Die Gemeinde Rimbach-près-Masevaux liegt in den südöstlichen Vogesen. Das zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges gehörende Gemeindegebiet umfasst einen Abschnitt des Seebachtales inklusive der Seitentäler. Der Seebach mündet in der südlichen Nachbargemeinde Oberbruck in die Doller. Von Oberbruck im Dollertal führt die einzige ganzjährig befahrbare Straße nach Rimbach-près-Masevaux. Die Rimbach umgebenden Höhen liegen zum Teil über 1000 m Meereshöhe (Rossberg 1191 m, Stiftkopf 1054 m, Tête des Perches 1222 m). Letztgenannter Gipfel ist Teil des Vogesenkammes, der zum Département Vosges überleitet.
Zu Rimbach gehört der Ortsteil Ermensbach im Neuweiherbachtal.
.svg)
