Martin Goihetxe

Martin Goihetxe

Bizitza
JaiotzaUrruña, 1791ko irailaren 8a
Herrialdea Lapurdi, Euskal Herria
HeriotzaUrruña, 1859ko ekainaren 12a (67 urte)
Hezkuntza
Hizkuntzakfrantsesa
Jarduerak
Jarduerakidazlea, itzultzailea eta apaiz katolikoa
Sinesmenak eta ideologia
ErlijioaErromatar Eliza Katolikoa
Literaturaren Zubitegia: 740

Martin Goihetxe —frantsesezko grafian, Martin Goyhetche— (Urruña, Lapurdi, 1791ko irailaren 8a - 1859ko ekainaren 12a) XIX. mendeko euskal idazlea eta apaiza izan zen.

Harena da Andre dena Mariaren ilhabetea (1838) idazlana, egunero jarraitu beharreko eredu eta gogoeta liburua.

Ondoren, La Fontaineren alegiak itzuli zituen lapurterara, Fableac edo aleguiac izenburuaz. Florianen alegiak itzuli zituen ere, baina horiek argitaratu gabeak gelditu dira. Horien eskuizkribuak Pariseko Biblioteka Nazionalean deskubritu zituen Aurelia Arkotxa filologoak 2000 urte hastapenean.[1]

Goihetxerena da, halaber, Lehoisaren oxekiac poesia (1879).[2]

Bizitza

Jean Goyhetche medikua eta Marie Braten seme, 1791an sortu da Urruñako Haristeguia etxean. Apeza izendatua 1817ko abenduaren 20an, Urruñako bikario kargua eramaten du 1818tik goiti. Aintzilako erretore izan da hilabete betzuentzat 1836 urtean, baina kargua uztea erabakitzen zuen.

Anton Abbadiaren Lore jokoetako epai-mahaian parte hartu zuen 1853tik 1855era.

Urruñan zendu da 1859ko ekainaren 12an.[3]

Lanak

Erlijioa

  • Mayatza edo Mariaren Ilhabetea egun gucietaco cantikekin (1856)

Olerkia

Argitaratu gabeak

  • Fables de Florian, traduites en dialecte labourdin par l’abbé Goyhetche, Fond Celtique et Basque 162[5]
  • Fables de La Fontaine, traduites en dialecte labourdin par l’abbé Goyhetche, Fond Celtique et Basque 163[6]

Erreferentziak

  1. ↑ (Frantsesez) Arcocha-Scarcia, Aurélie. (2003-11-01). «Manuscrits relatifs aux fables de La Fontaine et de Florian traduites et adaptées du français au basque labourdin par Martin Goyhetche (1791-1859)» Lapurdum. Euskal ikerketen aldizkaria | Revue d'études basques | Revista de estudios vascos | Basque studies review (8): 25–83.  doi:10.4000/lapurdum.916. ISSN 1273-3830. (Noiz kontsultatua: 2019-09-30).
  2. ↑ «BERTSO / OLERKIen orrialdea» www.armiarma.eus (Noiz kontsultatua: 2018-04-06).
  3. ↑ (Frantsesez) Arcocha-Scarcia, Aurélie. (2003-11-01). «Manuscrits relatifs aux fables de La Fontaine et de Florian traduites et adaptées du français au basque labourdin par Martin Goyhetche (1791-1859)» Lapurdum (8): 25–83.  doi:10.4000/lapurdum.916. ISSN 1273-3830. (Noiz kontsultatua: 2018-04-06).
  4. ↑ «Martin Goihetxe: Fableak edo Alegiak» klasikoak.armiarma.eus (Noiz kontsultatua: 2022-06-04).
  5. ↑ Fables de Florian, traduites en dialecte labourdin par l’abbé Goyhetche (double copie). XIX (Noiz kontsultatua: 2018-04-11).
  6. ↑ Fables de La Fontaine, traduites en dialecte labourdin par l’abbée Goyhetche. XIXe siècle. (Noiz kontsultatua: 2018-04-11).

Kanpo estekak


Euskal idazleak
Euskal idazleak
Euskal idazleak
 Artikulu hau euskal idazle bati buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.

Read other articles:

Basilika Saint Denis

Fasad Basilika Saint-Denis Basilika Saint-Denis merupakan gereja bergaya gotik yang terletak di pusat kota Saint-Denis, 5 kilometer utara Paris di departemen Prancis Seine-Saint-Denis, di wilayah Île-de-France. Mulanya didirikan sebagai gereja biara, gereja ini berstatus Katedral Keuskupan Saint-Denis sejak 1966.[1] Pada awalnya bekas biara kerajaan Saint-Denis dihubungkan dengan sejarah Orang Franka. Gereja biara telah disebut basilika sejak zaman Meroving (seperti banyak gereja lai...

 

Isla Rita

Isla Rita Ilha da Rita Ubicación geográficaCoordenadas 26°15′00″S 48°42′27″O / -26.25, -48.7076Ubicación administrativaPaís  BrasilDivisión Santa CatarinaEstado Santa CatarinaCaracterísticas generalesGeología ContinentalPunto más alto ()PoblaciónCapital no tienePoblación ? hab.Gentilicio no tiene[editar datos en Wikidata] Isla Rita (en portugués: Ilha da Rita) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el océano Atl

 

أولغا إيلينا ماتي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2021) أولغا إيلينا ماتي (بالإسبانية: Olga Elena Mattei Echavarría)‏    معلومات شخصية الميلاد سنة 1933 (العمر 89–90 سنة)  أريسيبو  مواطنة كولومبيا  الحياة العملية المد...

82nd Airborne Division (Vereinigte Staaten)

Schulterabzeichen der 82nd Airborne Division Die 82nd Airborne Division (deutsch 82. US-Luftlandedivision), genannt All American oder America’s Guard of Honor, ist die erste Luftlandedivision der United States Army und mit etwa 14.000 Soldaten der größte Luftlandeverband der Welt. Die seit dessen Aufstellung 1944 zum XVIII Airborne Corps gehörende Division ist seit 1942 in Fort Bragg, North Carolina, stationiert und hat den Auftrag, innerhalb von 18 Stunden nach Alarmierung an jedem...

 

Age of Kill

Age of KillSutradara Neil Jones ProduserNeil JonesRod SmithLuke FairbrassJonathan SothcottDitulis olehPemeranMartin KempPatrick BerginBruce PayneSinematograferIsmael IssaPerusahaanproduksiRichwater FilmsTanggal rilis 15 Juni 2015 (2015-06-15) Negara Britania Raya Bahasa Inggris Age of Kill adalah film Inggris produksi tahun 2015 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh Neil Jones, berdasarkan skenario yang ditulis oleh Simon Cluett. Film ini dibintangi oleh Martin Kemp, Patrick Berg...

 

Long-nosed horned frog

Species of amphibian Long-nosed horned frog Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Amphibia Order: Anura Family: Megophryidae Genus: Pelobatrachus Species: P. nasutus Binomial name Pelobatrachus nasutus(Schlegel, 1858)[2] Synonyms Megophrys nasuta The long-nosed horned frog (Pelobatrachus nasutus), also known as the Malayan horned frog or Malayan leaf frog is a species of f...

1993年马来西亚联邦宪法修正案

1993年马来西亚联邦宪法修正案1993 amendments to the Federal Constitution of Malaysia 马来西亚国会一项针对《马来西亚联邦宪法》第32、38、42、63、72和181条文所做出的修正。地域範圍马来西亚制定機關马来西亚国会下议院制定日期1992年12月10日通過日期1993年制定機關马来西亚国会上议院制定日期1993年通過日期1993年御准日期（无）生效日期1993年3月30日相關法例《马来西亚联邦宪法》現狀

 

Ups Salah

Ups SalahPresenterWendy Cagur (2009)Vincent Rompies (2009-2016)Negara asalIndonesiaProduksiDurasi30 MenitRilisJaringan asliTrans7Rilis asli2009 –2016 Ups Salah adalah sebuah acara reality show yang ditayangkan Trans7 pada tahun 2009 hingga akhir tayangnya pada tahun 2016. Acara ini berisi kejadian-kejadian selebriti dan target khusus yang mendapat keusilan dari host yang menelpon sambil berpura-pura untuk membuat si target panik dan bereaksi terhadap suatu kabar atau pengaduan, tak jar...

 

Grupo cíclico

Um grupo diz-se cíclico se for gerado por um único elemento. Grupos cíclicos finitos Um grupo finito é cíclico se e só se for isomorfo a ( Z n , + n ) {\displaystyle (Z_{n},+_{n})} . Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Grupos cíclicos infinitos Um grupo infinito é cíclico se e só se for isomorfo a ( Z , + ) {\displaystyle (Z,+)} . Este artigo sobre matemática é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.vde vdeTeoria dos gruposNoções básicas Subgrupo Subgrupo normal Grupo quoc...

Spanish missions in California

18th to 19th-century Catholic religious outposts in California The locations of the 21 Franciscan missions in Alta California.Part of a series onSpanish missionsin the Americasof the Catholic Church Missions in North America Arizona Baja California California The Carolinas Chihuahua Florida Georgia Louisiana Mexico New Mexico Querétaro Sonoran Desert Texas Trinidad Virginia Missions in South America Chiloé Chiquitos Córdoba Itapúa Moxos Nahuel Huapi Mainas Eastern Missions Río Bueno Rela...

 

Liste des députés de la Ire législature de la Quatrième République

Cet article donne la liste par ordre alphabétique des députés français de la Ire législature de la IVe République (1946-1951), proclamés élus les 10 novembre 1946. Cette législature, ouverte le 28 novembre 1946, a été clôturée le 3 juillet 1951. Article détaillé : Première législature. Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Liste des députés en A Nom Groupe Circonscription Pierre Abelin Mouvement républicain populaire Vienne Georg...

 

Egyptian Premier League

Association football league in Egypt Football leagueEgyptian Premier LeagueNile LeagueOrganising bodyEgyptian Football AssociationFounded22 October 1948; 75 years ago (22 October 1948)CountryEgyptConfederationCAFNumber of teams18Level on pyramid1Relegation toEgyptian Second Division ADomestic cup(s)Egypt CupEgyptian League CupEgyptian Super CupInternational cup(s)CAF Champions LeagueCAF Confederation CupAfrica Super LeagueCurrent championsAl Ahly (43rd title) (2022–23)Most cham...

Jorge Allende

Chilean biochemist and biophysicist In this Spanish name, the first or paternal surname is Allende and the second or maternal family name is Rivera. Jorge E. AllendeJorge E. Allende in Barcelona, 2017Born (1934-11-11) 11 November 1934 (age 89)Cartago, Costa RicaNationalityChileanAlma materLouisiana State University Yale University Rockefeller UniversityKnown forProtein biosynthesis, Institute of Biomedical Sciences (ICBM) at Universidad de ChileSpouseCatherine ConnellyC...

 

George Gray (chemist)

George GrayBornGeorge William Gray4 September 1926Died12 May 2013 (aged 86)OccupationProfessor of Organic ChemistrySpouse Marjorie Canavan ​ ​(m. 1953⁠–⁠2013)​ George William Gray CBE FRS (4 September 1926 – 12 May 2013) was a Professor of Organic Chemistry at the University of Hull who was instrumental in developing the long-lasting materials which made liquid crystal displays possible. He created and systematically developed liqui...

 

Escepticismo filosófico

Para la actitud epistemológica y filosófica que cuestiona las teorías críticamente pero acepta que pueda haber conocimiento, véase escepticismo científico. Para otros usos de este término, véase Escepticismo. No hay símbolos que representen el escepticismo. Este es un símbolo que se puede usar para representar el escepticismo, la investigación escéptica, el pensamiento crítico, la investigación crítica y la búsqueda de la verdad. Básicamente se trata del interrogante. El esce...

Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Norte

Sede do IHGRN A Coluna Capitolina, no pátio da sede do instituto O Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Norte (IHGRN) situa-se no bairro da Cidade Alta, em Natal, no estado brasileiro do Rio Grande do Norte. O IHGRN localiza-se ao lado da Catedral Antiga de Natal e do Palácio da Cultura (antiga sede do governo estadual), possuindo um rico acervo colonial histórico do estado. A História Colonial, especialmente a História da Capitania do Rio Grande, pode ser pesquisada pelo ...

 

Grams (search)

Discontinued search engine GramsType of siteDarknet market search engineAvailable inEnglishURLgrams7enufi7jmdl.onion (defunct)[1][2][3][4]Launched2014Current statusClosed in 2017 Grams is a discontinued search engine for Tor based darknet markets launched in April 2014,[5] and closed in December 2017.[6] The service allowed users to search multiple darknet markets for products like drugs and guns from a simple search interface, ...

 

List of countries by carbon dioxide emissions

List of countries by CO2 emissions This article is about only carbon dioxide. For all greenhouse gases combined, see List of countries by greenhouse gas emissions. Global map of Carbon dioxide (CO2) emissions from fossil fuels and industry. Land use change is not included.[1] Annual CO2 emissions by region. This measures fossil fuel and industry emissions. Land use change is not included.[2] The US, China and Russia have cumulatively contributed the greatest amounts of CO2 sin...

Evergreen Park Community High School District 231

Public high school in the United StatesEvergreen Park Community High SchoolLocation9901 South Kedzie AvenueEvergreen Park, Illinois 60805United StatesCoordinates41°42′47″N 87°42′04″W / 41.713°N 87.701°W / 41.713; -87.701InformationTypePublic High SchoolMottoOnce a Mustang, Always a MustangEstablished1954School districtEvergreen Park Community High School District 231SuperintendentTom O'MalleyPrincipalWilliam J. SandersonFaculty58.3 (on FTE basis)[1]...

 

Big Sandy Superstore

Big Sandy Superstore Online Logo Big Sandy Superstore is a regional furniture store chain with stores located in West Virginia, Indiana, Kentucky, Michigan, Missouri, and Ohio.[1] In 1953, Big Sandy Superstore was founded in Ashland, Kentucky by Robert Van Hoose, Sr. Today the company is one of the nation's top 100 furniture retailers, with 600 employees and operating 16 stores.[2] The company's corporate headquarters and distribution center is located in Wheelersburg, Scioto ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!