قائمة مواقع التراث العالمي في الجزائر

مواقع التراث العالمي هي معالم تقوم لجنة التراث العالمي في اليونسكو بترشيحها ليتم إدراجها ضمن برنامج مواقع التراث الإنساني العالمي الذي تديره اليونسكو. هذه القائمة تنقسم إلى «قائمة رئيسية» وقائمة إرشادية مؤقتة،^[1] (بالإنجليزية Tentative List)، وهي عملية جرد لخصائص موقع ما لكل دولة على حدى التي تعتزم كل دولة طرف أن تنظر في ترشيحها. وهي خطوة ضرورية لولوج اللائحة الرسمية لمواقع التراث العالمي حسب اليونسكو، يتم المصادقة عليها من طرف لجنة التراث العالمي.

و هذه المعالم التي تنضم إلى قائمة التراث العالمي قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، وقد تكون من صنع بشري، كالفنون والمعالم المعمارية من جسور أو سدود ومدن وغيرها، وقد تجمع بين الاثنين أي بين المقياس الطبيعي والبشري، كما تضم التراث المادي واللامادي ذو الصبغة الثقافية بالأساس، وقد عملت منظمة اليونسكو وجميع المنظمات المهتمة التي تحمل هموم الحضارة الإنسانية وتراثها على التوعية بضرورة الحفاظ على الإرث الإنساني القديم، من خلال بناء خارطة طريق لحمايته بنص اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي.

وقد سجّل للجزائر سبعة مواقع قي القائمة الرئيسية للائحة التراث العالمي - لليونسكو في الجزائر، وستة مواقع في القائمة الارشادية المؤقتة لمواقع التراث العالمي. ^[2]

لمحة تاريخية

أقر المؤتمر العام لليونسكو في دورته السابعة عشرة بباريس في ال 16 عشر من نوفمبر 1972 إتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي. تسعى هذه الاتفاقية على المحافظة للإنسانية وللأجيال القادمة على الشهادات الطبيعية والثقافية التي لها قيمة عالمية واستثنائية.

وقد صادقت الجزائر على هذه الإتفاقية وانتخبت عضوا في لجنة التراث العالمي في السابع من نوفمبر سنة 2011.^[3]

وقد سجل للجزائر العديد من المواقع في لائحة التراث العالمي بين الثقافي بالأساس والمختلط (ثقافي/طبيعي)^[4] ثم نقاط ضمن لائحة التراث العالمي اللامادي.

ملاحظات

قلعة بني حماد

طاسيلي ناجر

جيميلة

وادي مزاب

تيمقاد

تيبازة

قصبة الجزائر

مواقع التراث العالمي في الجزائر. (الجزائر)

عملية الترشيح

المقالة الرئيسة: موقع تراث عالمي

انطلاقا من إعداد القائمة المؤقتة واختيار ممتلكات مدرجة فيها، يمكن للدولة الطرف التخطيط لاختيار الوقت المناسب لتقديم ملف الترشيح لكل ممتلك من الملمتلكات المعنية.^[5] تضع منظمة اليونسكو 10 معايير لتقييم أي موقع تراثي، ويجب على الموقع المرشح أن يستوفي واحداً منها على الأقل، لتقييم إدراجه على القائمة^[6] بعد إعداد وقبول الملف وإدراجه أولاً ضمن القائمة الارشادية المؤقتة لمواقع التراث العالمي.

معايير الاختيار

في عام 2005، تم تعديل معايير الترشيح للقائمة لتصبح مجموعة واحدة من عشرة معايير. المواقع المرشحة يجب أن تكون ذات «قيمة عالمية استثنائية»^[5] وتستوفى على الأقل واحداً من تلك المعايير العشرة.^[6] قوانين اليونسكو لمعيار الإختيار تنص على أن أي معلم يتجاوز عمره مائة عام ذو قيمة عالمية استثنائية، يمكن أن يرشح لينظر في تقييمه للدخول ضمن لائحة التراث العالمي لمنظمة اليونسكو.

القائمة الأصلية لمواقع التراث العالمي للجزائر

وهذه مواقع التراث الإنساني العالمي في الجزائر، على قائمة منظمة اليونسكو، مرتبة حسب تاريخ إدراجها كالتالي:

الاسم	الصورة	الموقع والإحداثيات	معيار الإختيار	الرقم	سنة التسجيل	الوصف
قلعة بني حماد		34°03′40″N 04°58′40″W	ثقافي	102	1980	يعود تاريخ إنجاز وبناء قلعة بني حماد إلى سنة 1007 إلى 1008 م على يد حماد بن بلكين، وتعد أحد معالم الحضارة الإسلامية بالجزائر وامتدادا لدولة حماد بن بلكين.[7]
طاسيلي ناجر		ولاية إليزي وولاية تمنراست 26°20′N 5°00′E	مختلط:ثقافي+طبيعي	179	1982	تتكون كهوف طاسيلي من صخور بركانية ورملية تعرف بـ "الغابات الحجرية". وتوجد الكهوف فوق هضبة مرتفعة يجاورها جرف عميق، وتحتوي جدران الكهوف على مجموعة من النقوش التي تعود لحضارة قديمة.[8]
وادي ميزاب		ولاية غرداية 32°29′14″N 3°40′53″E	ثقافي	188	1982	تأسس في القرن العاشر الميلادي على يد الأباظيين حول مبانيهم التي تم تصميمها بشكل هندسي معماري بسيط وعملي لتكون متكيّفة مع البيئة من حولها.[9]
جيميلة		ولاية سطيف 36°18′N 5°44′E	ثقافي	191	1982	جميلة أو سويكول تقع على ارتفاع 900 م فوق سطح البحر، وتحتوي على ساحات وهياكل وكنائس وأقواس ومنازل على الطراز الروماني.[10]
تيبازة		ولاية تيبازة 36°35′N 2°26′E	ثقافي	193	1982	مركز تجاري قديم، احتلّها الرومان ليجعلوها قاعدة إستراتيجية بغرض فتح الممالك الموريتانية. كما أنها تشمل عدداً من الآثار الفينيقية والرومانية والبيزنطية والمسيحية القديمة.[11]
تيمقاد		ولاية باتنة 35.484237°N 6.468666°E / 35.484237; 6.468666 (تيمقاد)	ثقافي	194	1982	نشأت عام 100 م على يد الأمبراطور تراجان كمستوطنة عسكرية. لها فناء مربع وتصميمها قائم على الأعمدة التي يشرف عليها الكاردو والديكومانوس وهما الطريقان الرئيسيان اللذان يعبران المدينة.[12]
قصبة الجزائر		ولاية الجزائر 36°47′0″N 3°3′37″E	ثقافي	565	1982	تشرف القصبة على الجزر الصغيرة حيث تمّ إنشاء مركز تجاري منذ القرن الرابع ق. م. وهي تضم بقايا قلعة ومساجد قديمة وقصور عثمانية، بالإضافة إلى بنية حضرية تقليدية.[13]

القائمة الإرشادية التمهيدية لمواقع التراث العالمي في الجزائر

القائمة الارشادية المؤقتة لمواقع التراث العالمي،^[14] أو الإرشادية فقط ^{[15] [16]} أو المؤقتة فقط،^[17] أوالقائمة التمهيدية^[18] أو قائمة الانتظار^[19] (بالإنجليزية Tentative List)،^[20] وهي جرد لخصائص موقع ما لكل دولة على حدى التي تعتزم كل دولة طرف أن تنظر في ترشيحها. وهي خطوة ضرورية لولوج اللائحة الرسمية لمواقع التراث العالمي حسب اليونسكو، يتم المصادقة عليها من طرف لجنة التراث العالمي.

وهذه القائمة الإرشادية التمهيدية لمواقع التراث العالمي في الجزائر مرتبة حسب تاريخ إدراج الموقع التراثي كالتالي:

الاسم	الصورة	الموقع	التصنيف	رقم الإسناد	سنة التسجيل
الواحات التي تعتمد على الفقرات (قنوات الري) والقصور في العرق الغربي الكبير.[21]		العرق الغربي الكبير	ثقافي	1772	2002
المواقع والطرق التي سلكها أوغسطينوس في المغرب الأوسط.[22]		ولاية تبسة وعنابة	ثقافي	1773	2002
ندرومة وجبال طرارة.[23]		ولاية تلمسان	ثقافي	1774	2002
واد سوف.[24]		الوادي	ثقافي	1775	2002
المدافن الملكية لنوميديا وموريطنية والآثار الجنائزية لما قبل الفتح الإسلامي.[25]		ولاية تيبازة	ثقافي	1776	2002
منطقة الأوراس مراكز الواحات في تضاريس غوفي والقنطرة.[26]		ولاية بسكرة	مختلط	1777	2002

قائمة اليونسكو للتراث الإنساني اللامادي في الجزائر

المقالة الرئيسة: قائمة التراث الثقافي اللامادي في الجزائر

عرف تعريف مصطلح «التراث الثقافي » في مضمونه تغيراً كبيراً في العقود الأخيرة من لدن منظمة اليونسكو، ويرجع ذلك جزئياً إلى الصكوك التي وضعتها اليونسكو. ولا يقتصر التراث الثقافي على المعالم التاريخية ومجموعات القطع الفنية والأثرية، وإنما يشمل أيضا التقاليد أو أشكال التعبير الحية الموروثة من أسلافنا والتي تداولتها الأجيال الواحد تلو الآخر وصولاً إلينا، مثل التقاليد الشفهية، والفنون الاستعراضية، والممارسات الاجتماعية، والطقوس، والمناسبات الاحتفالية، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون، والمعارف والمهارات في إنتاج الصناعات الحرفية التقليدية. يشكل التراث الثقافي غير المادي، بالرغم من طابعه الهش، عاملاً مهماً في الحفاظ على التنوع الثقافي في مواجهة العولمة المتزايدة. ففهم التراث الثقافي غير المادي للمجتمعات المحلية المختلفة يساعد على الحوار بين الثقافات ويشجع على الاحترام المتبادل لطريقة عيش الآخر. وأهمية التراث الثقافي غير المادي لا تكمن في تمظهره الثقافي بحد ذاته وإنما في المعارف والمهارات الغنية التي تنقل عبره من جيل إلى آخر. والقيمة الاجتماعية والاقتصادية التي ينطوي عليها هذا النقل.^[27]

وتضم الجزائر إلى حدود معطيات اليونسكو لسنة 2015 خمسة نقاط ضمن التراث الإنساني اللامادي، وهي مرتبة على التوالي في هذه القائمة حسب أقدمية المصادقة على ملفها من طرف لجنة اليونسكو:

الاسم	الصورة	الموقع والإحداثيات	الرقم	سنة التسجيل	الوصف
أهليل قورارة التقليدي والعادات المرتبطة به[28]		منطقة قورارة، ولاية أدرار. 27°52′50″N 0°17′50″W	00121	2008	أهليل قورارة: يكتب أيضا"أهليل غرارة": هو تراث شعري وغنائي من منطقة قورارة الواحية الجزائرية التي تبعد عن العاصمة باتجاه الجنوب الغربي بحوالي ألف كلم.[29] كان هذا النوع من الغناء منتشرا في منطقة تميمون وما جاورها، منذ القديم، وكان يعرف قبل الإسلام باسم أزنون ليحمل بعده الاسم الحالي أهليل.[30] ويرى البعض أن هذه التسمية مشتقة من "أهل الليل" باعتبار أن هذا الغناء يؤدى في الليل، بينما ربطها البعض الآخر بالهلال، ويذهب آخرون إلى أن الكلمة جاءت من التهليل لله ومن عبارة "لا إله إلا الله".[31] والأهليل هو عبارة عن نوع من الغناء الموروث بالصحراء الجزائرية.[30] تتناول كلماته المغناة سير الصحابة والأولياء الصالحين [30] وهو ما جعل أحد المختصين يعتبره من الغناء الصوفي المستلهم من الطريقتين "التيجانية" و"القادرية" المنتشرتين في الجزائر ومنطقة المغرب العربي.[31]
الزاوية الشيخية والمراسيم المتعلقة بها[32]		بلدية الأبيض سيدي الشيخ. 32.898615°N 0.53936°W / 32.898615; -0.53936	00660	2008	تم تصنبف العادات الصوفية المتعلقة بالزاوية الشيخية ضمن قائمة "روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية" في الجزائر بعد تقديم الملف من طرف الجزائر ودراسته ثم المصادقة عليه من طرف لجنة منظمة اليونسكو للتراث العالمي سنة 2008،[33] وقد عرفت هذه الزاوية إشعاعا روحيا في فترات من الزمن، وكانت مقصد طلاب الروحانيات والتربية الذوقية، وتسعى إلى المحافظة على التراث وتعزيز القيم المجتمعية مثل حسن الضيافة والممارسات الجماعية كالتسابيح، وتلاوة القرآن الكريم، والأغاني والرقصات التقليدية والفلكلورية ولا سيما المبارزات ومسابقات الفروسية.[34]
الممارسات والمهارات والمعرفة المرتبطة بمجموعات إمزاد عند الطوارق.[35]		تراث مشترك بين جنوب الجزائر وشمالي مالي والنيجر	00891	2008	تم إدراج آلة إمزاد وما يتعلق بها من مهارات ضمن لائحة التراث العالمي الثقافي اللامادي للإنسانية تحت عنوان: الممارسات والمهارات والمعرفة المرتبطة بمجموعات إمزاد عند الطوارق،[36] وتحولت آلة إمزاد إلى رمز إلى موسيقى إمزاد، حيث ارتبطت موسيقى إمزاد بآلة إمزاد[37] ارتباطا جوهريا وثيقا، وقد اعتمدتها اليونيسكو إرثا ثقافيا إنسانيا عالميا، كموسيقى طوارقية بامتياز. حيث تشكل موسيقى الإمزاد وآلتها الموسيقية إحدى مميّزات قبائل الطوارق، وتعزفها النساء على آلة موسيقية أحادية الوتر تُعرَف بالإمزاد. وتجلس العازفة وتضع الآلة على ركبتيها وتعزف عليها باستخدام قوس. وتوفر آلة الإمزاد أنغاما مصاحبة للأشعار أو الأغاني الشعبية التي غالبا ما يؤديها الرجال في المناسبات الاحتفالية في مخيمات الطوارق. وغالبا ما تُعزَف هذه الموسيقى حسب الاعتقاد القديم لإبعاد الأرواح الشريرة، وتخفيف آلام المرضى النفسيين. وتُنقَل وخبرات صناعة الإمزاد من جيل إلى جيل،و تنقل طرق العزف والإنشاد والمعرفة الموسيقية شفهيا من جيل إلى جيل.[38]
عادات وطقوس ومراسم السبيبة في واحة جانت بالجزائر.[39]		واحات جانت بجنوبالجزائر 24.555°N 9.485°W / 24.555; -9.485	00665	2008	هو احتفال تقليدي سنوي يقام بمدينة جانت الجزائرية، وتعتبر تقليدا تراثيا، من أهم المناسبات المحلية العريقة التي تحتفل بها طوارق الصحراء بالجنوب الجزائري، الذي يصادف كل سنة اليوم العاشر من محرم في التقويم الهجري، حيث ترمز هذه المناسبة إلى السلم المدني والسلام والالتحام الاجتماعي، وتعود الاحتفالات إلى قرون عندما تعاقدت قبائل الطوارق في الجنوب الجزائري على الصلح والسلام بين سكان القصرين العتيقين "أزلواز" و"الميهان".[40] وإلى جانب رمزية السلام والالتحام بين قبائل الطوارق، يرى باحثون متخصصون، أن الرقصة تعبر عن حالة من السعادة عندما استطاعت قبيلة الطوارق "آجر" الإنتصار في معركة حاسمة عند تعرضها لخطر تهديدات فرعون مصر.[40]
العادات والمهارات الحرفية المرتبطة بزي الزفاف التلمساني[41]		ولاية تلمسان. 34.8827758°N 1.3166696°W / 34.8827758; -1.3166696	00668	2012	تم ادراج العادات والتقاليد والمهارات الحرفية المرتبطة بزي الزفاف التقليدي التلمساني، في قائمة اليونسكو للتراث العالمي اللامادي سنة 2012، وعي عادات تقضي بأن ترتدي العروس بحضور أهلها وصديقاتها المدعوات فستاناً تقليدياً من الحرير الذهبي اللون. وتُزين يداها بأنواع مختلفة من نقوش الحناء كتعبير عن الفرح، ثم تأتي امرأة أكبر مسنة، غالبا ما تكون إحدى قرباتها لتساعدها على ارتداء قفطان مخملي مطرز بشكل فني وجمالي وعلى وضع الحلى وتاج مخروطي. وهذه المهارات الحرفية في صناعة هذا النوع من الأزياء الجميلة المرتبطة بزي الزفاف التلمساني المميز والعادات المرتبطة به نقلت من جيل إلى آخر.

قوائم متعلقة

• قائمة مواقع التراث العالمي في أفريقيا
• قائمة مواقع التراث العالمي في المغرب العربي
• قائمة مواقع التراث العالمي في الدول العربية
• قائمة مواقع التراث العالمي في المغرب
• قائمة التراث الثقافي اللامادي في الجزائر

مواضيع متعلقة

• الجزائر
• التراث العالمي
• اليونسكو
• التراث الثقافي غير المادي
• روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية

مراجع ومصادر

1. (وصلة إنجليزية) Listes indicatives الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 27 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
2. Centre, UNESCO World Heritage. "Algeria - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-12-25. Retrieved 2018-05-02.
3. من جزايرس للأخبار عن موقع البلاد أون لاين نشر يوم 08 - 11 - 2011 نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
4. بيانات قائمة تراث الجزائر في الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 09 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
5. 18 من كتاب إعداد ترشيحات الإدراج في قائمة التراث العالمي_الطبعة: 2011 الناشر: مركز التراث العالمي نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
6. مقالة في "موقع البلاد" نشر في 23 ذو القعدة 1434 تحت عنوان "لليونسكو معايير الاختيار" نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
7. قلعة بني حماد: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 22 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
8. طاسيلي ناجر: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 04 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
9. وادي مزاب: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 06 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
10. جيميلة: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 06 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
11. تيبازة: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 13 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
12. تيمقاد: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 23 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
13. قصبة الجزائر: موقع اليونسكو للتراث العالمي نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
14. نشر في موقع كلامكم بتاريخ 14 أكتوبر، 2015 نسخة محفوظة 15 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
15. موقع منظمة اليونسكو موضوع: التراث الثقافي المغمور بالمياه » متاحف وسياحة نسخة محفوظة 28 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
16. وزارة الثقافة السورية نسخة محفوظة 25 أبريل 2013 على موقع واي باك مشين.
17. منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) عن مكتب عمان نسخة محفوظة 31 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
18. نشر في موقع قلب الشارقة بتاريخ الأحد، 1 نوفمبر 2015 نسخة محفوظة 05 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
19. نشر في موقع الآن TV بتاريخ 2015 ,3 سبتمبر نسخة محفوظة 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
20. (وصلة إنجليزية) الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 27 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
21. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Les oasis à foggaras et les ksour du Grand Erg Occidental - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2018-12-25. Retrieved 2018-05-02.
22. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Sites, lieux et itinéraires augustiniens du Maghreb central - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2019-06-29. Retrieved 2018-05-02.
23. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Nedroma et les Trara - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2018-12-25. Retrieved 2018-05-02.
24. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Oued souf - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2019-06-29. Retrieved 2018-05-02.
25. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Les Mausolées Royaux de Numidie, de la Maurétanie et les monuments funéraires pré-islamiques - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2019-01-03. Retrieved 2018-05-02.
26. mondial, UNESCO Centre du patrimoine. "Parc des Aurès avec les établissements oasiens des gorges du Rhoufi et d'El Kantara - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (بالفرنسية). Archived from the original on 2018-10-21. Retrieved 2018-05-02.
27. ما هو التراث الثقافي غير المادي؟: تعريف التراث الشفهي اللامادي للإنسانية حسب اليونسكو من الموقع الرسمي نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
28. الصفحة الخاصة بأهليل قورارة على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
29. أهليل أحد روائع التراث الإنساني نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
30. "أهليل قورارة"•• تراث غنائي جزائري مهدد بالنسيان نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
31. "الأهليل": ديوان شعري ضخم للإنسان الجنوبي في الجزائر نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
32. الصفحة الخاصة بالزاوية الشيخية والمراسيم المتعلقة بها على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
33. الصفحة الخاصة بالزاوية الشيخية لسيدي الشيخ على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
34. اليونسكو بيان صحفي_نشر بتاريخ 06.12.2013 في الموقع الرسمي نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
35. الصفحة الخاصة بموسيقى إمزاد على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
36. صفحة إمزاد في الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
37. نشر في شبكة المحيط العربية بتاريخ الأحد، 30 مارس 2014 12:07 م نسخة محفوظة 21 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
38. بيان صحفي نشر في الموقع الرسمي لليونسكو بتاريخ 06.12.2013 نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
39. الصفحة الخاصة باحتفالات السبيبة على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
40. نشر في موقع جزايرس عن وكالة الأنباء الجزائرية التاريخ يوم 16 - 12 - 2010 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
41. الصفحة الخاصة بفستان الزفاف التلمساني التقليدي على الموقع الرسمي لليونسكو نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

• (بالإنجليزية) موقع اليونسكو الخاص باتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي