سرود ملی قرقیزستان

Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni
به انگلیسی: National Anthem of the Kyrgyz Republic
سرود ملی قرقیزستان

سرود National  قرقیزستان
ترانه‌سراجمیل صدیقف / حشمت بیگ قولویف
آهنگسازنصیر دولسوف / کلیی مولدوباسانوف
تاریخ رسمیت۱۹۹۲
نمونهٔ صوتی
National Anthem of Kyrgyzstan

سرود ملی قرقیزستان (به قرقیزی: Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни) در تاریخ ۱۸ دسامبر ۱۹۹۲ توسط قطعنامه‌ای از سوی شورای عالی قرقیزستان رسمیت یافت. آهنگ آن ساخته نصیر دولسوف و کلیی مولدوباسانوف است و متن آن را جمیل صدیقف و حشمت‌بیک قولویف نوشته‌اند.

متن

متن قرقیزی متن روسی برگردان فارسی
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда.
Высокие горы, долины, поля -
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо
Всегда свою родину свято храня.
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!
Извечно народ наш для дружбы открыт,
Единство и дружбу он в сердце хранит.
Земля Кыргызстана, родная страна
Лучами согласия озарена.
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!
Мечты и надежды отцов сбылись.
И знамя свободы возносится ввысь.
Наследье отцов наших передадим
На благо народа потомкам своим
Вперед, кыргызский народ,
Путем свободы вперед!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!
کوهستان بلند، دره‌ها و دشت‌ها
سرزمین ماست، سرزمینی با جان برابر
پدران پدران ما در میان آلا-تو زیستند
و همیشه به نجات میهن کمر بستند
ای مردم قرقیز، بیایید
بیایید به‌سوی آزادی
بپا خیزید و شکوفا شوید
و تقدیر خود را بیافرینید
دیرزمانی است دست‌ها را به روی آزادی گشوده‌ایم
دوستی و یگانگی در دل‌هایمان نقش بسته‌است.
قرقیززمین، زادوبوم ما،
در پرتو خرسندی می‌درخشد
ای مردم قرقیز، بیایید
بیایید به‌سوی آزادی
بپا خیزیزد و شکوفا شوید
و تقدیر خود را بیافرینید
امید مردم به وقوع پیوست
و پرچم رهایی بر سر ماست
میراث پدران خود را به دست پسران خود
خواهیم رساند، تا مردمان‌مان بهره‌مند شوند
ای مردم قرقیز، بیایید
بیایید به‌سوی آزادی
بپا خیزیزد و شکوفا شوید
و تقدیر خود را بیافرینید

منابع

ویکی‌پدیای انگلیسی.

Read other articles:

Frontlines in 1918-1919 This article is about Russian civil War. For World War II, see Northern Front (Soviet Union). The Northern Front (Russian: Северный фронт) was a front of the Red Army during the Russian Civil War which was formed on 15 September 1918 to fight the troops of the interventionists and White Guards in the Northwest, North and Northeast of the Soviet Republic. The Northern Front covered the area between Pskov and Vyatka. It bordered the Eastern Front of the Red ...

 

Прагерманский язык Реконструкция Германские языки Регион Северная Европа Предок Праиндоевропейский язык Потомки Древнескандинавский язык Древнеанглийский язык Древнесаксонский язык Древнефризский язык Древнефранкский язык Готский язык Вандальский язык Прагерма́...

 

Леп'явко Сергій Анатолійович Народився 24 липня 1960(1960-07-24) (63 роки)Дрогобич, Львівська область, Українська РСР, СРСРКраїна  УкраїнаДіяльність історик, викладач університетуAlma mater ЛДУ імені Івана Франка (1984)Галузь історія[1] і педагогіка[1]Заклад Ніжинськи...

Великополовецька волостьЦентр Велике ПоловецькеПлоща 20 040 (1886)Населення 9449 осіб (1886)Густота 43.2 осіб / км² Великополовецька волость — історична адміністративно-територіальна одиниця Васильківського повіту Київської губернії з центром у селі Велике Половец...

 

Sukarno dan Fidel Castro. Pemimpin Kuba tersebut meraih dua penghargaan dari Indonesia. Berikut ini adalah sebuah daftar penghargaan dan gelar kehormatan komprehensif yang ditujukan kepada revolusioner dan negarawan Kuba Fidel Alejandro Castro Ruz (kecuali hal-hal yang mengambil nama darinya). Penghargaan negara Penghargaan-penghargaan dari Kuba, negara lainnya, lembaga negara dan entitas subnasional. Penghargaan Negara Tanggal Catatan Ref. Bintang Republik Indonesia  Indonesia 22 Januar...

 

Statue of Metallurgist AnosovStatue of Metallurgist Anosov on the Third International Square in Zlatoust, Urals Military District, was erected on 15 December 1954. By Moscow sculptors A.P. Antropov and N.L. Strain and architect T.L. Shulgina.ArtistA.P. Antropov, N.L. Shtamm, and T.L. ShulginaYear1954 (1954)MediumBronzeSubjectAnosov Pavel PetrovichDimensions9.5 m (31 ft)LocationZlatoust, Chelyabinsk Oblast The Statue of Metallurgist Anosov in Zlatoust city is situated on the...

1935 British filmCharing Cross RoadOpening titleDirected byAlbert de CourvilleWritten byClifford GreyCon WestBased onoriginal radio play Charing Cross Road by Gladys Keyes &Clay KeyesProduced byHerbert SmithStarringJohn MillsJune ClydeDerek Oldham.CinematographyPhilip TannuraHarry RoseEdited byArthur TavaresHugh StewartMusic byPercival MackayProductioncompanyBritish Lion Film CorporationRelease date1935Running time72 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglish Charing Cross Road is a 1935...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (October 2015) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this...

 

Man vs. Wild Programa de televisión Presentado por Bear GryllsNarrado por Bear GryllsN.º de temporadas 7N.º de episodios 68 (incluyendo los episodios especiales, 76)ProducciónProductor(es) ejecutivo(s) Jane LomasProductor(es) Stephen RankinDuración 45 minutos aprox.LanzamientoCalificación por edades DMAX (España)Primera emisión 10 de marzo de 2006Última emisión 29 de noviembre de 2011Enlaces externos Sitio web oficial Ver todos los créditos (IMDb) Ficha en IMDb[editar datos en...

Railway station in Fujikawaguchiko, Yamanashi Prefecture, Japan Kawaguchiko Station河口湖駅Kawaguchiko Station with Mount Fuji behind, July 2010General informationLocation3641 Funatsu, Fujikawaguchiko-machi, Minamitsuru-gun, Yamanashi-kenJapanCoordinates35°29′54″N 138°46′07″E / 35.49833°N 138.76861°E / 35.49833; 138.76861Elevation857 metersOperated by Fuji KyukoLine(s)■ Fujikyuko LineDistance26.6 km from ŌtsukiPlatforms2 island platformsConnections B...

 

1996 compilation album by Kruder & DorfmeisterDJ-Kicks: Kruder & DorfmeisterCompilation album by Kruder & DorfmeisterReleased19 August 1996Recordedn/aGenreDowntempoLength1:12:45LabelG-Stone RecordingsStudio !K7!K7046CD (CD)!K7046LP (LP)ProducerKruder & DorfmeisterKruder & Dorfmeister chronology G-Stoned(1996) DJ-Kicks: Kruder & Dorfmeister(1996) The K & D Sessions(1998) DJ-Kicks chronology Claude Young(1996) Kruder & Dorfmeister(1996) Stacey Pullen(1996...

 

Alphabet used for writing the Gothic language For other uses, see Gothic script. GothicScript type Alphabet Time periodFrom c. 350, in decline by 600Directionleft-to-right LanguagesGothicRelated scriptsParent systemsGreek script augmented with Latin and possibly Runic (questionable)GothicISO 15924ISO 15924Goth (206), ​GothicUnicodeUnicode aliasGothicUnicode rangeU+10330–U+1034F This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).&...

Painting by Claude Lorrain Landscape with the Temptation of St Anthony is a 1637 or 1638 painting by Claude Lorrain, now in the Prado Museum in Madrid. It was one of several paintings commissioned from the artist for the palacio del Buen Retiro.[1] The saint is depicted among ruins, imploring God to protect him from some small devils who disturb his spiritual retreat. The most striking element in the composition is its sophisticated lighting, which is both compositionally and symbolic...

 

Alternate term for or form of artificial intelligence Synthetic intelligence (SI) is an alternative/opposite term for artificial intelligence emphasizing that the intelligence of machines need not be an imitation or in any way artificial; it can be a genuine form of intelligence.[1][2] John Haugeland proposes an analogy with simulated diamonds and synthetic diamonds—only the synthetic diamond is truly a diamond.[1] Synthetic means that which is produced by synthesis,...

 

First edition with artwork by John Craxton A Time of Gifts (1977) is a travel book by British author Patrick Leigh Fermor. Published by John Murray when the author was 62, it is a memoir of the first part of Fermor's journey on foot across Europe from the Hook of Holland to Constantinople in 1933/34. The book has been hailed as a classic of travel writing;[1] William Dalrymple called it a sublime masterpiece.[2] A Time of Gifts, whose introduction is a letter to his wartime co...

2003 studio album by Marc RibotScelsi MorningStudio album by Marc RibotReleasedAugust 26, 2003RecordedJanuary–April, 2000GenreAvant-garde jazz, experimental musicLength53:10LabelTzadikProducerMarc RibotMarc Ribot chronology Masada Guitars(2003) Scelsi Morning(2003) Soundtracks Volume 2(2003) Scelsi Morning is a 2003 album by Marc Ribot released on Tzadik Records.[1] Reception The Allmusic review by Sean Westergaard states, Taken as a whole, Scelsi Morning is not really an ea...

 

Political subdivision in Malaysia Not to be confused with Bukit Payong. This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Bukit Payung – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) Bukit Payung Terengganu constituencyState constituencyLegislatureTerengganu State Legislative AssemblyMLA&#...

 

Lucio Valerio FlaccoConsole della Repubblica romanaNome originaleLucius Valerius Flaccus FigliLucio Valerio Flacco console nel 100 a.C. GensValerii Consolato131 a.C. Lucio Valerio Flacco [1] (latino: Lucius Valerius Flaccus) (... – ...; fl. II secolo a.C.) è stato un politico della Repubblica romano. Biografia Fu eletto console nel 131 a.C. con Publio Licinio Crasso Dive Muciano. Fu eletto mentre rivestiva la carica religiosa di flamine marziale, e per questo motivo, gli fu pr...

For Ferhat Pasha Mosque in Sarajevo, see Ferhadija Mosque in Sarajevo. Ferhat Pasha MosqueReligionAffiliationSunni IslamLocationLocationBanja Luka, Bosnia and HerzegovinaShown within Bosnia and HerzegovinaGeographic coordinates44°46′02.69″N 17°11′14.44″E / 44.7674139°N 17.1873444°E / 44.7674139; 17.1873444ArchitectureArchitect(s)pupil of Mimar SinanTypeMosqueStyleOttoman architectureCompleted1579SpecificationsDome(s)1Minaret(s)1Minaret height41, 65 m [1...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Don't Elvis Presley song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2008) (Learn how and when to remove this template message) 1958 single by Elvis PresleyDon'tSingle by Elvis PresleyB-sideI Beg of YouReleasedJanuary 7, 1958RecordedSeptember 6,...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!