Buffalo Soldiers (film)

Données clés
Titre québécois	Soldats sans bataille
Réalisation	Gregor Jordan
Scénario	Gregor Jordan; Eric Weiss; Nora Maccoby
Acteurs principaux	Joaquin Phoenix; Ed Harris; Scott Glenn
Sociétés de production	FilmFour; Good Machine; Gorilla Entertainment; Grosvenor Park Productions; Miramax; Odeon Film; Strange Fiction
Pays de production	Royaume-Uni; Allemagne
Genre	Comédie noire, thriller, guerre
Durée	98 minutes
Sortie	2001

Buffalo Soldiers ou Soldats sans bataille au Québec, est un film germano-britannique réalisé par Gregor Jordan, sorti en 2001.

Synopsis

En 1989, peu avant la chute du Mur de Berlin. Chef de file d'un groupe de soldats américains mobilisés en Allemagne de l'ouest, le spécialiste Ray Elwood s'adonne à divers trafics. Il transforme de la morphine en héroïne, qui est revendue par un autre militaire ; il revend illégalement à des civils des produits de nettoyage appartenant à l'armée. Ainsi, lorsqu'ils croisent deux camions de l'armée contenant de nombreuses armes dont les conducteurs viennent d'être tués par accident, il cache le matériel et organise leur revente. Son fournisseur de morphine accepte les armes en échange d'une grosse quantité de morphine.

En parallèle, l'adjudant-chef Lee arrive sur la base, qui ne voit pas d'un bon œil le style de Elwood.

Fiche technique

Titre : Buffalo Soldiers
Titre québécois : Soldats sans bataille
Réalisation : Gregor Jordan
Scénario : Eric Weiss, Nora Maccoby et Gregor Jordan, d'après le roman homonyme de Robert O'Connor
Production : Rainer Grupe, Ariane Moody, Oliver Huzly, Chris Thompson, Reinhard Klooss, James Schamus et Paul Webster
Budget : 15 millions de dollars
Musique : David Holmes et New Order
Photographie : Nic Sadler et Oliver Stapleton
Montage : Lee Smith
Décors : Steven Jones-Evans
Pays d'origine : Royaume-Uni et Allemagne
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 2,35:1 - DTS, Dolby Digital et SDDS - 35 mm
Genre : comédie noire, thriller et guerre
Durée : 98 minutes
Dates de sortie : 8 septembre 2001 (festival de Toronto), 18 juillet 2003 (Royaume-Uni), 17 septembre 2003 (Belgique)

Distribution

Joaquin Phoenix (VF : Bruno Choël ; VQ : Antoine Durand) : Ray Elwood
Ed Harris (VF : Richard Darbois ; VQ : Éric Gaudry) : le colonel Berman
Scott Glenn (VF : Philippe Dumond ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : l'adjudant-chef Lee
Anna Paquin (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Robyn Lee
Haluk Bilginer : le Turc
Elizabeth McGovern (VF : Catherine Desplaces ; VQ : Anne Bédard) : Margot Berman
Michael Peña (VF : Constantin Pappas ; VQ : Pierre-Alexandre Fortin) : Garcia
Leon Robinson : Stoney
Gabriel Mann (VQ : Benoit Éthier) : Knoll
Dean Stockwell : le général Lancaster
Idris Elba : Kimborough
Brian Delate : le colonel Marshall
Shiek Mahmud-Bey (VQ : Benoit Rousseau) : le sergent Saad
Amani Gethers : Kirschfield
Noah Margetts : Rothfuss
Tom Ellis : Squash
Kick Gurry : Video

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2].

Autour du film

Le tournage s'est déroulé à Baden-Baden, Jockrim, Karlsruhe, Königsbach-Stein, Mannheim, Pforzheim et Siegelsbach, en Allemagne.
Les chars américains M1 Abrams que l'on peut voir dans le film sont en réalité des chars allemands Leopard 1 modifiés.

Bande originale

Fight the Power, interprété par Public Enemy
Slashers Revenge, interprété par David Holmes
Bear Witness, interprété par Dr. Octagon
Blue Monday, interprété par New Order
Holy Calamity (Bear Witness II), interprété par Handsome Boy Modeling School
Say No Go, interprété par De La Soul
Ich Bin Ein Arschloch, interprété par Prollhead
Mosque
Funky Prelude, interprété par Tot Taylor
Held Down, interprété par De La Soul et Cee-Lo

Récompenses

Nomination à la Grenouille d'or (meilleure photographie) pour Oliver Stapleton, lors du Camerimage 2001.
Nomination au prix du meilleur film britannique indépendant, meilleur scénario, meilleure musique et meilleur acteur (Joaquin Phoenix), lors des British Independent Film Awards 2003.
Prix du meilleur scénario, lors des Evening Standard British Film Awards 2004.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, 18 mars 2015.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 25 novembre 2014

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, 18 mars 2015.

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 25 novembre 2014

[1]

[2]