Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Latvian name

Latvian names, like in most European cultures, consist of two main elements: the given name (vārds) followed by family name (uzvārds). During the Soviet occupation (1940–1941; 1944–1991) the practice of giving a middle name (otrais vārds) was discouraged, but since the restoration of independence, Latvian legislation again allows the giving of up to two given names and it has become more common to give a middle name to children.

Latvian male names end in 1st or 2nd declension masculine endings, either -s/-š or -is (with a handful of mostly foreign exceptions ending in indeclinable -o, such as Ivo, Raivo, Gvido, Bruno, Oto and only a few belonging to the 3rd declension ending in -us, such as Ingus, Mikus, Edžus, Zemgus). Latvian female names have the feminine 4th or 5th declension endings -a or -e respectively.

For centuries, one of the most popular Latvian names has been Jānis, whose written use dates back to 1290.[1] The vocative case is used when addressing someone directly, for example, Jāni for Jānis. The diminutive form is often used to express endearment or when addressing children, for example, addressing Jānis as Jānīt (vocative diminutive).

Spelling

Writing of Latvian names always conform to the highly phonetic Latvian orthography and in the case of foreign-born Latvian nationals or marriages between Latvian women and foreigners (whence they assume the family name of their husband) the foreign names are modified to conform to the phonetic spelling and to acquire the respective case ending. For example, Gerard Depardieu is Žerārs Depardjē, Joaquin Phoenix is Hoakins Fīnikss and Donald Trump is Donalds Tramps.[2]

This has given rise to at least half a dozen lawsuits over the last couple decades, mostly ethnic Russian Latvian nationals not content with addition of case endings. Other examples include:[3]

  • a Latvian woman contesting her foreign husband's name being transcribed phonetically in her documents (Mentzen alias Mencena v. Latvia case) where the plaintiffs were turned down
  • legal proceedings by a Latvian couple to allow them to register their child as Otto (instead of Oto)
  • a claim filed with UN HRC by a Latvian national of Russian-Jewish Leonid Raihman whose claims were upheld.

History

Before the Christianization of Latvia in 13th century Latvians commonly gave their children names of objects from natural surroundings, such as Irbe (partridge), Lācis (bear), Ieva (bird cherry) and Ābele (apple tree), many of whom later became last names. Names of the following 13th and 14th-century fief-owning Baltic vassals have been recorded – Manegints, Radiķis, Tontegode, Tots, Aulis, Mažeiki brothers, Grimeķis, Sirkants, Gaiža, Duvkants, Dumpjāts, Treinis, Gribonis, Mēlvaldis, Kantebute, Stegebute, Taites, Angutis, Poja, Krūms, Pitkejānis, Tautenis, Sentots, Cielava, Karīds etc.[4] After the Christianization Latvians began giving their children Christian first names, such as Marija, Anna, and Pēteris. Lutheran priest Christoph Harder also coined a number of new names from Latvian words for different virtues like Dievmīlis (God-lover), Strādulis (hard-worker), Žēlīte (sorrowful one), and Skaidrīte (clear one).[1]

Before the emancipation from serfdom (1817 in Courland, 1819 in Vidzeme, 1861 in Latgale) only noblemen, free craftsmen or people living in towns had surnames. Therefore, the oldest Latvian surnames usually originate from German or Low German, reflecting the dominance of German as an official language in Latvia till the 19th century. Examples: Meijers/Meijere (German: Meier, farm administrator; akin to Mayor), Millers/Millere (German: Müller, miller), Šmits/Šmite (German: Schmidt, smith), Šulcs/Šulca (German: Schulze, constable), Ulmanis (German: Ullmann, a person from Ulm), Godmanis (a God-man), Pētersons (son of Peter). Some Latvian surnames, mainly from Latgale are of Polish or Belarusian origin by changing the final -ski/-cki to -skis/-ckis, -czyk to -čiks or -vich/-wicz to -vičs, such as Sokolovskis/Sokolovska, Baldunčiks/Baldunčika or Ratkevičs/Ratkeviča. However, some surnames of Latvian origin (like Mucenieks, Kalns and Putns) have also been recorded as early as the 16th and 17th century, for example, among the transport workers.[5]

The official records of Latvian names were often variously forcibly assimilated into the foreign culture dominant at times in Latvian lands. For example, local pastors, who were often of German descent, used to issue marriage and birth certificates with Germanized names: e.g., Kalns was written as Berg (both meaning "mountain" in Latvian and German respectively). Sometimes "de-Germanization" produced a slightly different name, e.g., Daugmants was Germanized as Daugmann and then de-Germanized into Daugmanis.[6] Demographer Ilmārs Mežs has estimated that nowadays around a third of all the Latvian surnames are of German origin.[5]

In rural regions it historically was common to identify individual by the name of the farmstead they lived in, rather than by a surname. Using surnames became mandatory after serfdom was abolished. Head of the family, usually the oldest living male, was required to choose the surname for his entire family. To document the newly adopted surnames in 1826 a special soul revision was conducted in the governorate of Livonia (in Vidzeme), in Courland the surnames were documented in 8th soul revision in 1835, while in Latgale serfdom was fully abolished only in 1866. Diminutives were the most common form of family names. Examples: Kalniņš/Kalniņa (small hill), Bērziņš/Bērziņa (small birch).

During the times when Latvia was part of the Russian Empire and Soviet Union, in official usage Latvian names were commonly Russified. In particular, it followed the three-part pattern of Russian names: given name, patronymic, family name. Also, the masculine endings of first names were often truncated. For example, poet Imants Ziedonis was officially called Imant Yanovich Ziedonis (Имант Янович Зиедонис[7])

In the 20th century, in particular, in the interbellum period of the Latvian national movement and during the Ulmanis authoritarian regime in the late 1930s, when Baltic Germans left Latvia, there was a tendency to change the Germanic names back to their Latvian origins or to adopt Latvian versions.[6] In one such example Minister of Interior Kornēlijs Veitmanis became Kornēlijs Veidnieks.

Name day

Latvia is among the European countries that celebrate name days (vārda dienas), a celebration almost comparable in importance to that of a birthday. Most of them are related to the Saints' days in the Church calendar, but in recent decades new names have been added to the calendar by a special commission. Some names and their name days bear a connection with important holidays, for example, arguably one of the most important holidays, summer solstice, referred to as Jāņi starts on June 23 with Līgo diena (name day for females named Līga) and continues through June 24 or Jāņi – name day for males named Jānis. Similarly Mārtiņi on November 10 coincides with the name day for males named Mārtiņš, Mārcis and Markuss.

Most common Latvian names

Below are the most common ethnic Latvian names in 2006. However taking into account the large Eastern Slavic diaspora (Russians, Ukrainians, Belarusians) that make up around one third of Latvia's population, names popular among the Slavic population make it high on this list, for example, the most popular male name in Russia Aleksandr (or Aleksandrs in its Latvian rendition) makes it as the second most common name in Latvia if all ethnicities are counted.[8]

No. Male names Female names Family names
1 Jānis Anna Bērziņš
2 Andris Kristīne Kalniņš
3 Juris Inese Ozoliņš
4 Edgars Inga Jansons
5 Māris Ilze Ozols
6 Aivars Līga Liepiņš
7 Mārtiņš Dace Krūmiņš
8 Pēteris Anita Balodis
9 Ivars Marija Eglītis
10 Valdis Iveta Pētersons

References

  1. ^ a b Jacobs, Timothy (February 28, 2002). "Latvian names are more than just Janis". The Baltic Times. Retrieved May 19, 2009.
  2. ^ Mawhood, Will (September 23, 2016). "Why You Will Almost Definitely Have to Change Your Name When Speaking Latvian". Deep Baltic. Retrieved November 30, 2018.
  3. ^ Naumova, Karina (2014). "Court proceedings on transcription of personal names". Legal aspects of transcription of personal names in the Latvian language (PDF). Riga: Riga Graduate School of Law. pp. 28–39. ISSN 1691-9254.
  4. ^ Indriķis Šterns. Latvijas vēsture 1290—1500. Rīga, 1997. pp 480–481
  5. ^ a b "Why did Latvians choose German surnames?". Public Broadcasting of Latvia. September 12, 2020. Retrieved September 16, 2020.
  6. ^ a b "Latvia as an Independent State", by Alfred Bilmanis, 2008, ISBN 1-4437-2444-0, p. 151
  7. ^ "Imant Yanovich Ziedonis".
  8. ^ "The most popular names" (in Latvian). Apollo. May 25, 2006. Retrieved May 19, 2009.

External links

Baca informasi lainnya yang berhubungan dengan : article

Article 19 Article 20

Read other articles:

Chinese politician (1927–2017) Buhe布赫5th Chairman of Inner MongoliaIn officeDecember 1982 – May 1993Preceded byKong FeiSucceeded byUliji Personal detailsBornMarch 1927Tumed Left Banner, Inner Mongolia, ChinaDied5 May 2017(2017-05-05) (aged 89–90)Beijing, ChinaPolitical partyChinese Communist PartySpouseZhulan QiqikeChildrenBu XiaolinParentUlanhuAlma materYan'an Nationalities College Buhe or Bu He (Chinese: 布赫, Mongolian: ᠪᠥᠭᠡ; Бөх; March 1927 – May 5,…

Bagian dari serial tentangKekristenan Timur Persekutuan Gereja Ortodoks Timur Gereja Ortodoks Oriental Gereja Katolik Timur Gereja di Timur (Asyur dan Purba) Kristen Spiritual Ritus Bizantin Aleksandria Antiokhia Armenia Suriah Barat Suriah Timur Malabar Malankara Teologi Apofatisme Hipostasis Ikon Teotokos Kontroversi Nestorianisme Skisma Nestorian Monofisitisme Diofisitisme Miafisitisme Henotikon Tiga Pasal Monotelitisme Ikonoklasme Filioque Lain-lain Kekristenan Barat Kristologi Liturgi Ilahi…

American physical education instructor and women's sports pioneer Clara Gregory Baer's original rules of Newcomb ball Clara Gregory Baer (August 27, 1863 – January 19, 1938)[1][2] was an American physical education instructor and women's sports pioneer. Baer introduced the first teacher certification course for physical education in the Southern United States, and authored the first published rules of women's basketball. She also developed the sport of Newcomb ball and played a…

Rebeca LinaresLinares pada tahun 2009LahirVeronica Bazan13 Juni 1983 (umur 40)[1][2]San Sebastián, Spanyol[1][2]Nama lainRebecca LinaresWarga negaraSpanyolTinggi5 ft 3 in (1,60 m)[1] Rebeca Linares (lahir 13 Juni 1983) adalah seorang aktris porno asal Spanyol[2] Meskipun lahir di San Sebastián, Spanyol, dia telah tinggal selama bertahun-tahun di Barcelona.[3][4] Dia memilih Rebeca untuk nama panggungnya ka…

Non-fiction book by Christopher Dewdney, 2004 For the poem by Robert Frost, see Acquainted with the Night. Acquainted with the NightExcursions through the World After Dark AuthorChristopher DewdneyCover artistPhilippe Raimbault (photo)CountryCanadaLanguageEnglishSubjectNightGenreNon-fictionPublished2004 HarperCollinsMedia typePrint (Hardcover, trade paperback)Pages302ISBN0-00-200639-1OCLC54460861Followed bySoul of the World: Unlocking the Secrets of Time  Acquainted with the …

Saint-André-le-Désert Saint-André-le-Désert Vị trí trong vùng Burgundy Saint-André-le-Désert Hành chính Quốc gia Pháp Vùng Bourgogne-Franche-Comté Tỉnh Saône-et-Loire Quận Mâcon Tổng Cluny Thống kê Độ cao 222–466 m (728–1.529 ft)(bình quân 250 m (820 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ]) Diện tích đất1 17,87 km2 (6,90 dặm vuông Anh) Nhân khẩu1 261    - Mật độ 15/km2 (3…

The information given is about the list of summits of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). Although the SAARC Charter requires approximately every eighteenth months. Member countries of SAARC include: 1. India 2. Bhutan 3. Sri Lanka 4. Maldives 5. Pakistan 6. Bangladesh 7. Nepal 8. Afghanistan Member nations Afghanistan Bangladesh Bhutan India Maldives Nepal Sri Lanka Pakistan Summits of SAARC First summit 1st Bangladesh President H. M. Ershad's Reception of SAARC Heads …

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) دورق التفريغ مع الانبوب الفرعي (يمين الصورة) قرب العنق. دورق التفريغ (بالإنجليزية: Büchner flask)‏ وله مسميات أخرى…

Defunct airline based in South Africa Not to be confused with African Express Airways. South African Express IATA ICAO Callsign XZ EXY EXPRESSWAYS Founded24 April 1994 (1994-04-24)Ceased operations28 April 2020 (2020-04-28)HubsO.R. Tambo International AirportAllianceStar Alliance (affiliate; 2006–2020)Fleet size24Destinations9Parent companyGovernment of South AfricaHeadquartersO.R. Tambo International AirportKempton Park, Gauteng, South AfricaKey peopleSiza Mzimel…

Book by Eric Chaisson Astrophysicist Eric Chaisson argues in Cosmic Evolution that optimal energy flows are the key to understanding the origin and evolution of complexity, whether in stars and galaxies (photo courtesy STScI/NASA) or in carbon-based structures such as life-forms and the human brain. Cosmic Evolution: The Rise of Complexity in Nature (2001) is a book by Harvard astrophysicist Eric Chaisson.[1] It examines cosmic evolution which includes the history of natural evolution fr…

2021 (2021) Men's Rugby League World Cup  ()Number of teams16Host country EnglandWinner Australia (12th title)Runner-up SamoaMatches played31Attendance423,689 (13,667 per match)Points scored1721 (55.52 per match)Tries scored307 (9.9 per match)Top scorer Stephen Crichton (73)Top try scorer Josh Addo-Carr (12 tries)Tournaments  < 2017 2026 >  The 2021 Men's Rugby League World Cup was the 16th Rugby League World Cup, and one of three major tou…

Collegiate sports club in the United States Sam Houston BearkatsUniversitySam Houston State UniversityConferenceConference USANCAADivision I (FBS)Athletic directorBobby WilliamsLocationHuntsville, TexasVarsity teams17Football stadiumBowers StadiumBasketball arenaJohnson ColiseumBaseball stadiumDon Sanders StadiumSoftball stadiumBearkat Softball ComplexSoccer stadiumPritchett FieldOther venuesMcAdams Tennis CenterYork Track & Field ComplexMascotSammy BearkatNicknameBearkatsFight songBearkat F…

Marvel Comics fictional character Comics character Black MambaPublication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceMarvel Two-in-One #64 (June 1980)Created byMark GruenwaldRalph MacchioIn-story informationAlter egoTanya SealySpeciesHuman MutateTeam affiliationsBAD Girls, Inc.FemizonsMasters of EvilSecret AvengersSerpent SocietySerpent SquadWomen WarriorsNotable aliasesTanya SweetAbilitiesDarkforce energy controlIllusion generationLimited telepathy Black Mamba (Tanya Sealy) is a supervill…

Diócesis de Orense Dioecesis Aurien(sis) (en latín) Logotipo de la diócesis Catedral de San MartínInformación generalIglesia católicaIglesia sui iuris latinaRito romanoSufragánea de archidiócesis de Santiago de CompostelaPatronazgo san Martín de ToursFecha de erección siglo V (¿433?) o siglo VI (como diócesis)SedeCatedral de San MartínCiudad sede OrenseDivisión administrativa comunidad autónoma de GaliciaPaís España EspañaCuria diocesana Obispado, Rua Progreso 26…

Pameran sebagian besar tanda peringatan (dengan beberapa tanda pengaturan seperti Dilarang Masuk), Museum Otomotif Torino Bentuk dan warna tanda peringatan yang dipakai:    Memakai    Memakai    Memakai    Memakai    Memakai , sebelumnya memakai    Tidak ada informasi Tanda peringatan adalah sebuah jenis tanda yang mengisyaratkan sebuah bahaya, rintangan atau kondisi potensial yang mengharuskan perhatian khusus. Beberapa adalah rambu la…

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.Михаил Михайлович Пашинин Дата рождения 30 ноября 1902(1902-11-30) Место рождения Тула, Российская империя Дата смерти 28 мая …

Юбилейная медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» Страна  СССР Тип медаль Кому вручается лицам кадрового командного и начальствующего состава Красной Армии и Военно-Морского Флота Основания награждения прослужившие в рядах РККА и ВМФ к 23 февраля 1938 года 20 …

Devo discographyMark Mothersbaugh performing as part of Devo at Benicàssim, on July 20, 2007.Studio albums9Live albums10Compilation albums16Video albums9EPs10Singles25Soundtrack albums1 The discography of Devo, an American new wave band formed in 1973, consists of 25 singles and 9 studio albums. Devo was founded by Gerald Casale, Bob Lewis and Mark Mothersbaugh. Devo currently consists of brothers Mark Mothersbaugh (synthesizers, guitar, lead vocals) and Bob Mothersbaugh (lead guitar, lead and …

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Manila International Airport Authority – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) (Learn how and when to remove this template message) Manila International Airport AuthorityLogo used from 2018–present.TypeState-ownedIndustryPublic transportFounded…

Business which sells, buys, and trades new and/or used cars, trucks, SUVs, and vans The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (April 2020) (Learn how and when to remove this template message) Typical car dealership (in this case a Jeep dealer) in the U.S. selling used cars outside, new cars in the showroom, as well as a vehicle entrance …

Kembali kehalaman sebelumnya