Kung Fu Panda

Kung Fu Panda
Título	Kung Fu Panda
Ficha técnica
Dirección	Mark Osborne John Wayne Stevenson
Producción	Melissa Cobb
Guion	Glenn Berger Jonathan Aibel
Música	Hans Zimmer John Powell
Fotografía	Yong Duk Jhun
Montaje	Clare Knight
Protagonistas	Jack Black Jackie Chan Dustin Hoffman Angelina Jolie Seth Rogen Ian McShane Lucy Liu David Cross
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos China China
Año	2008
Estreno	6 de junio de 2008 6 de junio de 2008 13 de junio de 2008 19 de junio de 2008 20 de junio de 2008 20 de junio de 2008 3 de julio de 2008 3 de julio de 2008 3 de julio de 2008 3 de julio de 2008 4 de julio de 2008 10 de julio de 2008 11 de julio de 2008 11 de julio de 2008 11 de julio de 2008
Género	Animación Aventura Comedia Infantil Wuxia Drama Acción
Duración	92 minutos
Clasificación	PG ATP TP TE+7 AA G Livre PT PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation
Distribución	Paramount Pictures
Presupuesto	$ 130.000.000
Recaudación	$ 631.744.560
Kung Fu Panda
Kung Fu Panda Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos
Películas de Kung Fu Panda
Kung Fu Panda Kung Fu Panda 2
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Kung Fu Panda es una película de animación de aventura estadounidense-china de 2008, producida por el estudio DreamWorks Animation y dirigida por Mark Osborne y John Wayne Stevenson. Protagonizada por Jack Black, Jackie Chan, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Seth Rogen, Ian McShane, Lucy Liu y David Cross. Fue estrenada en Estados Unidos el 6 de junio de 2008. Es la primera entrega de la franquicia de Kung Fu Panda. Tiene tres secuelas, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda 3 y Kung Fu Panda 4, estrenadas en 2011, 2016 y 2024, respectivamente.

Argumento

En el Valle de la Paz, una tierra de la Antigua China habitada por animales antropomórficos, Po, un panda que come fideos, es fanático del kung fu e idolatra a los Cinco Furiosos: Mantis, Mono, Víbora, Grulla y Tigresa, un grupo de maestros de kung fu entrenados por el Maestro Shifu. Sin embargo, Po no puede perseguir su sueño de aprender kung fu mientras ayuda a su padre adoptivo, el Sr. Ping, en su restaurante de fideos.

El Gran Maestro Oogway, el mentor de Shifu, tiene la visión de que el antiguo protegido de Shifu, el malvado Tai Lung, escapará de la prisión, para volver al valle y exigir su venganza por haberle negado el Pergamino del Dragón, que se dice que guarda el secreto del poder ilimitado. Preso del pánico, Shifu envía a su mensajero, Zeng el ganso, con una solicitud para que la prisión refuerce su seguridad. Luego organiza un torneo para los Cinco Furiosos para que Oogway pueda identificar al Guerrero Dragón, el único maestro de kung fu digno de recibir el Rollo del Dragón. Po llega demasiado tarde para entrar en la arena; desesperado por ver al Guerrero Dragón, se ata a un conjunto de fuegos artificiales y se lanza al medio de la arena. Se estrella frente a Oogway mientras señala al Guerrero Dragón. Para asombro de todos los presentes, Oogway proclama a Po como el guerrero elegido.

Creyendo que la decisión de Oogway fue un accidente, Shifu intenta deshacerse de Po con un duro régimen de entrenamiento, mientras que los Cinco Furiosos reprenden a Po como un entusiasta sin potencial en las artes marciales. Po considera renunciar, pero después de recibir el aliento de Oogway, soporta su entrenamiento y gradualmente se hace amigo de los Cinco con su resistencia, habilidad culinaria y buen humor. Durante este tiempo, Po se entera de que el comportamiento frío y distante de Shifu se debe a su propia vergüenza por la traición de Tai Lung: habiéndolo criado desde la infancia, le enseñó kung fu y le prometió que sería el Guerrero Dragón, pero Oogway se negó a aceptarlo por ver "oscuridad en su corazón", por lo que Tai Lung devastó el valle y fue encarcelado.

Mientras tanto, Tai Lung escapa de la prisión abriendo sus cerraduras con una de las plumas de Zeng. Shifu se entera de la fuga de Tai Lung por parte de Zeng e informa a Oogway, quien extrae una promesa de Shifu de creer en Po, y luego pasa a los cielos en una corriente de flores de durazno. Aún incapaz de comprender los conceptos básicos del kung fu, Po admite desesperadamente que no tiene ninguna posibilidad de derrotar a Tai Lung. Al escuchar esto, Tigresa se va para derrotar a Tai Lung, y los miembros restantes de los Cinco Furiosos se le unen antes de irse. Sin embargo, Shifu descubre que Po es capaz de realizar hazañas físicas impresionantes cuando está motivado por la comida. Usando la comida como refuerzo positivo, Shifu entrena con éxito a Po incorporando estas hazañas en un estilo innovador de kung fu.

Mientras tanto, los Cinco Furiosos regresan después de ser derrotados por Tai Lung. Shifu decide que Po está listo para recibir el Pergamino del Dragón, pero el pergamino no revela nada más que una superficie reflectante en blanco. Creyendo que el pergamino es inútil, Shifu ordena a Po y los Cinco que evacuen el valle mientras se enfrenta a Tai Lung. Cuando Tai Lung llega y pelea contra Shifu, Po angustiado encuentra a su padre Ping. En un intento de consolar a su hijo, el Sr. Ping revela que el ingrediente secreto de su famosa "sopa de ingredientes secretos" es "nada", y explica que las cosas son especiales cuando se cree que lo son. Po se da cuenta de que este es el mensaje del Pergamino del Dragón (como el pergamino lo refleja) y regresa para confrontar a Tai Lung, quien casi ha acabado con Shifu.

Po demuestra ser un desafío formidable para Tai Lung, frustrándolo con técnicas de lucha confusas. Además, su exceso de grasa corporal le otorga una increíble capacidad para absorber el daño y le otorga inmunidad a los ataques nerviosos de Tai Lung. Tai Lung golpea momentáneamente a Po y recupera el pergamino, pero no puede entenderlo y continúa atacando a Po. Finalmente, Po derrota a Tai Lung en combate usando la misteriosa "Llave dactilar Wuxi" para vencerlo. Po es elogiado por el Valle de la Paz y se gana el respeto de los Cinco Furiosos, quienes lo reconocen plenamente como un verdadero maestro de kung fu, mientras que Shifu finalmente logra la paz interior.

Reparto

• Jack Black - Po/Guerrero Dragón, un oso panda.
• Dustin Hoffman - Maestro Shifu, un panda rojo albino.
• Randall Duk Kim - Maestro Oogway, un anciano tortuga de las Galápagos.
• Angelina Jolie - Tigresa, una tigre del sur de China.
• Jackie Chan - Mono, un langur dorado.
• Seth Rogen - Mantis, una mantis china macho.
• Lucy Liu - Víbora, una víbora del bambú.
• David Cross - Grulla, una grulla de Manchuria.
• Ian McShane - Tai Lung, un leopardo de las nieves.
• James Hong - Señor Ping (padre de Po), un ganso chino.
• Dan Fogler - Zeng (mensajero de Shifu), un ganso chino negro.
• Michael Clarke Duncan - Comandante Vachir, un rinoceronte de Java.

Producción

La divulgación de elementos de la obra comenzó en octubre de 2004.^[1]​ En septiembre de 2005, Dreamworks Animation anunció la película, revelando asimismo que Jack Black sería la voz protagonista.^[2]​

En un principio, se manejó la idea de hacer una parodia, pero el codirector John Wayne Stevenson no estaba satisfecho con esa idea, desarrollándose finalmente la trama como la de una sencilla comedia.^[3]​ Se informó que la cinta se inspiraría en la comedia de acción de artes marciales de Stephen Chow estrenada en 2004 Kung Fu Sion,^[4]​ pues los directores deseaban que hubiese verdaderos elementos de cultura china y de kung fu en la cinta. El diseñador de producción Raymond Zibach y el director de arte Tang Heng pasaron años investigando sobre pintura china, escultura, arquitectura y películas de kung fu para ayudar a crear la apariencia de la película.^[5]​ Zibach afirmó que las mayores influencias fueron ingeniosas películas de artes marciales, como Hero, La casa de las dagas voladoras y Wò hǔ cáng lóng.^[5]​ Uno de los objetivos de la cinta era tener un sabor "épico", a diferencia de otros trabajos animados de Dreamworks que recurren a canciones pop y referencias a celebridades.^[6]​

En noviembre de 2005, Dreamworks Animation anunció que Dustin Hoffman, Jackie Chan, Lucy Liu y Ian McShane serían compañeros de reparto de Black.^[7]​

La secuencia animada a mano del principio de la cinta se inspiró en las sombras chinescas.^[8]​ La apertura, dirigida por Jennifer Yuh Nelson y producida por James Baxter en 2D, fue aclamada por la crítica del The New York Times Manohla Dargis como "impactante" y "visualmente diferente de la mayoría de las obras de animación estadounidenses para el público general".^[9]​ Otros críticos compararon ese fragmento con el estilo evocativo de Samurai Jack, de Genndy Tartakovsky.^[10]​^[11]​ El resto de la película se realizó mediante animación computarizada moderna, con colores brillantes y de contraste para representar el paisaje de China.^[8]​ La secuencia de los créditos también emplea caracteres trazados a mano con figuras inmóviles en el trasfondo.^[8]​ La animación por computadora empleada en la cinta fue más compleja que cualquiera de las realizadas anteriormente por DreamWorks.

La productora Melissa Cobb dijo que en un principio Po era bastante más tonto y torpe, pero que el personaje cambió con base en los aportes de Jack Black.^[12]​ Según Jack Black, trabajó aislado la mayor parte del tiempo, aunque pasó un día con Dustin Hoffman, lo cual según Cobb ayudó a la escena en que se enfrentan sus personajes.^[12]​ Lucy Liu también afirmó que la película había cambiado bastante debido a que había atravesado un largo proceso.^[13]​ Liu dijo que cuando se le presentó el proyecto ya se contaba con representaciones de su personaje, así como con un cortometraje en el que se veía cómo se tenía previsto que se moviese.^[13]​

Doblaje

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Actor de doblaje
Po	Jack Black	Omar Chaparro		Florentino Fernández
Maestro Shifu	Dustin Hoffman	Pedro Armendáriz Jr. †		Joaquín Díaz †
Tigresa	Angelina Jolie	Erica Edwards		Nuria Mediavilla
Mono	Jackie Chan	Víctor Antonio Moreno	Bruno Pinasco	Luis Posada
Mantis	Seth Rogen	Raúl Anaya		Xavier Fernández
Víbora	Lucy Liu	Liliana Barba		Graciela Molina
Grulla	David Cross	Moisés Iván Mora		Albert Trifol Segarra
Tai Lung	Ian McShane	Blas García		Juan Carlos Gustems
Maestro Oogway	Randall Duk Kim	Esteban Siller †		Eduardo Muntada
Comandante Vachir	Michael Clarke Duncan	Rubén Moya		Jordi Rollo
Señor Ping	James Hong	Ismael Castro		Juan Fernández
Zeng	Dan Fogler	Óscar Flores		Aleix Estadella
Coneja	Tanya Haden	Magdalena Questa		Santi Torrabadella
Jefe Bandido	Wayne Knight	Rolando de Castro		Javier Amilibia
Cerdo del Gong	Stephen Kearin	Arturo Mercado		Toni Solanes

La versión japonesa usa "Your Seed" de Hey! Say! JUMP como tema musical.^[14]​^[15]​

Recepción

Taquilla

La película encabezó la taquilla en su primer fin de semana, recaudando $60.2 millones para un promedio de $14,642 en 4,114 salas de cine^[16]​ y un desempeño mucho mejor de lo que los analistas esperaban.^[17]​ También fue el estreno más taquillero para una película de DreamWorks Animation que no es una secuela en ese momento. Cerró el 9 de octubre de 2008 con una recaudación de $215,4 millones en los Estados Unidos y Canadá y $416,3 millones en el extranjero para un total mundial de $631,7 millones.^[18]​ Kung Fu Panda fue la película más taquillera de DreamWorks Animation fuera de Shrek en los Estados Unidos y Canadá antes de ser superada por Cómo Entrenar a tu Dragón en 2010.^[19]​

Crítica

Kung Fu Panda recibió críticas positivas de la prensa especializada y el público. Rotten Tomatoes informó que el 87% de 188 críticos dieron a la película una crítica positiva, con una calificación promedio de 7.13/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Kung Fu Panda tiene un mensaje familiar, pero la agradable mezcla de humor, acción rápida de artes marciales y animación colorida hace que el entretenimiento de verano sea el ganador".^[20]​ Metacritic informó que la película obtuvo un puntaje promedio de 74 de 100, sobre la base de 36 revisiones.^[21]​ Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A–" en una escala de A + a F.^[22]​ Tuvo un gran éxito en China, donde hizo casi 110 millones de yuanes al 2 de julio de 2008, convirtiéndose en la primera película animada en ganar más de 100 millones de yuanes en China.^[23]​ El director chino Lu Chuan comentó: "Desde el punto de vista de la producción, la película es casi perfecta. Sus creadores estadounidenses mostraron una actitud muy sincera sobre la cultura china".^[24]​

Premios y nominaciones

Premio	Categoría	Persona	Resultado	Ref
Premios Óscar	Mejor película animada	Mark Osborne y John Wayne Stevenson	Nominada	[25]​
Premios Globo de Oro			Nominada
Premios Annie	Mejor película		Ganador	[26]​
	Mejor dirección	Mark Osborne y John Wayne Stevenson	Ganadores
	Mejor Guion	Jonathan Aibel y Glenn Berger	Ganadores
	Mejor storyboard	Jennifer Yuh Nelson	Ganadora
		Alessandro Carloni	Nominado
	Mejor animación de personajes	James Baxter	Ganador
		Philippe Le Brun	Nominado
		Dan Wagner	Nominado
	Mejor diseño de personajes	Nicolas Marlet	Ganador
	Mejor diseño de producción	Tang Kheng Heng	Ganador
		Raymond Zibach	Nominado
	Mejor doblaje	Dustin Hoffman Personaje Maestro Shifu	Ganador
		James Hong Personaje Mr. Ping	Nominado
		Ian McShane Personaje Tai Lung	Nominado
	Mejor Banda Sonora	Hans Zimmer y John Powell	Ganadores
	Mejores efectos animados	Li-Ming 'Lawrence' Lee	Ganador
Critics' Choice Movie Awards	Mejor película animada		Nominada	[27]​
Golden Tomato Awards	Mejor película animada del 2008		2° lugar
	Mejor estreno del 2008		5° lugar

Secuela

En mayo de 2011 se estrenó Kung Fu Panda 2.^[28]​ Po, Shifu y los Cinco Furiosos siguen contando con las mismas voces de la primera parte. Los nuevos miembros del reparto incluyen a Victor Garber, Michelle Yeoh, Gary Oldman y Jean-Claude Van Damme.

En agosto de 2011 Jennifer Yuh Nelson, declaró que Kung Fu Panda 3, la tercera entrega llegaría en cines el 25 de julio de 2014, sin embargo se atrasó para el 22 de mayo de 2015 y se atrasó por tercera vez al 20 de noviembre de 2015.

Referencias

1. Aggerholm, Barbara (5 de octubre de 2004). «Giving a shark some bite; Local animator swims with the big boys». Kitchener Record. Consultado el 1 de septiembre de 2008. 
2. «Dreamworks Animation Plans Kung Fu Panda». Empire. 21 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. Consultado el 5 de junio de 2008. 
3. Douglas, Edward (2 de junio de 2008). «EXCL: Kung Fu Panda Co-Director John Wayne Stevenson». ComingSoon.net. Consultado el 5 de junio de 2008. 
4. Gaul, Lou (4 de noviembre de 2005). «1104 Film Clips». Bucks County Courier Times. Consultado el 1 de septiembre de 2008. 
5. «Kung Fu Panda gets cuddly». New York Daily News. 31 de mayo de 2008. Consultado el 5 de junio de 2008. 
6. Covert, Colin (3 de junio de 2008). «Kung Fu Panda pushes boundaries of cartoon art». The News & Observer. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 5 de junio de 2008. 
7. «DreamWorks Announces the Cast of Kung Fu Panda». =UPI Entertainment News. 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2008. 
8. Hewitt, Chris (6 de junio de 2008). «Kung Fu Panda is fresh, surprising and beautiful». TwinCities.com. Consultado el 7 de junio de 2008. 
9. Dargis, Manohla (6 de junio de 2008). «Fuzzy Outsider, Kicking His Way Toward His Dream». The New York Times. Consultado el 10 de junio de 2008. 
10. «Kung Fu Cinemapoo Kung Fu Panda review». Kung Fu Cinema. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008. 
11. Garrett, Stephen. «Timeout Kung Fu Panda review». Time Out. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008. 
12. Roberts, Sheila. «Jack Black Interview, Kung Fu Panda». MoviesOnline. Consultado el 22 de diciembre de 2008. 
13. Roberts, Sheila. «Lucy Liu Interview, Kung Fu Panda». MoviesOnline. Consultado el 22 de diciembre de 2008. 
14. «Hey! Say! JUMPが初の映画イメージソングに抜擢で、最強タッグ結成！». cinemacafe.net (en japonés). 10 de junio de 2008. Consultado el 25 de junio de 2024. 
15. «Hey! Say! JUMP、新曲は映画『カンフー・パンダ』». BARKS (en japonés). 10 de junio de 2008. Consultado el 25 de junio de 2024. 
16. «Domestic 2008 Weekend 23». Box Office Mojo. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
17. Finke, Nikki (7 de junio de 2008). «COMEDIES KICK BUTT! 'Kung Fu Panda' $60M Wkd; Adam Sandler's 'Zohan' $40M; #4 'Sex And The City' Nears $100M Cume». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de mayo de 2021. 
18. «Kung Fu Panda». Box Office Mojo. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
19. «How To Train Your Dragon Has Become Dreamwork Animation's Highest Grossing Non-Shrek Movie». /Film (en inglés estadounidense). 30 de junio de 2010. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
20. Kung Fu Panda (2008) (en inglés), consultado el 28 de mayo de 2021 .
21. Kung Fu Panda, consultado el 28 de mayo de 2021 .
22. «Home». Cinemascore (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de mayo de 2021. 
23. «Kung Fu Panda breaks Chinese box-office records». www.telegraph.co.uk. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
24. «'Kung Fu Panda' reaches Chinese box office milestone - USATODAY.com». usatoday30.usatoday.com. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
25. «FilmAffinity». FilmAffinity. Consultado el 17 de julio de 2021. 
26. «FilmAffinity». FilmAffinity. Consultado el 17 de julio de 2021. 
27. «FilmAffinity». FilmAffinity. Consultado el 17 de julio de 2021. 
28. «Katzenberg Planning 3rd Madagascar, 2nd Kung Fu Panda». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de agosto de 2008. 

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre la película Kung Fu Panda.
• Kung Fu Panda en Internet Movie Database (en inglés).
• Sitio web oficial (en inglés)
• Sitio web oficial (en español)
• Artículo: "Habrá tercera parte de Kung Fu Panda".

Predecesor: Bee Movie: la historia de una abeja

Películas de DreamWorks Animation

Sucesor: Madagascar 2: escape de África

• Datos: Q129193
• Multimedia: Kung Fu Panda / Q129193