Dieter Ranspach

Dieter Max Arnold Martin Ranspach (* 14. Juni 1926 in Berlin-Schöneberg; † 31. Oktober 2017[1] in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Berliner Staatsschauspieler[1] und Synchronsprecher.

Leben

Der Sohn eines Verlagskaufmanns besuchte nach dem Gymnasialabschluss die Schauspielschule des Hebbel-Theaters in Berlin, wo er 1947 in der Komödie Sophienlund von Helmut Weiß und Fritz von Woedtke sein Bühnendebüt gab. In den Folgejahren spielte er an zahlreichen Theatern in Berlin, zunächst im Rollenfach des jugendlichen Liebhabers und Bonvivants, später als Charakterdarsteller. Ab 1954 war Dieter Ranspach Mitglied der Staatlichen Schauspielbühnen Berlin. 1971 wurde er für seine künstlerischen Verdienste zum Berliner Staatsschauspieler ernannt.

1953 gab Dieter Ranspach in der Märchenproduktion Die Prinzessin und der Schweinhirt sein Spielfilmdebüt. In vielen Quellen wird sein Name als Mitwirkender in diesem Film mit Dieter Ansbach falsch angegeben. Zu seinen wenigen Film- und Fernsehauftritten gehörten die Krimiserie Gesucht wird Mörder X, das Fernsehspiel Die falschen Nasen nach Jean-Paul Sartre, die Goethe-Inszenierung Clavigo und die Filmkomödie Ist Mama nicht fabelhaft? nach einer Vorlage von Barbara Noack. Häufig spielte er unter der Regie von Peter Beauvais.

Einem breiten Publikum wurde seine Synchronarbeit bekannt. Mit seiner hohen und distinguierten Sprechweise synchronisierte er oft pedantische und leicht versnobte Charaktere und lieh seine Stimme u. a. John Mahoney (in Suspect – Unter Verdacht), Jonathan Cecil (als Captain Hastings in mehreren Agatha-Christie-Verfilmungen mit Peter Ustinov als Hercule Poirot), James Fox (in Der Diener), Helmut Berger (in Der Pate III), Ian McDiarmid (in Gorky Park) sowie den Anwalt Douglas Brackman (Alan Rachins) in der US-amerikanischen Fernsehserie L.A. Law.

Daneben arbeitete Ranspach ab 1948 auch umfangreich als Sprecher für Hörfunksendungen beim RIAS und beim NWDR.

Ranspach wurde auf dem Alten Kirchhof Schöneberg, Grabstelle UN 3-3-7/8, beerdigt.[1]

Filmografie (Auswahl)

Synchronrollen (Auswahl)

Quelle: Deutsche Synchronkartei[2]

Schauspieler Film / Serie Rolle
Bernard Archard Schatten der Angst Priester
Booth Colman Bonanza (Fernsehserie) Flint Durfee
Brian Badcoe Das Haus am Eaton Place (Fernsehserie) Surgeon Major Rice
Carmen Argenziano Booker Chick Sterling
Charles Tyner Trio mit vier Fäusten (Fernsehserie) Nachbar von Frankie Kahana
Daniel Ades Aguirre, der Zorn Gottes Perucho
David Hurst Serpico (Fernsehserie) Ducek
Frej Lindqvist Eine Handvoll Liebe Fritz Fredrik Crona (Synchro 1976)
George Wyner Kojak – Einsatz in Manhattan (Fernsehserie) ADA Linnick
Matt Houston (Fernsehserie) Murray Chase
George Zucco Saratoga Dr. Beard (Synchro im Jahr 1988)
Ian McDiarmid Gorky Park Prof. Andrejev
Inigo Jackson Donegal, König der Rebellen Offizier
James Fox Der Diener (1963) Tony (1. Synchro)
James Hong Dallas Botschafter
James Shigeta Stirb langsam Takagi
James Villiers Für König und Vaterland Captain Midgley (Synchro im Jahr 1975)
Jim Norton Babylon 5 (Fernsehserie) Wellington
John Laurie Leben und Sterben des Colonel Blimp Murdoch (Synchro im Jahr 1980)
John Mahoney Suspect – Unter Verdacht Richter Matthew Bishop Helms
Jonathan Cecil Mord à la Carte Hastings
Tödliche Parties
Joseph Ragno The Babe – Ein amerikanischer Traum Manager Huggins
Lee Bergere Der Denver-Clan (Fernsehserie) Joseph Anders
Agentin mit Herz (Fernsehserie) Zinoviev
Lionel Jeffries Kapitän Seekrank Garrod
Macon McCalman Mord ist ihr Hobby (Fernsehserie) Hoteldetektiv Fritz Rice (2. Synchro für RTL im Jahr 1990)
Paul Benedict Der Untermieter Mark
Robin Gammell Schuldig bei Verdacht Kongressabgeordneter Tavenner
Roger Delgado Agenten lassen bitten Ahmed Ben Faid
Rowan Atkinson Hexen hexen Mr. Stringer
Vernon Weddle Hart aber herzlich (Fernsehserie) Anthony Stratham
Wallas Eaton Inspektor Clouseau Hoeffler

Einzelnachweise

  1. a b c Traueranzeige Berliner Morgenpost vom 10. Dezember 2017
  2. Dieter Ranspach. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. August 2016.

Read other articles:

Quân kỳ Quân đội nhân dân Việt Nam Mười lời thề danh dự của quân nhân trong lực lượng vũ trang Quân đội nhân dân Việt Nam là lời tuyên thệ của tân binh, được đọc trong lễ chào cờ của Quân đội nhân dân Việt Nam. Nghi thức và mười lời thề này đã trở thành truyền thống lịch sử của Quân đội nhân dân Việt Nam từ những ngày đầu thành lập tới nay. Lịch sử Lời tuyên thệ này c...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع سنترال (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2016) سنترالمعلومات عامةالتصنيف فيلم قصير تاريخ الصدور 2006مدة العرض 18 دقيقةاللغة الأصلية العربيةالبلد مصر الطاقمالمخرج مح

 

Сент-ЕлаліSainte-Eulalie Країна  Франція Регіон Овернь-Рона-Альпи  Департамент Ардеш  Округ Ларжантьєр Кантон Бюрзе Код INSEE 07235 Поштові індекси 07510 Координати 44°47′58″ пн. ш. 4°07′41″ сх. д.H G O Висота 1 156 - 1 534 м.н.р.м. Площа 22,11 км² Населення 213 (01-2020[1]) Густота 10,58 о...

Джинзо Мацумураяп. 松村 任三 Народився 14 лютого 1856(1856-02-14)Префектура ІбаракіПомер 4 травня 1928(1928-05-04) (72 роки)ТокіоКраїна  Японська імперіяДіяльність ботанік, професор, мандрівник-дослідникAlma mater Токійський університетГалузь ботанікаЗаклад Токійський університетНа...

 

Selección femenina de fútbol sub-17 de Francia Datos generalesPaís FranciaCódigo FIFA FRAFederación Federación Francesa de FútbolConfederación UEFASeleccionador No tieneEquipaciones Primera Segunda Primer partido Francia 11:0 MacedoniaStrumica, Macedonia — 16 de octubre de 2007Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2007-08Mejor(es) resultado(s) Francia 17:0 Kazajistán Edimburgo, Escocia — 10 de octubre de 2016Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2016-17[1]​P...

 

Juan Ruiz de Alarcón Retrato de Juan Ruiz de Alarcón, conservado en el Templo de Santa Prisca de Taxco, ca. s. XVIII d. C.[1]​ No se conoce ningún retrato hecho en vida del escritor.[2]​Información personalNombre de nacimiento Juan Ruiz de Alarcón y MendozaNacimiento ca. 1581[3]​Taxco, Virreinato de Nueva España[3]​Fallecimiento 4 de agosto de 1639Madrid, EspañaNacionalidad EspañolaEducaciónEducado en Universidad de SalamancaReal y Pontificia Un...

Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon de Daniel Dennett Género Ensayo Tema(s) religiónIdioma EspañolPaís Estados UnidosFecha de publicación 2006Daniel DennettDulces sueñosBreaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon[editar datos en Wikidata] Romper el hechizo: la religión como un fenómeno natural es un libro publicado en el 2006, escrito por el filósofo y científico cognitivo Daniel Dennett. El autor argumenta a partir de un análisis científic...

 

Ilham TohtiLahir25 Oktober 1969 (umur 54)Artush, Xinjiang, TiongkokKebangsaanTiongkokPekerjaanEkonom, penulis blogDikenal atasEkonom di Universitas Minzu Tiongkok Ilham Tohti ([undefined] Error: {{Lang-xx}}: no text (help); Hanzi: 伊力哈木·土赫提; Pinyin: Yīlìhāmù Tǔhètí; lahir 25 Oktober 1969) adalah seorang ekonom Uyghur yang sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup di Republik Rakyat Tiongkok akibat dakwaan yang terkait dengan separatisme.[1][2&...

 

В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоганн Эрнст. Иоганн Эрнст Саксен-Эйзенахскийнем. Johann Ernst von Sachsen-Eisenach герцог Саксен-Эйзенахский 1596 — 1638 герцог Саксен-Кобургский 1633 — 1638 Предшественник Иоганн Казимир Рождение 9 июля 1566[1]Гота Смерть 23 октября 1638(...

Itu

 Nota: Se procura outros significados, veja Itu (desambiguação). Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Setembro de 2012) Estância Turística de Itu   Município do Brasil   Fotografia aérea da Fábrica de Arte Marcos AmaroFotografia aérea da Fábr...

 

台山列島海戰第一次台灣海峽危機的一部分日期1955年2月18日地点台山列島附近海域结果 国军取得勝利,讓解放军無法成功增援部隊登陸台山列岛。参战方  中華民國 中華民國海軍  中华人民共和国 中国人民解放军海军指挥官与领导者 黎玉璽 彭德懷兵力 4艘驅逐艦 4艘53甲型炮艇8艘501型戰車登陸艇(英语:Landing craft tank#Mark_6)8艘機帆船伤亡与损失 2艘驅逐艦中3彈1人...

 

Ethnic group This article is about the indigenous tribe. For other uses, see Puyallup. Puyallup peopleTotal population6,700 (3,000 on the reservation)Regions with significant populationsUnited States (Washington)LanguagesEnglish, LushootseedRelated ethnic groupsother Salishan peoples The Puyallup, spuyaləpabš[1] or S’Puyalupubsh (pronounced: Spoy-all-up-obsh)[needs IPA] ('generous and welcoming behavior to all people, who enter our lands') are a federally recognized Coast ...

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Citizenship test – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2014) (Learn how and when to remove this template message) Legal status of persons Birthright Birthplace Aboard aircraft and ships Jus sanguinis Jus soli Birth tourism Nationality Citizenship missing multipl...

 

Artificial pond usually sited on the top of a hill, intended for watering livestock. Typical example of downland dew pond near Chanctonbury Ring, West Sussex.50°53′47″N 0°23′23″W / 50.896293°N 0.389756°W / 50.896293; -0.389756 A dew pond is an artificial pond usually sited on the top of a hill, intended for watering livestock. Dew ponds are used in areas where a natural supply of surface water may not be readily available. The name dew pond (sometimes cloud...

 

Video gameEco: East AfricaDeveloper(s)ViridisPublisher(s)IVI PublishingPlatform(s)PC Eco: East Africa is a video game developed by American studio Viridis and published by IVI Publishing for the PC. Gameplay Eco: East Africa is a game in which the player is a game warden who has been hired to revive a failing African game park.[1] Reception ReceptionReview scoresPublicationScoreNext Generation[1]Computer Game Review70/83/77[2] Next Generation reviewed the PC version of...

For other uses, see Hanuman (disambiguation). Hindu god and a companion of the god Rama HanumanGod of Wisdom, Strength, Courage, Devotion and Self-Discipline[1]Member of ChiranjiviHanuman showing Rama and Sita in his heart, Ravi Varma PressAffiliationDevotee of Rama, Deva, Chiranjivi, Vanara, Avatar of Vayu[2]AbodeKishkindhaMantraॐ श्री हनुमते नमः (Oṁ Śrī Hanumate Namaḥ)WeaponGada (mace)DaySaturday and TuesdayTextsRamayana and its other versio...

 

National park on the Andaman Islands in India Mahatma Gandhi Marine National Park (M.G.M.N.P)IUCN category II (national park)This is the Mahatma Gandhi Marine National Park near Port Blair, Andaman Islands. Its popularly known as Jolly buoy islands.LocationAndaman Islands, IndiaNearest cityWandurArea281.5 km2 (108.7 sq mi)Established1983 Labyrinth IslandsNickname: North Mahatma Gandhi IslandsLabyrinth IslandsLocation of Labyrinth IslandsGeographyLocationBay of BengalCoordi...

 

Radio station in Phenix City, AlabamaWGSYPhenix City, AlabamaBroadcast areaColumbus, GeorgiaFrequency100.1 MHzBrandingSunny 100ProgrammingFormatAdult contemporaryOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWAGH, WDAK, WHTY, WSTH-FM, WVRKHistoryFirst air date1971; 52 years ago (1971) (as WXLE)Former call signsWXLE (1970–1974)WEIZ (1974–1985)WEIZ-FM (1985–1987)WGSY (1987–2018)WHTY (2018-2020)Call sign meaningW Georgia SunnYTechnical information[...

У этой статьи надо проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. (3 декабря 2020) Вратарь ГалактикиCosmoball Жанры фантастикаприключения супергеройское кино Режиссёр Джаник Файзиев Продюсеры Сергей СельяновДжаник ФайзиевИннокентий Малинкин (исп.) ...

 

Species of moth Pseudobunaea alinda Pseudobunaea alinda from Cameroon Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Lepidoptera Superfamily: Bombycoidea Family: Saturniidae Genus: Pseudobunaea Species: P. alinda Binomial name Pseudobunaea alinda(Drury, 1782) Synonyms Phalaena alinda Drury, 1782 Lobobunaea morlandi Rothschild, 1907 Pseudobunaea alinda is a species of very large moths in the family Saturniidae. The species was first described by Dru D...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!