Кляшев е един от ръководителите на Костурския революционен район от 1901 до 1903 година.[3] Участва като делегат от Костурския район на Смилевския конгрес на Битолския революционен окръг през май 1903 година.[3] По време на последвалото Илинденско-Преображенско въстание през лятото на 1903 година е член на Костурското горско началство[5] и взима участие в нападението на турската войска при село Вишени и в превземането на Клисура и това на Невеска.
След въстанието заминава за Свободна България, а през пролетта на 1904 година отново влиза с чета в Костурско.[5] Междувременно се включва във Временния комитет на Борис Сарафов в София.[6][3] През 1906 година е избран за член на Битолския окръжен революционен комитет, какъвто остава до смъртта си.[3][7]
Пандо Кляшев загива с цялата си чета на 31 юли 1907 година в сражение с турска войска в местността Лильовски Осойки край село Дреновени (днес Кранионас), Костурско,[9][5][10] като се самоубива.[5] С него загиват Стоян Чекаларов от Смърдеш, Никола Михов, Лазар Палчев от Връбник, Петър Клянев, Васил Хаджипавлов от Желево и други.
Пандо Кляшев от с. Смърдеш, свършил курса на Българската класическа гимназия в Битоля, млад момък, наскоро издигнат до степента ръководител на народо-освободителното дело в околията и член на Управителното тяло на Окръжния революционен комитет, по извършено грозно предателство най-трагично завърши живота заедно с цялата си чета при село Дреновени.[11]
“
По повод геройската смърт на Кляшев двамата учители в Дреновени Киро Королов и Илия Григоров пишат песента „Траур, траур, народе“:
↑Бистрицки. Българско Костурско. Ксанти, Издава Костурското Благотворително Братство „Надежда“ в гр. Ксанти. Печатница и книжарница „Родопи“, 1919. с. 52.
↑Протоколи на Временния комитет на Сарафов март-декември 1904 г., в: Билярски, Цочо. Вътрешната македоно-одринска революционна организация (1893 – 1919 г.) – Документи на централните ръководни органи, Том I, Част I, УИ „Св. Климент, Охридски, София, 2007, стр.353 – 359
↑Алманах на българските национални движения след 1878, Академично издателство „Марин Дринов“, София 2005, с. 309.
↑Koroloff, Larry. Drenoveni. The Life and Demise of a Macedonian Village. Pickering, 2014. p. 66.
↑Бистрицки. Българско Костурско. Ксанти, Издава Костурското Благотворително Братство „Надежда“ в гр. Ксанти. Печатница и книжарница „Родопи“, 1919. с. 50.
↑Koroloff, Larry. Drenoveni. The Life and Demise of a Macedonian Village. Pickering, 2014. p. 354. (на английски)