La distrikto Hersfeld-Rotenburg (germane Landkreis Hersfeld-Rotenburg) situas en la oriento de la germana federacia lando Hesio kaj apartenas al ties distriktaro Kassel. Administra sidejo de la distrikto estas la urbo Bad Hersfeld, en kiu dum la okdekaj jaroj de la 20-a jarcento ankaŭ troviĝis la sidejo de Germana Esperanto-Asocio.
Najbaras la hesiaj distriktoj Werra-Meißner norde, Schwalm-Eder okcidente, Vogelsberg sudokcidente, Fulda sude, kaj la turingia distrikto Wartburg oriente.
(inter krampoj la nombroj de loĝantoj fine de decembro 2022)
Urboj
Neurbaj komunumoj
distriktaro Kassel (la nordo) | distriktaro Gießen (la mezo) | distriktaro Darmstadt (la sudo)
Bergstraße | Darmstadt-Dieburg | Fulda | Gießen | Groß-Gerau | Hersfeld-Rotenburg | Hochtaunus | Kassel | Lahn-Dill | Limburg-Weilburg | Main-Kinzig | Main-Taunus | Marburg-Biedenkopf | Odenwald | Offenbach | Rheingau-Taunus | Schwalm-Eder | Vogelsberg | Waldeck-Frankenberg | Werra-Meißner | Wetterau
Darmstadt | Frankfurto ĉe Majno | Kaselo | Offenbach | Wiesbaden