Fatmagul

Fatmagul
Pembuat	Vedat Türkali
Ditulis oleh	Ece Yörenç Melek Gençoğlu
Sutradara	Hilal Saral
Pemeran	Beren Saat Engin Akyürek
Penata musik	Toygar Işıklı
Negara asal	Turki
Bahasa asli	Turkish
Jmlh. musim	2
Jmlh. episode	80
Produksi
Durasi	90 menit
Rumah produksi	Ay Yapım
Rilis asli
Jaringan	Kanal D
Rilis	16 September 2010 (2010-09-16) – 21 Juni 2012 (2012-6-21)
Acara terkait
Kya Qusoor Hai Amala Ka? Alba

Fatmagül'ün Suçu Ne? (Bahasa Indonesia: Apa Kesalahan Fatmagul?) adalah serial televisi Turki yang diproduksi oleh Ay Yapım dan disiarkan di Kanal D Serial ini didasarkan pada skenario Vedat Türkali,^[1] Fatmagül'ün Suçu Ne?, yang dijadikan film pada tahun 1986, Hülya Avşar sebagai Fatmagül.^[2] Serial ini ditulis oleh duo Ece Yörenç dan Melek Gençoğlu. Soundtracknya disusun dan dibawakan oleh Toygar Işıklı.^[3] Film ini bercerita tentang seorang wanita miskin yang diperkosa beramai-ramai yang tidak berhenti mencari keadilan setelah dia dipaksa menikah dengan salah satu pemerkosanya.

Serial ini juga dialihsuarakan ke dalam bahasa Indonesia sebagai Fatmagul yang ditayangkan di ANTV pada tanggal 14 Maret 2016 hingga 6 Agustus 2016.

Penayangan di Indonesia

Musim	Episode	Awalnya Ditayangkan		Keterangan	Saluran TV
		Pertama Ditayangkan	Terakhir Ditayangkan
1	143	14 Maret 2016 (2016-03-14)	6 Agustus 2016 (2016-8-6)	Tayang Perdana	ANTV

Sinopsis

Fatmagül Ketenci adalah seorang perempuan yang tinggal di desa di Pantai Aegea yang saudaranya adalah seorang penulis buku harian. Dia memiliki rencana untuk menikah dengan seorang nelayan yang bernama Mustafa Nalçalı dalam beberapa bulan bermimpi untuk meloloskan omelan adik iparnya yang membenci dia. Kerim Ilgaz adalah seorang pandai besi yang sangat sopan yang tinggal bersama bibinya yang bernama Meryem Aksoy, dikenal sayang sebagai "Ebe Nine" yang bekerja sebagai penyembuh obat-obatan herbal.

Peristiwa terbesar dalam musim ini adalah keterlibatan seorang pengusaha kaya yang paling berpengaruh bernama Reşat Yaşaran putra Selim kepada politisi Turaner Alagöz putri Meltem. Kerim bertemu dengan teman lamanya yang bernama Vural, Erdoğan dan Selim. Setelah terlibat dalam acara pestanya, keempat orang itu berpesta mabuk-mabukan minuman keras. Sementara itu Fatmagül meninggalkan tempat pesta untuk melihat Mustafa yang pergi dalam acara memancing dan secara tidak sengaja mendatangi mereka. Erdoğan, Selim dan Vural akhirnya memperkosa Fatmagül, Kerim pingsan dengan melupakan peristiwa tadi.

Fatmagül yang sekarang dalam kondisi trauma nantinya ditelusuri keesokan paginya oleh Ebe Nine ketika dia memetik rempah-rempah. Ketika kota tersebut menjadi gempar karena insiden pemerkosaan itu, Kerim menerima untuk menyalahkan dan menyetujui untuk menikahi Fatmagül karena ia keliru percaya dirinya bersalah dan untuk melindungi teman-temannya.

Hasilnya, keluarga Fatmagül dan Kerim menjual properti dan berpindah ke Istanbul untuk memulai kehidupan barunya. Tetapi sesuatu malah menjadi rumit karena intrik dari Yaşarans dan pengacara tidak bermoral bernama Münir Telci yang mencari untuk melindungi mereka sama baiknya daripada Mustafa yang berusaha untuk balas dendam. Setelah bergeser ke Istanbul, Fatmagül mempertahankan jarak dari Kerim dan melihat dengan mata balas dendamnya, ini membuat Kerim malah menjadi manusia pemarah dan tidak bisa toleransi.

Hasil ceritanya adalah Kerim memutuskan untuk meninggalkan negara itu dan Fatmagül dapat hidup gembira dan tidak memandang kesalahannya setiap hari, Fatmagül menuntut hal yang sama dan bertanya untuk menceraikannya sebelum ditinggalkan. Sebelum meninggalkan tempat itu Kerim menuliskan surat kepada Fatmagül yang menyatakan bahwa dimanapun ia pergi ia tidak akan pernah melupakan Fatmagül dan kesalahannya.

Surat itu menilai awal dari Fatmagül mencintai Kerim, tetapi Kerim meninggalkan ke negara lain dia merasa jatuh cinta kepada Fatmagül dan kembali meninggalkan Fatmagül dalam keadaan shock. Kerim mengatakan kepada Fatmagül bahwa Kerim tidak pernah meninggalkan Fatmagül dan mereka akan tinggal bersama.^[4]

Pemeran

Peran	Aktor	Karakter
Fatmagül Ilgaz (sebelumnya Ketenci)	Beren Saat	Seorang gadis desa cantik dan naif yang diperkosa oleh Erdoğan, Selim, dan Vural. Bertunangan dengan Mustafa. Demi menjaga kehormatan keluarganya dia terpaksa menikahi Kerim. Kemudian jatuh cinta padanya.
Kerim Ilgaz	Engin Akyürek	Seorang pandai besi yang jatuh cinta pada Fatmagül pada pandangan pertama. Teman Erdoğan, Selim, dan Vural. Dia hadir selama insiden tersebut dan kemudian dipaksa oleh keluarga Yaşaran untuk bertanggung jawab atas pemerkosaannya. Dia menikahi Fatmagül untuk melindunginya. Kemudian mendukungnya dalam perang melawan pemerkosanya.
Selim Yaşaran	Engin Öztürk	Putra Reşat Yaşaran. Mantan suami Meltem Alagöz. Juga mengambil bagian dalam pemerkosaan Fatmagül.
Erdoğan Yaşaran	Kaan Taşaner	Keponakan dari pengusaha kaya, Reşat Yaşaran. Cemburu pada Selim, membenci pamannya Reşat tapi diam-diam ingin menjadi seperti dia. Fatmagül yang diperkosa kemudian menganiaya dan mengancamnya. Memeras Mustafa dan menyebabkan Turaner Alagöz bunuh diri.
Vural Namlı	Buğra Gülsoy	Teman Kerim. Juga mengambil bagian dalam pemerkosaan Fatmagül. Setelah pemerkosaan, dia menyesali tindakannya dan memiliki jiwa yang terpencar. Nanti dia ingin mengaku dan bahkan meminta maaf kepada Fatmagül, tapi Yaşaran menekannya untuk tetap diam. Dia secara tidak sengaja dibunuh oleh Mustafa.
Mustafa Nalçalı	Fırat Çelik	Putra Halide dan Emin. Cinta pertama Fatmagul. Setelah pemerkosaan dia memutuskan pertunangan mereka tapi tidak bisa melupakan Fatmagül. Bekerja dan memeras Yaşaran. Bersumpah untuk membalas dendam pada pemerkosa dan Kerim. Dia secara tidak sengaja membunuh Vural setelah konfrontasi. Menembak Kerim. Berselingkuh dengan Meltem Alagöz. Kemudian menikah dengan Hacre Ovacık (Asu) tetapi tidak pernah mencintainya. Setelah pernikahan Fatmagül dan Kerim dia bunuh diri dengan melarikan diri dari polisi yang menembaknya.
Reşat Yaşaran	Musa Uzunlar	Ayah Selim, paman Erdoğan, dan saudara laki-laki Rıfat. Dia adalah seorang pengusaha kaya yang berusaha menutupi kejahatan keluarganya, termasuk pemerkosaan Fatmagül. Memeras Mustafa dan menyebabkan Turaner Alagöz bunuh diri. Menderita stroke di akhir seri karena stres.
Meryem Aksoy Pakalın	Sumru Yavrucuk	Ibu angkat Kerim yang membesarkannya. Dikenal sebagai "Ebe Nine" ("Nenek Ebe").
Münir Telci	Murat Daltaban	Paman dari pihak ibu Selim dan juga pengacara keluarga Yasaran. Memaksa Fatmagül menikahi Kerim, memeras Mustafa.
Asu(de) / Hacer Ovacık / Hacer Nalçalı	Sevtap Özaltun	Sebelumnya bekerja sebagai pelacur. Jatuh cinta pada Mustafa. Bahkan setelah dia mengetahui semua kejahatannya dia masih menikah dengannya. Kemudian, karena patah hati, dia menceritakan semuanya kepada Fatmagül dan polisi. Melahirkan anak Mustafa, Murat.
Meltem Alagöz/ Yaşaran	Seda Guven	Mantan istri Selim. Setelah mengetahui tindakan suaminya, dia menceraikannya dan menjadi sekutu Fatmagül. Berselingkuh dengan Mustafa.
Galip	Salih Zeki Yorulmaz	Guru pandai besi Kerim. Meninggal dalam kecelakaan mobil. Teman Fahrettin Ilgaz.
Perihan Yaşaran / Telci	Deniz Türkali	Ibu Selim, istri Reşat, saudara perempuan Münir. Kemudian menyerang suaminya setelah mengetahui upayanya untuk menutupi kejahatan yang dilakukan oleh Selim dan Erdoğan Yaşaran.
Kadir Pakalın	Civan Canova	Pengacara Fatmagul. Seorang pengacara dan figur ayah Kerim. Akhirnya jatuh cinta dan menikah dengan Meryem Aksoy.
Mukaddes Ketenci	Esra Dermancıoğlu	Istri Rahmi dan adik ipar Fatmagül. Dulu bersekongkol melawan Fatmagül dan seluruh keluarga.
Rahmi Ketenci	Bülent Seyran	Saudara laki-laki Fatmagül dan suami Mukaddes.
Ender Alagöz	Veda Yurtsever İpek	ibu Meltem.
Turaner Alagöz	Aziz Sarvan	Ayah Meltem. Melakukan bunuh diri karena kesalahan Yaşaran.
Rıfat Yaşaran	Mehmet Uslu	ayah Erdoğan. Meninggal karena serangan jantung. Putranya menyalahkan Reşat Yaşaran atas kematiannya.
Leman Namlı	Servet Pandur	Ibunya Vural. Setelah putra dan suaminya meninggal, dia bunuh diri.
Şemsi Namlı	Zühtü Erkan	Ayah Vural. Meninggal dalam kecelakaan mobil.
Halide Nalçalı	Sacide Taşaner	ibu Mustafa. Meyakinkan Mustafa untuk meninggalkan Fatmagül setelah pemerkosaan itu tetapi kemudian menyesalinya. Meninggal karena sakit.
Emin Nalçalı	Toygun Ateş	ayah Mustafa. Meninggal karena serangan jantung.
Hilmiye Yaşaran	Deniz Baytaş	ibu Erdoğan.
Sami Khaner	Alper Saylik	Seorang sopir taksi dan mucikari Asu, meski kemudian menjadi temannya. Dia akhirnya jatuh cinta padanya.
Ömer Akari	Alper Kut	Pengacara Kerim dan teman Kadir.
Emre	Emre Yetim	Teman Kerim dan Fatmagül. Naksir Asu, kemudian Deniz.
Fahrettin Ilgaz	Serdar Gökhan	Ayah Kerim dan Deniz yang tinggal di Australia. Kembali ke Istanbul untuk membantu Kerim dan Fatmagül.
Deniz Ilgaz	Gözde Kocaoğlu	saudara perempuan Kerim yang setengah Turki dan setengah Australia.
Gaye	Nilay Kaya	Sepupu Meltem, kekasih Erdoğan dan Münir.
Kristen Norton	Clare Louise Frost	Seorang wanita Inggris dan mantan pacar Kerim.
Murat Ketenci	Ata Yılmaz Önal	putra Mukaddes; Anak Rahmi yang adaptif.
Salih Mercanli	Ali Yigit	Ayah kandung Murat.
Dr. Nil Yörgen	Bengü Ergin	Minat cinta Erdoğan. Kemudian menjadi sekutu Fatmagül.
Ayçe	Burçin Abdulla	membantu Selim dan Erdogan melarikan diri ke Malta. Kemudian jatuh cinta dengan Selim.

Penayangan internasional

Fatmagül mendapatkan banyak popularitas di Turkey, India, Bangladesh, Pakistan, Azerbaijan, Iran, negara-negara Arab dan banyak negara lain di seluruh dunia.

•  Bangladesh di Deepto TV dengan judul ফাতমাগুল (Fatmagul)
•  India di Zee Zindagi dengan judul Fatmagul
•  Pakistan di Urdu 1 dengan judul فاطمہ گل - آخر میرا قصور کیا؟ (Fatma gul - apa salahku?)
•  Albania di Albanian Screen dengan judul Fatmagyl
•  Bosnia di BHT1 dengan judul Izgubljena čast
• Arab Saudi di MBC4 Dengan judul فاطمة (Fatma)
• Dunia Arab di Fox Dengan judul فاطمة (Fatma)
•  Afghanistan di Tolo TV Dengan judul Fatima Gul
•  Bulgaria di BTV, BTV Lady Dengan judul Пепел от рози (Abu Mawar)
•  Kroasia di Nova TV dengan judul Izgubljena čast (Kehilangan Kehormatan)
•  Serbia di Prva TV Dengan judul Izgubljena čast (Kehilangan Kehormatan)
•  Montenegro di TV Vijesti Dengan judul Izgubljena čast (Kehilangan Kehormatan)
•  Prancis di TV5Monde Dengan judul Fatmagul
•  Georgia di Imedi TV Dengan judul უდანაშაულო
•  Yunani di Mega Channel Dengan judul Fatmagul
•  Kosovo di RTV21 Dengan judul Fatmagyl
•  Iran di GEM/River Dengan judul فاطماگل
•  Lebanon di LBCI Dengan judul Fatma
•  Spanyol di Nova Dengan judul Fatmagul
•  Russia di STS "Без вины виноватая" (Bersalah Tanpa Rasa Bersalah)
•  Inggris di Turkish Drama Dengan judul "What is Fatmagul's Fault?"
•  Indonesia di ANTV Dengan judul Fatmagul
•  Maroko di medi 1 Dengan judul فاطمة (Fatma)
•  Makedonia di Sitel TV Dengan judul Судбината на Фатмаѓул (Takdir Fatmagul)
•  Estonia di Kanal 2 Dengan judul Süütu süüdlane (pelakunya tidak bersalah)
•  Ukraina di 1+1 "У чому вина Фатмагюль?" (Dimana kesalahan Fatmagul?)
•  Slovakia di TV Doma Dengan judul Fatmagul
•  Lithuania di LNK Dengan judul Be kaltės kalta (Bersalah Tanpa Rasa Bersalah)
•  Chili di Mega Dengan judul ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Apa Salah Fatmagul?)
•  Argentina di Telefé Dengan judul ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Apa Salah Fatmagul?)
•  Slovenia di Planet TV Dengan judul Fatmagul
•  Peru di Frecuencia Latina Dengan judul ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Apa Salah Fatmagul?)
•  Ceko di Prima Love Dengan judul Krásná fatmagul (Fatmagul cantik)
•  Brazil di Rede Bandeirantes Dengan judul Fatmagül - A Força do Amor
•  Ethiopia di Kana TV Dengan judul ቅጣት
•  Puerto Riko di WAPA-TV dan Telemundo PR Dengan judul ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Apa Salah Fatmagul?)
•  Honduras di Canal 5 Dengan judul ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (Apa Salah Fatmagul?)
•  Romania di Kanal D Dengan judul Fatmagül
•  Hungaria di TV2 Dengan judul Fatmagül
•  Polandia di TVP 1 Dengan judul Grzech Fatmagül
•  Afrika Selatan di eExtra Dengan judul FATMAGÜL dalam bahasa Inggris
•  Belgia di RTL Play Dengan judul Fatmagül
•  Amerika Serikat di Univision Dengan judul Qué culpa tiene Fatmagül?

Referensi

1. "Beren iyi ama ille de Hülya - Radikal 2 Haberleri". Radikal. 2010-10-24. Diakses tanggal 2017-01-15. 
2. Vedat Türkali Bugünleri Daha Önceden Görseydi, Fatmagül'ün Dramını Yazar mıydı?, Milliyet
3. "Turkish drama Fatmagul set for an Indian remake titled Kya Kasoor Hai Amla Ka". 27 February 2017. 
4. "Sinopsis "What is Fatmagul's Fault?"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-26. Diakses tanggal 2013-07-12. 

Pranala luar

• Fatmagul di YouTube Diarsipkan 2022-03-18 di Wayback Machine.
• IMDB Movie Database untuk Fatmagul Diarsipkan 2023-01-31 di Wayback Machine.
• Sinopsis Fatmagul (Bahasa Indonesia) Diarsipkan 2016-03-14 di Wayback Machine.
• Situs Resmi ANTV Diarsipkan 2006-02-02 di Wayback Machine.