Leber, t. 15, Paris, 1837, p. 243-270, [lire en ligne].
• Roger Chartier, Figures de la gueuserie, textes présentés par Roger Chartier, Montalba, coll. « Bibliothèque bleue », 1982, 448 p.

Bibliographie

• Michel Aubouin, Arnaud Teyssier, Jean Tulard (dir.), Histoire et Dictionnaire de la police du Moyen Âge à nos jours, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2005.
• Roger Chartier, « Les élites et les gueux : quelques représentations (XVI^e – XVII^e siècles) », Revue d'histoire moderne et contemporaine, n^o 371 « Marginalités et criminalité à l'époque moderne »,‎ juillet-septembre 1974, p. 376-388 (lire en ligne).
• Roger Chartier, « La « Monarchie d'argot » entre le mythe et l'histoire », dans Les marginaux et les exclus dans l'histoire : Cahiers Jussieu n^o 5, Paris, Union générale d'éditions, coll. « 10/18 » (n^o 1290), 1979, 439 p. (ISBN 2-264-00971-3, présentation en ligne), p. 275-311.
• Robert Chesnais, SDF, truands et assassins dans le Paris du Roi-Soleil, Paris, L'Esprit frappeur, 1998. Réédition augmentée sous le titre Crimes, fastes et misères dans le Paris du Roi-Soleil, Paris, Éditions Nautilus, 2008, p. 157-167.
• Pierre Clément, La police sous Louis XIV, Paris, Librairie académique Didier & Cie, 1866, p. 134-135, [lire en ligne].
• Michel Fournier, « La cour des Miracles et ‘‘les bas-fonds du Grand Siècle’’. Consolidation et transmission d’un mythe au XXe siècle », Études françaises, vol. 58, n^o 2,‎ 2022, p. 161-179 (lire en ligne).
• Bronisław Geremek, Les fils de Caïn : l'image des pauvres et des vagabonds dans la littérature européenne du XV^e au XVII^e siècle [« Świat « Opery żebraczej » »], Paris, Flammarion, 1991, 417 p. (ISBN 2-08-065506-X, présentation en ligne)
  Réédition : Bronisław Geremek, Les fils de Caïn : l'image des pauvres et des vagabonds dans la littérature européenne du XV^e au XVII^e siècle [« Świat « Opery żebraczej » »], Paris, Flammarion, coll. « Champs histoire » (n^o 387), 1998, 416 p., poche (ISBN 978-2-08-081387-9).
• Dominique Kalifa, Les bas-fonds : histoire d'un imaginaire, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L'univers historique », 2013, 394 p. (ISBN 978-2-02-096762-4, présentation en ligne), [présentation en ligne].
• Dominique Kalifa, Jean-Claude Farcy, Atlas du crime à Paris. Du Moyen Âge à nos jours , Parigramme, 224 p., 2015.
• Erik von Kraemer, « Le type du faux mendiant dans les littératures romanes depuis le Moyen Âge jusqu'au XVII^e siècle », Commentationes Humanarum Litterarum, Helsingfors, Societas Scientiarum Fennica, vol. XIII, n^o 6,‎ 1944.
• Éric Le Nabour, La Reynie, le policier de Louis XIV, Perrin, 1991.
• Maria Ley-Deutsch, Le Gueux chez Victor Hugo, Paris, E. Droz, coll. « Bibliothèque de la Fondation Victor Hugo » (n^o IV), 1936, 490 p.
• Horace Raisson, Histoire de la Police de Paris 1667-1844, Paris, B. Dusillion Éditeur, 1844, p. 39-42, [lire en ligne].
• André Rigaud, Paris, ses rues et ses fantômes. La vraie cour des Miracles, Berger-Levrault, 1972, p. 231-326.
• Jacques Saint-Germain, La Reynie et la police au Grand Siècle d'après de nombreux documents inédits, Paris, Hachette, 1962.
• Lazare Sainéan, Les sources de l'argot ancien. Tome premier. Des origines à la fin du XVIII^e siècle, Paris, Librairie ancienne Honoré et Édouard Champion Éditeurs, 1912. Réédition (fac-similé) : Genève, Slatkine, 1973, [lire en ligne].
• Valérie Toureille, Vol et brigandage au Moyen Âge, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Le Nœud gordien », 2006, 310 p. (ISBN 2-13-053970-X, présentation en ligne).
• Valérie Toureille, « Une contribution à la mythologie des monarchies du crime : le procès des Coquillards à Dijon en 1455 », Revue du Nord, n^o 371,‎ juillet-septembre 2007, p. 495-506 (lire en ligne).
• Valérie Toureille, « Les royautés du crime. Entre mythe et réalité », dans T. Hiltmann (dir.), Les "autres" rois. Études sur la royauté comme notion hiérarchique dans la société du bas Moyen Âge, Munich/Paris, Oldenbourg Verlag/Institut historique, Ateliers des DHIP, 4, 2010, p. 146-154, [lire en ligne].
• Maurice Vloberg, De la cour des Miracles au gibet de Montfaucon, Paris, éditions Jean Naert, 1928 (8 décembre 1930), 248 p., in-4°

Articles connexes

• Mauvais-garçon
• Ollivier Chereau
• Notre-Dame de Paris de Victor Hugo
• Le Furet, bande dessinée de Jean Ollivier et Eduardo Coelho
• Infirmité et pauvreté au Moyen Âge

Liens externes

• Histoire et traditions de France : Les cours des Miracles

• Notices d'autorité :

  • VIAF

Notes et références

1. Un mémoire de 1617 sur « les pauvres que l'on dit enfermez » mentionne une place parisienne « vulgairement appelée la cour des Miracles », située derrière le couvent des Filles-Dieu « au bas du rempart d'entre les portes Sainct-Denis et Montmartre, où on les [les gueux] voyoit ordinairement le soir, tout l'esté, danser, jouer et rire, et se donner du bon temps : ceste place ainsi nommée à cause que lesdits gueux ne se trouvoient boiteux et ulcérez que hors icelle. » dans L. Cimber et Félix Danjou, Archives curieuses de l'histoire de France, depuis Louis XI jusqu'à Louis XVIII, ou Collection de pièces rares et intéressantes, telles que chroniques, mémoires, pamphlets, lettres, vies, procès... : ouvrage destiné à servir de complément aux collections Guizot, Buchon, Petitot et Leber, tome 15, Paris, 1837, p. 250-251.
2. Paris à travers les siècles, tome 1, page 363 Henri Gourdon de Genouillac
3. Les cours des Miracles de Paris [1].
4. Cadastre de Paris par îlot (1810-1836), 19^e quartier, Bonne Nouvelle, îlot n°22 à 24, cote F/31/82/12 [archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php].
5. Cadastre de Paris par îlot (1810-1836), 19^e quartier, Bonne Nouvelle, îlot n°1, cote F/31/82/01 [archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php].
6. Afin de sauver la vie de Pierre Gringoire égaré dans la cour des Miracles et bien près d'être pendu par les sinistres gueux qui la peuplent, la bohémienne Esmeralda épouse le poète une nuit de janvier 1482.
7. André Rigaud affirme que « pour se représenter la cour des Miracles telle qu'elle a existé, il faut d'abord faire abstraction de l'image reflétée par le miroir déformant du romantisme, et balayer de sa mémoire les différentes moutures de Notre-Dame de Paris que le cinéma nous a données. Il faut surtout s'efforcer de chasser de sa pensée les mots Moyen Âge. » (Paris, ses rues et ses fantômes. La vraie cour des Miracles, Berger-Levrault, 1972, p. 234). Voir également Maria Ley-Deutsch, Le gueux chez Victor Hugo, Paris, Librairie E. Droz, Bibliothèque de la Fondation Victor Hugo, 1936.
8. Le nom d’un mendiant qui avait été « grand Coësre » pendant trois ans ; ce gueux célèbre se faisait promener dans une charrette tirée par deux grands chiens ; il mourut sur la roue à Bordeaux (Ribton Turner, A history of vagrants and Vagrancy, p. 519, note 1, d'après le texte d'Ollivier Chereau).
9. Paul Bru, Histoire de Bicêtre (hospice, prison, asile) : d'après des documents historiques, préf. M. le Dr Bourneville, Chap II, « Les mendiants », Hôpital Général, p. 15.
10. Alfred Franklin, Les anciens plans de Paris, notices historiques et topographiques, Paris, 1878.
11. Cité par Bronisław Geremek, Les Fils de Caïn. L'image des pauvres et des vagabonds dans la littérature européenne.
12. [2].
13. Kraemer 1944, p. 264.
14. Plan Bullet et Blondel de 1676
15. Riffaudé, Rifodé
16. Histoires de Paris : Le récit des argotiers du Jargon, mettant en avant l’origine de la communauté et les articles la réglementant sur histoires-de-paris
17. Gilles Marchal : Bourreaux de travail
18. Appelées potences à l'époque.
19. Paul Lacroix, Ferdinand Seré : Le moyen âge et la renaissance: histoire et description des mœurs ..., Volume 1
20. Rifodé
21. piètre
22. Jacques-Antoine Dulaure, Histoire physique, civile et morale de Paris, Paris, Furne et Cie, Libraires-éditeurs, 1837, pages 378 à 381.
23. « 15 mars 1667 - La Reynie dote Paris d'une police moderne - Herodote.net », sur www.herodote.net (consulté le 11 août 2023)
24. Horace Raisson, Histoire de la Police de Paris 1667-1844, Paris, B. Dusillion Éditeur, 1844, p. 39-42, [lire en ligne].
25. Dans son article « La "Monarchie d'argot" entre le mythe et l'histoire » (1979), Roger Chartier souligne que « le fait est moins connu qu'il ne semble puisque le récit « canonique » de la scène, copié d'historien en historien, remonte à une description donnée malheureusement sans référence par H. Raisson en 1844 ». De fait, Horace Raisson se contente d'évoquer comme source « une correspondance du temps, demeurée jusqu'à ce jour inédite ». Dans une note de son article, Roger Chartier établit ainsi la chaîne des emprunts : « H. RAISSON, la Police de Paris 1667-1844, Paris, 1844, p. 39-42 ; P. CLEMENT, la Police sous Louis XIV, Paris, 1866, p. 134-135 ; M. CHASSAIGNE, la Lieutenance générale de police à Paris, Paris, 1906, p. 52 ; enfin, le plus que médiocre C. DUPILLE, Histoire de la Cour des Miracles, Paris, 1971, p. 189-192. ». L'anecdote de la dispersion de la cour des Miracles par La Reynie en personne a également été reprise sans vérification par R. CHESNAIS, SDF, truands et assassins dans le Paris du Roi-Soleil, Paris, 1998, réédité sous le titre Crimes, fastes et misères dans le Paris du Roi-Soleil, Paris, 2008, p. 157-167.
26. « Enigmes, légendes et mystères du Vieux Paris » par Patrick Hemmler, guide-conférencier de la Ville de Paris, Diplômé de l'Ecole du Louvre, Edition J.P. Gisserot / Collection Patrimoine Culturel / Paru en 04/2006