دويتشه تيليكوم

دويتشه تيليكوم

Deutsche Telekom (بالألمانية)

الشعار

معلومات عامة

الاختصار	DT (بالإنجليزية)
البلد	ألمانيا[1]
التأسيس	1996
النوع	مساهمة عامة
الشكل القانوني	أكتنغيزيلشافت[1]
المقر الرئيسي	بون، ألمانيا
حلت محل	مكتب البريد الاتحادي الألماني
الجوائز	جوائز الأخ الأكبر (2008)
موقع الويب	telekom.com (الألمانية، ‏الإنجليزية)

المنظومة الاقتصادية

الشركات التابعة	القائمة ... تي موبايل الولايات المتحدة[1] (64.78 %) تليكوم سلوفاكيا[1] (100 %) تي موبايل بولندا[1] (100 %) ماغينتا تيليكوم[1] (100 %) مجموعة بي تي[2] (12 %) تليكوم ألبانيا تليكوم رومانيا موبايل تي موبايل تي سيستمز انترناشيونال[1] (100 %) تي أونلاين تي موبايل الممكلة المتحدة تي موبايل بولندا[1] (100 %) ديتيكون تيليكوم المجر[1] (59.23 %) تي موبايل مقدونيا Deutsche Telekom (United Kingdom) ^(en) تيليكوم ألمانيا[1] (100 %) منظمة الاتصالات اليونانية[1] (40 %) تي موبايل جمهورية التشيك[1] (100 %) تيليكوم كرواتيا[1] (51 %) دويتشه تليكوم لحلول تقنية المعلومات سلوفاكيا Deutsche Telekom Europe ^(en) ماغينتا تيليكوم
الصناعة	الاتصالات
المنتجات	خدمات الهاتف الثابت خدمات الهاتف المتنقل خدمات الانترنت خدمات الشبكات

أهم الشخصيات

الملاك	القائمة ... ألمانيا[1][3] (14.483 %) بنك الائتمان لإعادة الإعمار[1][4][3] (16.63 %) (2022) بلاك روك[5] (4.92 %) الصندوق التقاعدي الحكومي النرويجي[6] (1.67 %) مجموعة سوفت بنك[4][7] (4.51 %) (2022)
المدير التنفيذي	تيموتيوس هوتغيس (2014 – )
أهم الشخصيات	رينيه أوبرمان (رئيس مجلس الإدارة)
الموظفون	243,000 تقريباً (2005)

الإيرادات والعائدات

البورصة	القائمة ... بورصة فرانكفورت[1][8] (DTE) بورصة طوكيو (9496) بورصة نيويورك سوق لندن للأوراق المالية البورصة الإيطالية
العائدات	61,3 مليار يورو (2006)
الربح الصافي	17.788 بليون يورو[9] (2023)
رسملة السوق	76.5 بليون يورو[1] (2016)
الدخل التشغيلي	34.493 بليون يورو[10] (2023)

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

البلدان التي تتوطن بها الشركة

دويتشه تيليكوم (بالألمانية: Deutsche Telekom AG) سماع^ⓘ تُختصر Telekom أو DT وتُنمنم ·T···؛ هي شركة اتصالات ألمانية يقع مقرها الرئيسي في بون وهي من حيث الإيرادات أكبر مزود لخدمات الاتصالات في أوروبا. تأسست الشركة عام 1995 بعد خصخصة مكتب البريد الاتحادي الألماني المملوك للدولة سابقا. ومنذ ذلك الوقت تصنف الشركة بين شركات فورتشين 500 مع أحدث تصنيف لها في المرتبة 86 عام 2020. تدير الشركة العديد من الشركات التابعة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العلامة التجارية للاتصالات المتنقلة تي موبايل.

اعتبارًا من أبريل 2020 تمتلك الحكومة الألمانية 14.5٪ من أسهم الشركة بشكل مباشر، وحصة 17.4٪ من خلال بنك الائتمان لإعادة الإعمار الحكومي.^[11] الشركة هي أحد مكونات مؤشر سوق الأسهم يورو ستوكس 50.^[12]

تاريخ

كان دويتشه بوندسبوس هو الإدارة البريدية للحكومة الفيدرالية الألمانية التي تم إنشاؤها في عام 1947 خلفًا لرايشبوست.

في 1 يوليو 1989، كجزء من إصلاح مكتب البريد، تم تقسيم دويتشه بوندسبوس إلى ثلاثة كيانات، أحدها هو دويتشه تيليكوم. في 1 يناير 1995، كجزء من إصلاح آخر، أصبحت شركة دويتشه بوندسبوس تيليكوم شركة دويتشه تيليكوم، وتمت خصخصتها في عام 1996. على هذا النحو، فهي تشترك في تراث مشترك مع شركات دويتشه بوندسبوس الأخرى المخصخصة، دويتشه بوست ودويتشه بوست بانك.^[13][14]

كانت شركة دويتشه تيليكوم هي المزود الاحتكاري لخدمة الإنترنت لألمانيا حتى خصخصتها في عام 1995، ومزود خدمة الإنترنت المهيمن بعد ذلك.^[15] حتى أوائل القرن الحادي والعشرين، كانت شركة دويتشه تيليكوم تسيطر تقريبًا على جميع عمليات الوصول إلى الإنترنت من قبل الأفراد والشركات الصغيرة في ألمانيا، حيث كانت واحدة من أولى وحدات الاتصالات الألمانية.^[15]

في 6 ديسمبر 2001، أصبحت شركة دويتشه تيليكوم أول شريك رسمي لكأس العالم لكرة القدم 2006.^[16]

في 1 يناير 2005، نفذت دويتشه تليكوم هيكلًا جديدًا للشركة. تم دمج وحدتي الأعمال التنظيميتين تي-كوم وتي-أونلاين في وحدة الأعمال الاستراتيجية ذات النطاق العريض/الشبكة الثابتة (تم دمج تي-أونلاين مع شركة دويتشه تليكوم الأم في عام 2006). وهي توفر حوالي 40 مليون خط ضيق النطاق وأكثر من 9 ملايين خط عريض النطاق ولديها 14 مليون عميل إنترنت مسجل.

في عام 2008، تم تغيير الهيكل مرة أخرى. تم فصل تي-أونلاين عن شركة دويتشه تليكوم وتم دمجها مع تي-كوم لتشكيل الوحدة الجديدة تي-هوم. في سبتمبر 2010، دمجت شركة فرنسا تيليكوم الأم لشركة أورنج وشركة دويتشه تليكوم الأم لشركة تي-موبايل عملياتها في المملكة المتحدة لإنشاء أكبر شبكة للهاتف المحمول في بريطانيا، إيه إيه.^[17]

في أبريل 2010، تم دمج تي-موبايل مع تي-هوم لتشكيل تليكوم دويتشلاند GmbH. تتعامل هذه الوحدة الآن مع جميع المنتجات والخدمات التي تستهدف العملاء من القطاع الخاص. في أكتوبر 2012، أنشأت شركة دويتشه تليكوم وأورنج مشروعًا مشتركًا بنسبة 50-50% باسم باي إن لإعادة تجميع عمليات الشراء والاستفادة من وفورات الحجم.^[18]

في أبريل 2013، دمجت تي-موبايل الولايات المتحدة وMetroPCS عملياتهما في الولايات المتحدة.^[19] في فبراير 2014، استحوذت شركة دويتشه تليكوم على الأجزاء المتبقية من قسم جمهورية التشيك تي-موبايل بحوالي 800 مليون يورو. تم ترقيم حجم الحصة المتبقية بنسبة 40 في المائة.^[20]

في ديسمبر 2014، أُعلن أن شركة دويتشه تليكوم تجري محادثات مع مجموعة بي تي بشأن الاستحواذ على إيه إيه، وكان جزءًا من الصفقة هو تزويد دويتشه تليكوم بحصة 12% ومقعدًا في مجلس إدارة مجموعة بي تي عند الانتهاء.^[21][22] أعلنت مجموعة بي تي عن اتفاقها في فبراير 2015 للاستحواذ على إيه إيه مقابل 12.5 مليار جنيه إسترليني^[23] وحصلت على الموافقة التنظيمية من هيئة المنافسة والأسواق في 15 يناير 2016.^[24] تم الانتهاء من الصفقة في 29 يناير 2016.^[25]

في فبراير 2016، في المؤتمر العالمي للجوال، في برشلونة، أطلقت شركة دويتشه تليكوم بشكل مشترك مشروع البنية التحتية للاتصالات مع إنتل ونوكيا وفيسبوك واكوينيكس وكوريا الجنوبية للاتصالات وغيرها، والتي تبني على نموذج مشروع الحوسبة المفتوحة لتسريع الابتكار في صناعة الاتصالات.^[26]

في فبراير 2020، انضمت شركة دويتشه تليكوم إلى شراكة جديدة تسمى تحالف HAPS لتعزيز استخدام المركبات على ارتفاعات عالية في طبقة الستراتوسفير للأرض بهدف القضاء على الفجوة الرقمية.^[27]

في 1 أبريل 2020، أكملت سبرينت الاندماج مع تي-موبايل الولايات المتحدة، مما جعل تي-موبايل الولايات المتحدة هي مالك سبرينت وأصبحت شركة تابعة لها حتى يتم التخلص التدريجي من علامة سبرينت التجارية. أدى الاندماج أيضًا إلى قيام مجموعة سوفت بانك، المالكة آنذاك لشركة سبرينت، بالاستحواذ على ما يصل إلى 24% من أسهم تي-موبايل جديدى بينما تمتلك دويتشه تليكوم ما يصل إلى 43% من أسهمها. ومنذ ذلك الحين، يمتلك المساهمون العموميون النسبة المتبقية البالغة 33%.

المالية

بالنسبة للسنة المالية 2017، أعلنت شركة دويتشه تليكوم عن أرباح بلغت 3.5 مليار يورو، بإيرادات سنوية قدرها 74.9 مليار يورو، بزيادة قدرها 2.5% عن الدورة المالية السابقة.^[28] تم تداول أسهم شركة دويتشه تليكوم بأكثر من 14 يورو للسهم الواحد، وبلغت قيمتها السوقية 68.4 مليار دولار أمريكي في نوفمبر 2018.^[29]

سنة	ربح في مليار دولار. €	صافي الدخل في مليار دولار. €	إجمالي الأصول في مليار دولار. €	Employees
2011	58.653	557	122.542	240,369
2012	58.169	-5.255	107.942	232,342
2013	60.132	930	118.148	230,000
2014	62.658	2.924	129.360	228,248
2015	69.228	3.254	143.920	266,232
2016	73.095	2.675	148.485	221,000
2017	74.947	3.461	141.334	216,000
2018	75.656	2.166	145.375	216,369
2019	80.531	3.867	170.672	212,846

عمليات

تمتلك دويتشه تليكوم أيضًا حصصًا كبيرة في شركات اتصالات أخرى، بما في ذلك الشركات التابعة لأوروبا الوسطى، سلوفاكيا تليكوم (سلوفاكيا)، ماجيار تليكوم (المجر). علاوة على ذلك، تمتلك شركة تيليكوم المجرية غالبية الأسهم في المقدونية تليكوم (مقدونيا الشمالية)، بينما تمتلك هرفاتسكي تليكوم (كرواتيا) حصة الأغلبية في مونتينيغرو تليكوم (الجبل الأسود).

تمتلك دويتشه تليكوم أيضًا أسهمًا في شركة الهيلينية للاتصالات السلكية واللاسلكية منظمة الاتصالات اليونانية، والتي لها أيضًا أسهم في العديد من الشركات الأخرى مثل مشغلي الهاتف المحمول تليكوم ألبانيا وتليكوم رومانيا وشركة تجارة التجزئة تكنولوجيا المعلومات وجيم جرمانوس.

تدير شركة دويتشه تليكوم أيضًا قسمًا للبيع بالجملة يسمى مبيعات وحلول الناقل الدولي الذي يوفر حلولًا صوتية وبيانات ذات علامة بيضاء^{[كلمة شائعة]} لشركات النقل الكبيرة بما في ذلك تي-موبايل.^[30][31]

يتضمن تشغيل شركات الهاتف برامج الفوترة أو «نظام دعم الأعمال». تم إجراء فوترة شركة دويتشه تليكوم تي-موبايل على أنظمة الواجهة الخلفية الإسرائيلية حتى عام 2014، عندما تم اختيار إريكسون لتحل محل الواجهة الخلفية الإسرائيلية.

دويتشه تليكوم جلوبال كاريير

تُعرف شركة دويتشه تليكوم جلوبال كاريير^[32] سابقًا باسم المبيعات والحلول الدولية لشركة دويتشه تليكوم. إنها ذراع البيع بالجملة الدولي لشركة دويتشه تليكوم. تشتمل المنتجات على إنهاء الصوت وإيثرنت وبروتوكول الإنترنت-عبور والجوال والتجوال بالإضافة إلى الوصول إلى الإنترنت على متن الطائرة لصناعة الطيران. تدير شبكة الطبقة-1.

شبكة الطيران الأوروبية

بالتعاون مع إنمارسات ونوكيا، تقوم شركة دويتشه تليكوم بتطوير شبكة هجينة للوصول إلى الإنترنت بشكل أسرع على متن الطائرات في أوروبا. إنه مزيج من نقل البيانات عبر انمارسات القمر الصناعي ومحطات تطور طويل الأمد الأرضية التابعة لشركة دويتشه تليكوم في جميع أنحاء القارة الأوروبية.

الجدل

في تشرين الثاني 2019، كانت شركة دويتشه تليكوم جزءًا من الجدل عندما تم الإعلان عن أنها رفعت دعوى قضائية ضد شركة تأمين عصير الليمون، وهي شركة مقرها نيويورك، لاستخدامها اللون الأرجواني. جادلت شركة دويتشه تليكوم بأن استخدام اللون الأرجواني من قبل تأمين عصير الليمون (وأشكال مختلفة من اللون) ينتهك إحدى علاماتها التجارية. تم الإبلاغ عن الدعوى القضائية من قبل مصادر متعددة عبر الإنترنت وتم التقاطها في النهاية على وسائل التواصل الاجتماعي. بدأت شركة تأمين عصير الليمون حملة عبر الإنترنت تسمى #حرّة اِيّك للحصول على دعم لاستخدام اللون الأرجواني.^[33][34]

وسط مخاوف بشأن تورط الصين في شبكات الجيل الخامس اللاسلكية في أوروبا، علقت شركة دويتشه تليكوم مؤقتًا جميع الصفقات لشراء معدات شبكات الجيل الخامس في عام 2019، حيث كانت تنتظر حل نقاش في ألمانيا حول ما إذا كان سيتم حظر البائع الصيني هواوي لأسباب أمنية.^[35]

الشركات التابعة الدولية

أماكن العمليات والشركات التابعة والتابعة^[36]

دولة	الشركات التابعة	الحصة المملوكة لشركة دويتشه تليكوم
Argentina	T-Systems Argentina S.A.	100.00%
Austria	Magenta Telekom Austria GmbH	100.00%
	Software Daten Service Gesellschaft m.b.H.	100.00%
	T-Systems Austria GesmbH	100.00%
Belgium	T-Systems Belgium NV	100.00%
Bosnia and Herzegovina	HT Mostar d.d.	40.00%
Brazil	T-Systems do Brasil Ltda.	100.00%
Bulgaria	Novotel EOOD	100%
Canada	T-Systems Canada, Inc.	100.00%
China	T-Systems P.R. China Ltd.	100.00%
Croatia	Hrvatski Telekom d.d.	51.00%
Czech Republic	T-Mobile Czech Republic, a.s.	100.00%
Denmark	T-Systems Nordic TC A/S	100.00%
Finland	TSI Finnland	100.00%
France	T-Systems France SAS	100.00%
Germany	Deutsche Telekom AG / Group Headquarters	100.00%
	Telekom Deutschland GmbH	100.00%
	T-Systems International GmbH	100.00%
Greece	OTE (Hellenic Telecommunications Organization S.A.)	45.00%
	Cosmote (Cosmote Mobile Telecommunications S.A.)	100.00% of shares held by OTE
	T-Systems Information and Communication Technology E.P.E.	100.00%
Hungary	Magyar Telekom Nyrt.	59.30%
	IT Services Hungary Szolgáltató Kft.	100.00%
India	T-Systems Information and Communication Technology India Private Limited	100.00%
Luxembourg	T-Systems Luxembourg S.A.	100.00%
Malaysia	T-Systems Malaysia Sdn. Bhd.	100.00%
Mexico	T-Systems Mexico S.A. de C.V.	100.00%
Montenegro	Crnogorski Telekom A.D.	76,53% of shares held by Hrvatski Telekom
Netherlands	T-Mobile Netherlands B.V.	75.00%
	T-Systems Nederland B.V.	100.00%
	Tele2 Netherlands	100.00% of shares held by T-Mobile Netherlands B.V.
	Ben Netherlands	100.00% of shares held by T-Mobile Netherlands B.V.
North Macedonia	Makedonski Telekom AD	51,00% of shares held by Magyar Telekom
Poland	T-Mobile Polska S.A.	100.00%
	T-Systems Polska Sp.z o.o.	100.00%
Romania	Combridge S.R.L.	100.00% of shares held by Magyar Telekom
	Telekom Romania Communications S.A.	54.01% of shares held by OTE
	Telekom Romania Mobile Communications S.A.	70.00% of shares held by Cosmote & 30% by Telekom Romania Communications
	T-Systems ICT Romania S.R.L.	100.00%
	GTS Telecom S.R.L.	100.00%
Russia	T-Systems CIS	100.00%
Singapore	T-Systems Singapore Pte. Ltd.	100.00%
Slovakia	Slovak Telekom, a.s.	100.00%
	T-Systems Slovakia s.r.o.	100.00%
South Africa	T-Systems South Africa (Pty) Limited	70.00%
Spain	T-Systems ITC Iberia, S.A.	100.00%
Sweden	T-Systems Nordic TC A/S	100.00%
Switzerland	T-Systems Schweiz AG	100.00%
Turkey	T-Systems Telekomünikasyon Limited Şirketi	100.00%
Ukraine	Novatel Ukraine LLC.	100.00% of shares held by Magyar Telekom
United Kingdom	BT Group plc[37]	12.00%
United States	T-Mobile US, Inc.	43.0%
	T-Systems North America, Inc.	100.00%

انظر أيضًا

• قائمة مشغلي شبكات الهاتف المحمول

وصلة خارجية

• الموقع الرسمي

مراجع

1. وصلة مرجع: http://www.annualreport.telekom.com/site0317/fileadmin/16_AR/PDF_EN/telekom_ar16_complete.pdf.
2. وصلة مرجع: http://www.4-traders.com/BT-GROUP-PLC-4003616/news/BT-Group-PLC-Completion-of-the-acquisition-of-EE-Limited-21767295/.
3. "Beteiligungsbericht des Bundes 2020" (PDF). ص. 54. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-27.
4. وصلة مرجع: https://www.telekom.com/en/investor-relations/share/shareholder-structure.
5. وصلة مرجع: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Telekom#cite_note-AR2020-1.
6. وصلة مرجع: https://www.nbim.no/en/the-fund/investments/#/2020/investments/equities.
7. وصلة مرجع: https://group.softbank/news/press/20210907.
8. "Deutsche Telekom AG". بورصة فرانكفورت. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-23.
9. الوصول: 23 مايو 2024. وصلة مرجع: https://www.boerse-frankfurt.de/equity/deutsche-telekom-ag/key-data.
10. الوصول: 23 مايو 2023. وصلة مرجع: https://www.boerse-frankfurt.de/equity/deutsche-telekom-ag/key-data.
11. AG, Deutsche Telekom. "Deutsche Telekom: Aktionärsstruktur". www.telekom.com (بالألمانية). Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2020-04-30.
12. Frankfurt Stock Exchange نسخة محفوظة November 19, 2015, على موقع واي باك مشين.
13. Rüdiger، Ariane. "Die Geschichte der Deutschen Telekom (german)". PC Welt, Germany. مؤرشف من الأصل في 2020-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-16.
14. Matthews، Christopher (2 فبراير 2012). "The 11 Largest IPOs in U.S. History". Time Inc. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-16.
15. Waesche، Niko Marcel (2003). Internet Entrepreneurship in Europe: Venture Failure and the Timing of Telecommunications Reform. Edward Elgar Publishing. ص. 162–164. ISBN:978-1-84376-135-8. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02.
16. "Deutsche Telekom becomes Official Partner of 2006 FIFA World Cup Germany™". fifa.com. 6 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2018-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-30.
17. "BBC News - T-Mobile and Orange in UK merger". مؤرشف من الأصل في 2020-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-30.
18. "Home - BuyIn". مؤرشف من الأصل في 2021-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-30.
19. "Deutsche Telekom to merge U.S. ops with MetroPCS". The Verge. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-26.
20. Reuters (9 فبراير 2014). "Deutsche Telekom buys remainder of T-Mobile Czech unit". Reuters. مؤرشف من الأصل في 2015-10-01. {{استشهاد بخبر}}: |مؤلف= باسم عام (مساعدة)
21. "BT in talks to buy mobile phone operator EE for £12.5bn". The Guardian. 16 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-16.
22. Neville، Simon (5 فبراير 2015). "BT returns to mobile phones with £12.5bn takeover of EE". The Independent. London. مؤرشف من الأصل في 2017-07-01.
23. "BT to buy mobile firm EE for £12.5bn". bbc.co.uk. BBC. 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-05.
24. "BT takeover of EE gets final Competition and Markets Authority clearance". BBC News. 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
25. "BT Group PLC Completion of the acquisition of EE Limited". 4-traders. 29 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-29.
26. "Facebook starts Telecom Infra Project with Intel, Nokia, Deutsche Telekom, EE, Equinix, Globe, HCL, others", by Jordan Novet, Venture Beat, February 21, 2016. نسخة محفوظة 2020-12-03 على موقع واي باك مشين.
27. "Airbus, Intelsat Join Tech Companies to Form HAPS Alliance". Avionics (بالإنجليزية). 27 Feb 2020. Archived from the original on 2020-12-05. Retrieved 2020-02-28.
28. "Deutsche Telekom Bilanz, Gewinn und Umsatz | Deutsche Telekom Geschäftsbericht | 555750". wallstreet-online.de. مؤرشف من الأصل في 2020-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-05.
29. "DTE.DE Key Statistics | DT.TELEKOM AG NA Stock - Yahoo Finance". finance.yahoo.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-07-29. Retrieved 2018-11-05.
30. Profile - Deutsche Telekom Global Carrier نسخة محفوظة 2016-12-03 على موقع واي باك مشين.
31. "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2016-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-15.
32. "Deutsche Telekom Global Carrier". مؤرشف من الأصل في 2021-02-25.
33. https://finance.yahoo.com/news/lemonade-challenges-deutsche-telekom-magenta-130000416.html نسخة محفوظة 2020-07-29 على موقع واي باك مشين.
34. The Color Magenta, Or How T-Mobile Thinks It Owns A General Color | Techdirt نسخة محفوظة 2020-12-21 على موقع واي باك مشين.
35. Douglas Busvine (December 4, 2019), Exclusive: Deutsche Telekom freezes 5G deals pending Huawei ban decision رويترز. نسخة محفوظة 2020-12-24 على موقع واي باك مشين.
36. "Deutsche Telekom Global Presence". مؤرشف من الأصل في 2021-02-24.
37. Farrell, Sean; Davies, Rob (15 Jan 2016). "BT's £12.5bn EE takeover gets green light". the Guardian (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-29. Retrieved 2018-08-03.