سرود ملی لائوس

سرود ملی لائوس
به انگلیسی: National Anthem of Laos

سرود National  لائوس
ترانه‌سراSisana Sisane، 1975
آهنگسازThongdy Sounthonevichit، 1941
تاریخ رسمیت1945
نمونهٔ صوتی
National Anthem of Laos (Instrumental)

سرود ملی لائوس (به لائویی: ເພງຊາດລາວ، تلفظ: Pheng Xat Lao) در سال ۱۹۴۷ به عنوان سرود ملی پادشاهی لائوس رسمیت یافت.

متن

متن لائو آوانویسی برگردان فارسی

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ
ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ
ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ
ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ
ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ
ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ
ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

Sad lao tung tae dai ma
Lao tooktuan na sertsoo soodjai,
Huamhang huamjid huamjai
Samagki gan pen gamlang diao.
Detdiao pom gan gaona
Boosa soo giat kong lao,
Songserm sai sit pen jao
Lao toog sonpao samer pab gun.
Baw hai puak juggapud
Le puag kaisad kaoma lob Guan,
Lao tung muan soo egalard
Idsalapab kong sard lao wai,
Tudsinjai soo sing ao say
Pa Sad lao pai soo kwam watthana.

هماره و پیوسته، مردم لائو
میهن خود را گرامی داشته‌اند
با دل‌هایی یگانه،
و با یکپارچگی و شور و نشاط.
استوارانه به پیش می‌روند،
با احترام، برای ملت لائو سرفرازی می‌آفرینند
و حق حاکمیت خود را حق مسلم خود اعلام می‌دارند.
مردم لائو، از هر تبار، با هم برابرند
و دیگر گزند جهانخواران و خائنان را
برنمی‌تابند.
همه با هم آزادی و استقلال لائوییان را
پاس خواهند داشت.
با عزمی راسخ در راه پیروزی مبارزه می‌کنند
تا کشور را به بهروزی رهنمون شوند.

منابع

ویکی‌پدیای انگلیسی.

Read other articles:

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged,...

 

أبو محمد أحمد بن أعثم الكوفي معلومات شخصية تاريخ الوفاة 314هـ (926-927م) مواطنة الدولة العباسية  اللقب ابن أعثم الديانة مسلم المذهب الفقهي شيعي الحياة العملية المهنة مؤرخ مسلم مجال العمل التاريخ الإسلامي أعمال بارزة كتاب الفتوح تعديل مصدري - تعديل   أبو محمد أحمد بن أعثم الك

 

Keuskupan Agung TrujilloArchidioecesis TruxillensisBasilika Katedral Santa MariaLokasiNegaraPeruStatistikLuas15.568 km2 (6.011 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2004)1.315.3021,078,548 (82.0%)InformasiRitusRitus LatinKatedralCatedral Basílica Santa MaríaKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupHéctor Miguel Cabrejos Vidarte, O.F.M.AuksilierTimoteo Solórzano Rojas, M.S.C.Francisco Castro LalupúPeta Keuskupan Agung Trujillo (bahasa Latin: Truxillen(sis)) ...

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Wilows di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan arti...

 

صفحة من نسخة من القرون الوسطى من كتاب Notitia Dignitatum من عام 1436، من مكتبة بودلي، أكسفورد. فلسطين ونهر الأردن، من Notitia Dignitatum. قائمة الرتب والوظائف[1] (باللاتينية: Notitia Dignitatum) هي وثيقة من وثائق الإمبراطورية الرومانية المتأخرة والتي تسرد تفاصيل التنظيم الإداري للإمبراطوريات الشرق

 

Pengurbanan Ishak karya Caravaggio Pengikatan Ishak (Ibrani: עֲקֵידַת יִצְחַק), yang juga dikenal sebagai Pengurbanan (הָ)עֲקֵידָה)) dan Akedah atau Aqedah,[1][2] adalah sebuah kisah dari Alkitab Ibrani dimana Allah menyuruh Abraham untuk mengurbankan putranya, Ishak, di Moriah. Catatan tersebut menyatakan bahwa Abraham mengikat Ishak, putranya[3] sebelum menempatkannya di atas altar. Penjelasan Alkitab Allah memerintahkan Abraham untuk men...

Hindu temple in Telangana, India Sri Lakshmi Narasimha Swamy TempleReligionAffiliationHinduismDistrictYadadri BhuvanagiriDeityNarasimha and LakshmiLocationLocationYadagiriguttaStateTelanganaCountryIndiaLocation in TelanganaShow map of TelanganaSri Lakshmi Narasimha Swamy Temple, Yadadri (India)Show map of IndiaGeographic coordinates17°35′21″N 78°56′41″E / 17.5892°N 78.9446°E / 17.5892; 78.9446ArchitectureTypeDravidian ArchitectureWebsitehttps://yadadritempl...

 

Cet article est une ébauche concernant l’espéranto et l’Allemagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Association libre d'espéranto pour les régions germanophonesHistoireFondation 1956CadreZone d'activité AllemagneType Organisation à but non lucratifOrganisationSite web (eo) garymickle.bplaced.net/leag/indekso.htmlmodifier - modifier le code - modifier Wikidata L'Association Libre d'Es...

 

Conference and exhibition centre This article is about the arena in England. For the town centre in Massachusetts, see Brighton Center Historic District. For the school district, see Brighton Central School District. Brighton CentreThe Brighton Centre in April 2013AddressKings Rd, Brighton. BN1 2GRLocationBrighton, East Sussex, EnglandCoordinates50°49′16″N 0°08′46″W / 50.82111°N 0.14611°W / 50.82111; -0.14611OwnerBrighton & Hove City Council[1]O...

This article addresses various criticisms of Cargill Inc, a privately held agribusiness multinational giant with operations in 70 countries and its headquarters in Minneapolis, Minnesota, in the United States. Cargill Inc, which has been owned by the Cargill family for 154 years, is the largest privately owned corporation in the United States,[1] with an annual revenue of $113.5 billion in 2019.[2][3] Concerns have been raised about Cargill's environmental and human ri...

 

再見螢火蟲可以指: 再見螢火蟲 (電影),又稱“萤火虫之墓”,1988年上映的日本電影,改編自小說家野坂昭如的作品 再見螢火蟲 (日本電視劇),又稱“螢火蟲之墓”,改編自以上作品的日本電視劇 再見螢火蟲 (台灣電視劇),香港、台灣合作拍攝的偶像劇,2002年在台灣首播 这是一个消歧义页,羅列了有相同或相近的标题,但內容不同的条目。如果您是通过某條目的内部链...

 

チャーリー・オースティン QPR時代のオースティン (2015年)名前本名 チャールズ・オースティンCharles Austin愛称 チャーリーラテン文字 Charlie Austin基本情報国籍 イングランド生年月日 (1989-07-05) 1989年7月5日(34歳)出身地 ハンガーフォード身長 188cm体重 84kg選手情報在籍チーム スウィンドン・タウンFCポジション FW背番号 11利き足 右足ユース2005 レディングクラブ1年 クラブ ...

Bosnia and Herzegovina male boxer Olympic medal record Men's boxing 1984 Los Angeles Light heavyweight Anton Ante Josipović (born 22 October 1961) is a former Yugoslav boxer from Bosnia and Herzegovina (then part of Yugoslavia). He won the light heavyweight gold medal at the 1984 Summer Olympics. Though Croatian,[1][2][3] he was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia. Amateur career [4] Olympic results 1984 - Olympic Games, Los Angeles, Califor...

 

Cultural and artistic movement in England dating from the mid-16th century to the early 17th century RenaissanceThe School of Athens (1509–11) by Raphael Aspects Architecture Dance Fine arts Greek scholars Humanism Literature Magic Music Philosophy Science Technology Warfare Regions England France Germany Italy Poland Portugal Spain Scotland Northern Europe Low Countries History and study Age of Discovery Continuity thesis High Renaissance vte The Ermine Portrait of Elizabeth I of England T...

 

District Court of New ZealandTe Kōti ā Rohe (Māori)Established1980 (Magistrates' courts in 1893)Composition methodAppointed by the Governor-General on the advice of the Attorney-GeneralAuthorized byDistrict Court Act 2016Appeals toHigh Court of New Zealand, Court of Appeal of New ZealandJudge term lengthuntil age 70 (District Court Act 2016, s 28)Number of positions133Websitedistrictcourts.govt.nzChief District Court JudgeCurrentlyHeemi Taumaunu[1]Since25 September 2019 Politics of...

Iranian footballer (born 1987) Mohsen Rabikhah Personal informationFull name Mohsen Rabikhah NodehiDate of birth (1987-12-24) December 24, 1987 (age 35)Place of birth Tehran, IranHeight 1.79 m (5 ft 10+1⁄2 in)Position(s) Defensive midfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)2008–2009 Mehrkam Pars 6 (0)2009–2013 Pas 60 (8)2013–2014 Tractor 19 (1)2014–2016 Sanat Naft Abadan 51 (7)2016–2020 Persepolis 76 (0)2020–2021 Aluminium Arak 5 (0)2021-2022 Shahr Khod...

 

Amur Chandra Juli BuanaSekretaris NCB-Interpol Indonesia Divhubinter Polri Informasi pribadiLahir20 Juli 1968 (umur 55)Bandung, Jawa Barat, IndonesiaSuami/istridrg. Dewi AfridaAnak1. Lettu Kes (CKM) dr. Dhea Andhira2. Ipda Vani Tanjung Mardhita, S.E.3. Nadhira Hadzwar RAlma materAkademi Kepolisian (1990)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas1990—sekarangPangkat Brigadir Jenderal PolisiSatuanLantasSunting kotak info • L&...

 

Location of Hardin County in Kentucky This is a list of the National Register of Historic Places listings in Hardin County, Kentucky. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Hardin County, Kentucky, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map.[1] There are 90 properties and districts liste...

Корса́ков — один из первых двух[1] русских населённых пунктов на Сахалине и в области в целом, учреждённых российскими мореплавателями в 1853 году в качестве военных постов[2]. История Корсакова напрямую связана с историей раннего освоения острова, как русскими, ...

 

   Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į šaltinius.Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. Diomedo žirgai graikų mitologijoje – keturi laukiniai, nesuvaldomi, žmogėdros arkliai (kumelės). Jie priklausė Diomedui (arba Resui), Trakijos karaliui, Arėjo ir Kirenės sūnui, kurie gyveno prie Juodosios jūros krantų. Trakijos Diomedas tapatinamas su Resu ir yra skirtingas personažas nei Argo karalius Diomedas. Manoma, kad B...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!