Aglaé débute à l'âge de 16 ans dans des cabarets montréalais, notamment au Cabaret Faisan doré animé par Jacques Normand, sous le nom de Josette France. Découverte par Pierre Roche (1919-2001), le pianiste partenaire du chanteur Charles Aznavour, elle l’épouse en 1950 et va vivre avec lui à Paris de 1952 à 1964, où elle atteint le sommet de sa popularité. Avec Michel Legrand, elle enregistre une chanson de Lionel Daunais, Aglaé, qui atteint un tel succès que Félix Leclerc lui conseille de prendre ce nom de scène.
Elle revient s'installer au Québec en 1963. L'été suivant, elle anime avec Roger Baulu l'émission Rouli-roulant (Radio-Canada). Elle connaît plusieurs succès sur disques dont en 1964 Marie-toi, À présent tu peux t'en aller, Dans mes bras oublie ta peine et en 1965 On se quitte, La bague au doigt. Elle met un terme à sa carrière de chanteuse en 1966.
