杜素真

杜素真
配音演员
国籍	中華民國
籍贯	山東諸城
血型	O型
配演语言	國語
母校	國光劇藝實驗學校[1] 國立臺灣戲曲學院劇場藝術學系
活动
活動時期	1988年－
出道作	《旗正飄飄》
代表作	大玉兒（一代皇后大玉兒） 風見隼人（閃電霹靂車ZERO）[2][3] 八代加代（阿信）[4] 小結巴（古惑仔電影系列）[5] 朴之賢（火花）[6] 吳美善、金靜熙（順風婦產科） 星星·蝶舞（公主闖天關）

杜素真為台灣女性配音員、演員。

人物介紹

• 入行前原是演員，因參與電影《旗正飄飄》的配音工作而決定投身配音界^[6]。
• 曾擔任吳君如和邱淑貞的專用國語配音員^[7]。

演員作品

電視劇

年份	頻道	作品名稱	角色
1983	華視	華視劇展－戀愛學分
1986	華視	聖劍飛鷹	哭婆
1988	華視	京華煙雲	雅琴
1990	中視	台北小倆口	表妹
	華視	六個夢－婉君	李明芳
	華視	幾度春風幾度霜	淑嫻
	中視	雪珂	馮媽
1992	中視	一代皇后大玉兒	如芸
	華視	劉伯溫傳奇－茶嶺飄香	王金玉
1993	華視	包青天－紫金錘	宋巧珠
	華視	包青天－陰陽判	翠花
	中視	梅花三弄－梅花烙	崔嬤嬤
1994	華視	劉伯溫傳奇－雲影記	柳聘婷

舞台劇

年份	劇團	作品名稱	角色
1994	中華漢聲劇團	骆驼祥子	二強嫂

配音作品

• 主要角色名稱以粗體顯示。
• 以下皆為國語配音。

台灣戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
1988	霹靂神捕	習小虹	陳玉玫	中視
1989	不了情	邵怡	文潔	華視
1990	神劍無敵	玄天素女	呂盈瑩	台視
	天龍八部	阿紫	張詠詠	中視
1991	小俠龍旋風	花舞影[註 1] 西門霜 希希公主	朱寶意 況明潔 張惠芬	台視
	賽金花	趙彩雲	陳玉蓮	台視
1992	半生緣一世情	李秀如	藍潔瑛	台視
	一代皇后大玉兒	大玉兒	潘迎紫	中視
	劉伯溫傳奇	紫雲煙	王美雪	華視
	再世情緣	明光	陳維欣	華視
	新白娘子傳奇	許嬌容[註 2]	尹宝莲	台視
1993	刺馬	楊素娟	陳真真	台視
	包青天－血雲幡傳奇	連彩雲	龔慈恩	華視
	包青天－青龍珠	聶小紅	龔慈恩	華視
	包青天－陰陽判	張怡芬	龔慈恩	華視
1994	國姓爺傳奇	杜小月	龔慈恩	華視
	七俠五義－公主逃婚	公主	龔慈恩	華視
1995	乱世不了情	长平公主	趙雅芝	中視
	新孽海花传奇	焦桂英	趙雅芝	中視
	臺灣情	林寶玉	俞小凡	台視
1996	情定少林寺	李辅国	坣娜	中視
	情劍山河	小周后 京娘 昭憲太后	黎燕珊 關詠荷 鄭毓芝	台視
	大紅燈籠高高掛	張頌蓮	陳玉蓮	華視
	紅樓夢	林黛玉 秦可卿、警幻仙姑 賈元春 李奶媽 李紈	張玉嬿 張瓊姿 湯蘭花 鄭孝綺 李威儀	華視
1997	江湖小子	上官紅	陳德容	台視
	笑看良緣[註 3]	李嬌紅	趙雅芝	HER TV
	保鑣	趙燕翎 婉霞[註 4] 百殺公主、清淨居士[註 5] 梅姑	楊麗菁 丁國琳 邱淑宜 陳怡真	中視
	康熙－情鎖金殿	朱嘉三 董鄂妃	俞小凡 翁虹	台視
1998	台湾第一巡抚	一品夫人 杜花娘	陳亞蘭 方芳	台視
1999	王宝钏与薛平贵（國語版）	王寶釧[註 6]	張玉嬿	海外版
2000	靈山俠侶	仙仙[註 7]	蕭薔	中視
	臥虎藏龍	玉嬌龍	蒋勤勤	中視
2001	楊門女將－女兒當自強	穆桂英	宁静	台視
	新楚留香	宋西湖 風南雁 左明珠 薛可人	袁詠儀 陳法蓉 林熙蕾 楊恭如	華視
2002	風雲－雄霸天下	第二夢、明月	蒋勤勤	中視
	齊天大聖孫悟空	王母娘娘 鐵扇公主 蜘蛛精	恬妞 蕭薔 飯島愛	中視
2003	少年史艷文（國語版）	姚明月	江淑娜	台視
2015	文武親家	劇中廣播配音	不適用	大愛
2020	俗女養成記（國語版）	媒婆 房東太太 阿娟的媽媽 慧萍	嚴藝文 謝瓊煖 劉香君 張詩盈	优酷 爱奇艺 腾讯视频
2021	楚留香後傳之西門無恨	西門無恨	楊鈞鈞	靖天戲劇台
2022	俗女養成記2（國語版）	朱鶯 阿雀 女警	許芳宜 林翊仰 鍾欣凌	优酷 爱奇艺 腾讯视频
2024	市井豪門（國語版）	方艷 李秋月 陳宇潔 陳張桃 羅雅琪 郭怡霈 謝雅君	高欣欣 羅巧倫 謝京穎 蕭惠 林小樓 謝忻 顏曉筠	HUB都會台

台灣電影

上映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1988	天下1大樂	車掌小姐	蔡秋鳳
	殭屍大鬧西門町	英英	陳慧君
	記得當時年紀小	花招男	馬世莉
1989	小俠龍捲风	紅衣劍士
	天下第1班	蔡佳宏	蔡佳宏
	7小福再出擊	小滑溜
	人鬼一家親	甄氏美	倪詩蓓
1990	大笑兵團	佳佳	蔡佳宏
	黑幫大哥大	白楚紅	高靜欣
	美國博仔	紅花	謝明燕
1991	鬼話狐	雪雁	朱寶意
	殺入地獄	沈婷	朱寶意
	波霸總動員	波姐	楊淑華
	大小老千	張警官	吳君如
	靈界風雲	萬美娥	陳淑蘭
	賭俠II之上海灘賭聖（方季惟版）	吳春天	吳君如
	黑衣部隊：手足情深	李慧娟	袁潔瑩
	沒大沒小	武原秀	林妏娟
1992	阿呆	蔡太太	張盈真
	黑幫戰將	艾蒂	謝明燕
	霹靂寶座	王安妮	江珊
	虎膽六蛟龍	江若男	惠英紅
	臥底神算	小袁	童鈴
	石頭記之紅伶名劍	怡心	許怡心
1993	十大槍擊要犯之殺生狀元	珍妮	陈宝莲
	新報仇	冬花	吴珊珊
	將邪神劍	芷姜	朱寶意
	追魂傘	秀姑	楊文萱

台灣遊戲

發行年份	作品名稱	配演角色	備註
2001	明星3缺1	吳君如
	GOGO美食王	愛麗絲
2002	明星3缺1 2002	吳君如
2015	星界神話	女1（活力女聲） 妲莉雅 阿席卡
2016	聖女之歌ZERO	風精靈

廣播劇

播出年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
1999	經典劇場－日出	陳白露	中廣

中國大陸戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播平台	備註
1994	唐詩三百－金縷衣	宋若宪	徐華鳳	陕西电视台
1998	福將軍	王劍琴 苗英	童愛玲 张延	緯來ON TV
	絕地蒼狼	商冬兒	于莉	緯來ON TV
1999	食神	趙珊珊	林心如	三立都會台
2000	中華大丈夫	容明珠 橫山聖子 朱小珍	李賽鳳 黃薇嘉 武莉	東森綜合台
	流氓太子	龐元淑	王渝文	三立都會台
	鏡花緣傳奇	武则天 程金鳳、風仙 查蓬 林彩霞 白蘭兒、蘭花仙子 寧娜、桃花仙子 趙淑英、水仙花仙子 艷妮、山茶花仙子	汪明荃 王艷娜 陳靖允 田蕾 陈翔 彭久洋 劉淼 谭文	北京电视台
	燕翎义薄云天	趙燕翎	天心
	亂世情緣	莊姬公主	王思懿	八大戲劇台
2002	敗家仔	游小倩	袁詠儀	八大戲劇台	[註 8]
	三少爺的劍	鐵真真 沉魚 苗小麗	陈莹 劉莉莉 楊若兮	民視
2005	六指琴魔	慕容曉	朱亚英	八大戲劇台	[註 8]
2010	丝丝心动	于菲	江雪	湖南卫视
2011	回家的诱惑	白凤 高珊珊	劉潔 涂黎曼	八大戲劇台	[註 8]
2015	大话蛇仙	骊山老母	胥渡	腾讯视频

中國大陸動畫電影

上映年份	作品名稱	配演角色	備註
2019	仙戒奇緣	神仙教母	[註 8]

中國大陸遊戲

發行年份	作品名稱	配演角色	備註
2011	闇三國Online	小喬 孫尚香 步婉 陸遜
2016	射鵰英雄傳3D	林朝英
2022	倩女幽魂－新白娘子传奇	許嬌容 圣母娘娘
	花亦山心之月－紅燭之變	程筠​

香港戲劇

發行年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	西遊記	觀音	龔慈恩
1998	100分的男人	藍紅	伍詠薇
1999	縱橫四海	明星	葉德嫻
2000	桃色陷阱	孫琳琳	田蕊妮
2002	吉祥任務	翁兆嵐	彭子晴
2004	異世驚情夢	王采芙、阮天藍	彭子晴
	功夫足球	唐大順	吳君如
2010	勝者為王	袁菲	陳逸璇

香港電影

上映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1988	江湖接班人	小肉包	況明潔
	公子多情	Lychee	利智
	霸王女福星	含羞草	陳奕詩
	最佳損友闖情關	霍太太	白茵
1989	夢過界	Barbara	陳雅倫
	龍蛇馬羊猴雞狗	童貞	邱淑貞
	最佳男朋友	醫生	邱淑貞
	至尊無上	莊家
	開心巨無霸	曾太太	陳美琪
	目中無人	夏露珍茜	夏志珍
	專釣大鱷	野雞英	吳君如
	捉鬼有限公司	高貴	吳君如
1990	賭神	Janet	張敏
	精裝追女仔3：狼之一族	阿敏 待應	周慧敏 吳君如
	追女重案組	吳太太	陳美琪
	警匪斑馬線	周太太	吴家丽
	有鬼住在隔壁	Yummy	梅小惠
	天師捉姦	飄紅	葉子楣
	至尊計狀元才	慕蓮	伍詠薇
	龍虎大老千	阿玲	鄧萃雯
	摩登如來神掌	記者
	鬼馬雙驕	阿芝	朱慧珊
1991	赌侠	龍九	陳法蓉
	整人專家	Banana Fung	邱淑貞
	妖魔道	彩衣	周慧敏
	贏錢專家	高少少	吳君如
	至尊無上II之永霸天下	阿傑的舊情人	陳法蓉
	逃學威龍	梁老師	苑瓊丹
	五億探長雷洛傳（雷老虎）	阿霞	邱淑貞
	賊聖	梅賽茵	梅小惠
	五億探長雷洛傳II之父子情仇	阿霞	邱淑貞
	香港地下司令	張璇	利智
	新神鵰俠侶	美惠	梅艷芳
	上海教父	阿美	袁潔瑩
1992	波霸向錢看	葉綠素	葉子楣
	與龍共舞	鞏黛娜	翁虹
	逃學威龍2	Jacky	李麗蕊
	摩登武聖	牛牡丹	蕭芳芳
	天外天：音樂精靈	珠珠	李麗珍
	賭城大亨之新哥傳奇	阿妹	邱淑貞
	龍神太子	Monica	吳君如
	吳三桂與陳圓圓	吳桂芳	鄭裕玲
	中國最後一個太監第二章：告别紫禁城	秋鳳	吴家丽
	霸王花：重出江湖	Amy	吳君如
	妖怪都市	金莎	徐曼華
	猛鬼旅行團	李嘉玲	吳君如
	新鹿鼎記	韋春花	吳君如
	整人探長藍江傳	藍太太	吳麗珠
	賭城大亨II之至尊無敵	阿妹	邱淑貞
	咖哩辣椒II：阿飛與阿基	真真	袁詠儀
	新絕代雙嬌	錢有好	毛舜筠
	新神鵰俠侶II：痴心情長劍	姑姑	關之琳
	鹿鼎記II：神龍教	韋春花	吳君如
	92黑玫瑰對黑玫瑰	阿娟	毛舜筠
	女黑俠黃鶯	神婆	葉德嫻
	飛女正傳	大家姐	張敏
	風塵三俠	Cat	柏安妮
	賭俠II之上海灘賭聖（巩俐版）	吳春天	吳君如
	戰神	魔仙兒	張曼玉
	笑俠楚留香（英语：Legend of the Liquid Sword）	李紅袖	袁詠儀
1993	射鵰英雄傳：東成西就	周伯通 金轮国王妃	劉嘉玲 葉玉卿
	功夫皇帝方世玉	苗翠花	蕭芳芳
	赤裸羔羊	表姐	姚煒
	水滸傳之英雄本色	林沖之妻	王祖賢
	非洲先生	Winnie	叶童
	四九風雲之亂世英雄傳	常謝天	于莉
	赤裸羔羊2：性追緝令	邱若男	邱淑貞
	武俠七公主之天劍絕刀	蜘蛛 任劍揮	張敏 吳君如
	赤裸的誘惑	Judy	吴家丽
	唐伯虎點秋香（台語版）	石榴	苑瓊丹
	夏日·情人·夢	Michelle	關之琳
	功夫皇帝II：萬夫莫敵	苗翠花	蕭芳芳
	天長地久	蘭姐	吴家丽
	韋小寶'93摩登闖情關	公主	葉玉卿
	超級街頭霸王	采妮	楊采妮
	追男仔	程小東 痴心	林青霞 吳君如
	飛越謎情	桂花蚌	肥媽
	太極張三豐	秋雪	杨紫琼
	黑豹天下	青青	林青霞
	新不了情	Tracy 阿玲	劉嘉玲 吴家丽
	新人皮燈籠	小芙蓉	邱淑貞
	新難兄難弟	屈羅娜	劉嘉玲
	笑八仙	藍采和	吳君如
	咖哩辣椒III	Joey	王祖賢
	搶錢夫妻	蔣家詩	陳少霞
1994	記得...香蕉成熟時	毛小姐	陳佩珊
	破壞之王	司儀	梁詠琳
	新少林五祖	朱小倩 洪文定	葉德嫻 謝苗
	上帝3度來瘋狂	紀芳	鄭佩佩
	重案實錄	阿詩	叶童
	新男歡女愛	BoBo	邱淑貞
	4個好色的女人	Chanel Frankie	邱淑貞 吳君如
	龍虎新風雲	阿麗	童愛玲
	省港一號通緝犯	巧兒	吴家丽
	聰明笨探	黃雪生	伍詠薇
	中南海保鑣	楊倩兒	鍾麗緹
	天與地	鄔君	俞飞鸿
	新邊緣人	阿宝	吳倩蓮
	驚嚇王	Dicky	李婉華
	等著你回來	Elaine、小柳	吳倩蓮
	錦繡前程	馬太太	翁慧德
	凌凌漆大戰金鎗客	特工	陈宝莲
	小飛俠	阿信	羅慧娟
	刀劍笑	蝶舞	董颖
	第六感奇緣：人魚傳說	小美	鍾麗緹
	狂賭一族出頭天	May	吳倩蓮
	夢幻警探	Linda	王馨平
	賭神2	海棠	邱淑貞
	精武英雄	曉紅	蔡少芬
1995	烏龍小少林	Money	李婉華
	珠光寶氣	高秀萍	袁詠儀
	紅番區	Nancy	葉芳華
	流氓醫生	阿媚	童愛玲
	賊王	關愛玲	關秀媚
	記得...香蕉成熟時II：初戀情人	陳堅	童愛玲
	狂野生死戀	徐柳仙	關之琳
	冒險遊戲	雲端	鍾麗緹
	清官難審	Diana	莫文蔚
	歡樂時光	Mandy	楊冰嵐
	天下浪子	Suzi	劉曉彤
	整鬼專家	阿群	莫文蔚
	麻辣神探	Carman	李若彤
	鼠膽龍威	樂慧貞	邱淑貞
	大冒險家	Mona	關之琳
	王牌神棍	Joan	莫文蔚
	百變金剛	Bonnie	孫佳君
	小小賭聖	緣份	邱淑貞
	桃色禮物	羅雪兒	邱淑貞
	掰王出差	Linda	周嘉玲
	新與龍共舞之偷偷愛你	嚴東東	邱淑貞
1996	英雄不敗	小結巴	黎姿
	運財智多星	阿靚	袁詠儀
	鹿鼎大帝	琴操	李若彤
	公僕II	Carol	譚淑梅
	英雄赤女	小結巴 丁瑤	黎姿 邱淑貞
	魔鬼的女兒	陳守正	邱淑貞
	完全自殺手冊之死亡替身	羅娜	李嘉欣
	赤裸羔羊3：致命快感	童恩	邱淑貞
	百分百感覺	Cherrie	鄭秀文
	金枝玉葉2	林子穎	袁詠儀
	古惑仔3之隻手遮天	小結巴	黎姿
	英雄不敗之江湖大風暴	阿彤	李若彤
	英雄太保	飛全母	馮素波
	古惑女之決戰江湖	Van	莫文蔚
	黑俠	崔蒔	莫文蔚
	光頭艷姬VS少年大兄	阿儀	黎姿
	非常大保鑣	小豆	邱淑貞
1997	賭神3	靳輕	梁詠琪
	百分百感覺Part II	Yen	鄭秀文
	人小鬼大	邵美淇	舒淇
	沒有老公的日子	黑仔	何超儀
	我對你有感覺	程加美	李蕙敏
	97古惑仔：戰無不勝	林淑芬	莫文蔚
	怪談協會	袁小敏 Mill	袁詠儀 黎姿
	奪舍	Laura	于莉
	兩個只能活一個	卡雯	李若彤
	飛虎雄心2之傲氣比天高	曲尺	莫文蔚
	陰陽路	JoJo	麥家琪
	超級無敵追女仔	洛菲	舒淇
	二月三十	潘家詩	陳淑蘭
	高度戒備	鍾麗紅	李蕙敏
1998	愛上百分百英雄（英语：We're No Bad Guys）	小曼	梁詠琪
	碧血藍天	陳盼	舒淇
	殺手之王	琪琪	梁詠琪
	暗花之殺人條件	阿凤	邵美琪
	98古惑仔：龍爭虎鬥	十三妹	吳君如
	龍在江湖	Sandy	梁詠琪
	98'古惑仔情義篇：洪興十三妹	十三妹	吳君如
	誤人子弟	李老師	徐子淇
	陰陽路之升棺發財	李紅	袁潔瑩
	猛鬼通宵陪住你	小雲	黎姿
1999	猛鬼卡拉OK	飛機蓮	苑瓊丹
	終生大事	湯靜宜	陳德容	[註 9]
	星願	秋男家姐	鄧萃雯
2000	我愛777	Julia	舒淇
	紫雨风暴	Judy	蔡慧鈴
	公元2000	Salina	郭妃丽
	夏日的麼麼茶（粵语：夏日的麼麼茶）	YoYo	沈傲君
	陰陽路之我在你左右	阿妙	伍詠薇	[註 10]
	順流逆流（英语：Time and Tide (2000 film)）	馬小姐
	笨小孩	發嫂	葉德嫻
2001	戀戰沖繩	Jenny	王菲	[註 11]
	鍾無艷	齊宣王、齐桓公	梅艷芳
	幽靈人間	June、小琴	舒淇
	酷！英雄	馬交紅	莫文蔚
	愛上我吧	Fion	羅慧英	[註 11]
2002	嚦咕嚦咕新年財	詠琪	梁詠琪
	暗戰2	Ruby	黃卓玲
	男歌女唱	朱維德	梅艷芳	[註 11]
	衛斯理：藍血人	方天涯	關之琳
	幽靈人間II：鬼味人間	麥婉清	谷祖琳
	無限復活	陳天娜	張柏芝	[註 11]
	男人四十	文靖	梅艷芳
	我左眼見到鬼	Susan	李珊珊
2003	奇逢敵手	小玲	舒淇	[註 11]
	百年好合	李莫愁	李冰冰
	大隻佬	教師	湯寶如
	PTU：機動部隊	張麗君	黃卓玲	[註 11]
2004	金雞2	媽媽桑	田蕊妮
2019	玩转全家福	拿督女兒	何穎璇

日本動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播頻道	備註
1991	小安妮	安妮	中視
	海底兩萬里	王志強	中視
1996	櫻桃小丸子	櫻菫 櫻小竹 美環花子 丸尾末男 富田太郎	台視	[註 12]
	閃電霹靂車ZERO	風見隼人 克蕾雅·福特蘭	中視
2004	我們這一家	森太太	東森綜合台

日本戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
1994	阿信	旁白 谷村富 八代加代	奈良岡朋子（日语：奈良岡朋子） 泉平子 東照美（日语：東てる美）	中視
2015	多謝款待	旁白、卯野寅 西門靜 堀之端櫻子	吉行和子 宮崎美子 前田亞季	中視
2021	機動搜查隊MIU404	桔梗結弦	麻生久美子	民視

日本電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
2002	東京快遞（日语：メッセンジャー (1999年の映画)）	清水尚實	飯島直子	緯來電影台
2019	鎌倉物語（日语：鎌倉ものがたり#映画）	瀨戶優子	吉行和子	龍祥時代
2021	死亡醫生的遺產	雛森惠	木村佳乃	龍祥時代

韓國戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
2000	祇愛陌生人（朝鲜语：초대 (드라마)）	張美燕	金玟	八大戲劇台
	4個男女4種愛（朝鲜语：순수 (드라마)）	車仁慶	李本（朝鲜语：이본）	八大戲劇台
	愛我好不好（朝鲜语：광끼 (드라마)）	尹成軒	崔江姬	八大戲劇台
	天使之吻（朝鲜语：천사의 키스）	崔世霖	朴詳雅（朝鲜语：박상아）	八大戲劇台
	希望之歌（朝鲜语：우리는 길 잃은 작은 새를 보았다 (드라마)）	鄭如美 金詠華 李幼麗	李善貞（朝鲜语：이선정 (배우)） 李甫姬 金京淑（朝鲜语：경숙）	八大綜合台
	魔法之城（朝鲜语：마법의 성 (드라마)）	方春子	宋玉淑	太陽衛視
	求婚（朝鲜语：프로포즈 (드라마)）	金民珠 鄭紫喜	金昌淑 史江（朝鲜语：사강 (배우)）	八大綜合台
	她的眼淚（朝鲜语：눈물이 보일까봐）	江慧晶 朴仁玉	金廷恩 高斗心	太陽衛視
	抉擇（朝鲜语：영웅신화）	崔霞瑩	蔡時那	八大綜合台
	火花	朴之賢 忠赫母 敏晶的阿姨	李英愛 姜富子 金海淑	八大綜合台
	風之子（朝鲜语：바람의 아들）	劉慧美	金姈愛	太陽衛視
	紙鶴（朝鲜语：종이학 (드라마)）	車燕喜 元喜秀	宋玧妸 李鏡珍	八大戲劇台
	星星在我心	李燕怡 金女士	崔真實 鮮于龍女	八大戲劇台
2001	藍色生死戀	申幼美 林清華	韓娜娜 鮮于銀淑	八大戲劇台
	爆玉米花（朝鲜语：팝콘 (드라마)）	允賢秀	金奎梨	中天娛樂台
	愛的火花（朝鲜语：사랑을 그대 품안에）	李珍珠	辛愛羅	八大戲劇台	[註 13]
	驀然回首（朝鲜语：로맨스 (1998년 드라마)）	江女士 崔荷瑩	羅文姬 柳慧靜（朝鲜语：유혜정 (배우)）	八大戲劇台	[註 14]
	愛情（朝鲜语：사랑 (1998년 드라마)）	韓瑩智 徐嬉淑	金美淑 宋玧妸	緯來綜合台
	小蓋子（朝鲜语：꼭지）	金福女 文聖子 美淑	尹汝貞 金英蘭 金藝玲	八大戲劇台
	美麗的日子（朝鲜语：아름다운 날들 (드라마)）	江娜羅 張明子 黃金淑	李幼貞 李鏡珍 吳勝恩	八大戲劇台
	順風婦產科	吳美善 金靜熙 韓水蓮 獨孤芬女 金惠秀	朴美善 張貞喜（朝鲜语：장정희） 高美永（朝鲜语：고미영 (배우)） 金愛敬 金憓秀	八大戲劇台
	秘密情人（朝鲜语：비밀 (2000년 드라마)）	尹明愛	李輝香	八大戲劇台
	醫家兄弟（朝鲜语：의가형제）	車敏珠	李英愛	霹靂衛星台
	模特兒故事（朝鲜语：모델 (드라마)）	金麗珠	宋善美	八大戲劇台
2002	美麗的謊言（朝鲜语：진실 (2000년 드라마)）	慈英母 賢宇母 鄭恩實	金炯子（朝鲜语：김형자） 鄭在順 朴京林	緯來綜合台
	藍霧（朝鲜语：푸른 안개）	盧京珠	金美淑	八大戲劇台
	陽光情人夢（朝鲜语：그 햇살이 나에게）	尹女士 申玉芬	李輝香 張貞喜（朝鲜语：장정희）	緯來戲劇台
	危險誘惑（朝鲜语：뜨거운 것이 좋아 (드라마)）	蓮玉母	金海淑	八大戲劇台
	永遠愛你（朝鲜语：파파 (드라마)）	韓詩英	李英愛	八大戲劇台
	我心中的天使（朝鲜语：내 안의 천사）	康玉莉	朴柱美	八大戲劇台
	大嫂（朝鲜语：아줌마 (드라마)）	吳三淑	元美京	八大戲劇台
2003	背叛愛情	沈秀情 琴玉善 馬馬霖	韓惠淑 史美子（朝鲜语：사미자） 李在银	八大戲劇台
	雪中情人（朝鲜语：눈사람 (드라마)）	徐蓮靜	吳娟受	八大綜合台
	愛情或麵包（朝鲜语：맹가네 전성시대）	崔英淑 劉正華 閔賢秀 朴荷娜	羅文姬 金惠仙 蔡煐引 鄭敏雅	東森戲劇台
2004	酒國（朝鲜语：술의 나라）	吳慧蘭 道一母	慶仁善（朝鲜语：경인선 (배우)） 宋玉淑	Astro雙星	[註 15]
2005	說你愛我	徐瑛彩 徐彬彩	尹素怡 崔敏珠	緯來戲劇台
	對不起，我愛你	奧黛莉 宋淑彩	李慧英 玉智英	衛視中文台
	說不出的愛（朝鲜语：그대 나를 부를 때）	林彩熙 楊慈京	宋彩丸（朝鲜语：송채환） 潘曉靜	東森戲劇台
	爱在哈佛	柳真雅	金玟	緯來戲劇台
2006	愛情餐歌	洪秀珍 金智愛 許珍珠	金玟 吳美燕（朝鲜语：오미연） 金敏珠（朝鲜语：김민주 (배우)）	台視
	在你身邊真好（朝鲜语：당신 옆이 좋아）	朴正惠 韓康熙 黃雪道	李孝春 裴民熙 吳芝惠（朝鲜语：오지혜）	八大第一台
	愛情共感	姜曦琇	李美淑	台視
	可愛的女人（朝鲜语：귀여운 여인 (2003년 드라마)）	崔承恩 白金禮	鄭善敬 尹美羅	東森戲劇台
	火花遊戲	朴貞華 申娜晶	朴貞洙 金昭妍	東森戲劇台
	青春戀歌（朝鲜语：백야 3.98）	洪英淑	金姈愛	緯來戲劇台	[註 16]
2007	選擇（朝鲜语：선택 (드라마)）	李陶希 朴玉蘭	李幼貞 姜富子	八大第一台
	綠薔薇	車幼蘭 洪小羅 玲玲	金瑞亨 柳瑞真 李颖	八大戲劇台
	愛情判決	楊夏穎	韓高恩	緯來戲劇台
	回來吧 順愛	許順愛 李曉英	沈惠珍 黃智賢	緯來戲劇台
	幻想情侶	趙安娜	韓藝瑟	緯來戲劇台
	鹽巴娃娃	徐怡賢 車希英	鄭愛妍 史江（朝鲜语：사강 (배우)）	緯來戲劇台
	瑪莉大九攻防戰	李小蘭 吳聖子	王嬪娜 李惠淑	緯來戲劇台
2008	文熙	文熙 宋玉喜	姜受延 鄭永淑	緯來綜合台
	遊戲女王	韓美淑 朴英順	羅映姬 金姬貞	東森綜合台
	人妻的祕密（朝鲜语：사랑하고 싶다）	知殷序 申女士	申素美（朝鲜语：신소미） 尹小晶	八大第一台
2009	最強我媽媽！（朝鲜语：최강 울엄마）	高敏珠	沈惠珍	緯來戲劇台
	告別單身	崔薇莉	金珉禧	八大戲劇台
	妻子的誘惑	白美人 閔筱希	琴寶羅 蔡煐引	八大戲劇台
	媽媽發怒了	金嫻子	金惠子	八大戲劇台
2010	感謝人生（朝鲜语：인생이여 고마워요）	韓妍景	柳好貞	八大戲劇台
	該隱與亞伯	羅慧珠 李貞敏	金海淑 韓多敏	衛視中文台
	Style	朴琪子 王美慧	金憓秀 金佳恩	华娱卫视	[註 15]
		朴紀子	金憓秀	中天綜合台
	Oh! My Lady 愛你喲	韓正雅 朴英柱	文晶熙 明志娟	衛視中文台
	風吹好日子	尹善熙 金南淑	尹美羅 安慧京	衛視中文台
	歡樂滿屋	金慈玉	金慈玉	八大戲劇台
	魔王	呂順玉 李敏在	李甫姬 朴克莉娜（朝鲜语：박그리나）	八大戲劇台
	不懂女人	張錦淑 高美愛	林藝真 鄭璟淳	八大戲劇台
2011	雪之女王	朴英玉 朴得男	高斗心 鄭智安（朝鲜语：정지안）	八大戲劇台
	春之戀	宋以娜 趙陽順	李昭娟 金海淑	八大戲劇台
	天降情緣	沈珍希 韓孝恩 鄭書賢	琴寶羅 姜星 尹周熙	東森戲劇台
	玫瑰的战争	裴友美 劉賢貞	金詩雲 尹美羅	ONE	[註 15]
	姊姊妹妹站起來	金恩實 江美蘭 張順愛 高智英	楊美蘿（朝鲜语：양미라） 林志恩 朴元淑 辛修姃	東森綜合台
	絕配冤家	齊王后 王成熙	崔明吉 安慧京	中天綜合台
	守護老闆	申淑熙 黃館長	車和娟 金清	八大戲劇台
2012	媳婦當家	金琴實	林藝真	東森戲劇台
	搖滾吧！花樣男團	劉海莉 方宇京	金詩雲 金靜敏（朝鲜语：김정민 (1989년)）	tvN Asia	[註 17]
	閣樓上的王子	孔萬玉	宋玉淑	八大戲劇台
	愛在烏鵲橋	朴福子 鄭允淑	金慈玉 趙美玲	緯來戲劇台
2013	無子無憂	池柔貞	林藝真	八大戲劇台
	麻雀變鳳凰	閔英愛 郭敏貞	琴寶羅 金叡園	八大戲劇台
	愛的真相	徐智秀 趙南淑	金成鈴 朴孝珠	東森戲劇台
	五月的情海	趙達順 千英珠	琴寶羅 鄭惠媛（朝鲜语：정혜원 (배우)）	東森戲劇台
2014	全能女神	琴繽娜	全慧彬	八大戲劇台
	土豆星球	王有貞 藤井美菜 朴盛希 金成恩 金奎皓 美淑	琴寶羅 藤井美菜 鄭惠成 金成恩（朝鲜语：김성은 (1991년)） 郑俊元 朴貞洙	八度空间
	第六感任務	張喜嬪	金叡園	八大綜合台
	結三次婚的女子	崔靜秀 孫菩薩 韓蔡琳 美善	金容琳 姜富子 孫汝恩 柳瑞真	八大戲劇台
	只屬於我的你	吴广子 朱熙珍 高恩星	俞惠利 鄭時妍（朝鲜语：정시연） 吳楚姬（朝鲜语：오초희）	ONE	[註 15]
	不要戀愛要結婚	羅少女	林藝真	八大綜合台
	酒店之王	阿莫奈	李多海	Oh!K	[註 15]
	三角迷情	张领班	李允美	Oh!K
2015	就要相爱	洪未來	金叡園	八大戲劇台
		洪美萊 吳末淑 姜敏子	金叡園 宋玉淑 徐佑林	ONE	[註 15]
	需要浪漫3	李敏靜	朴孝珠	緯來戲劇台
	清潭洞绯闻	南珠娜 姜福熙 张晓静	徐恩彩（朝鲜语：서은채） 金惠仙 李慧殷	ONE	[註 15]
	不朽的韓食	江山海 徐瑛珠	林藝真 李荷妮	龍華影劇台
	美女的誕生	莎拉	韓藝瑟	緯來戲劇台
	握住我的手	羅琴子	朴貞洙	東森戲劇台
	雙面夏娃	慕華京 陳賢雅	琴寶羅 陳瑞演	八大戲劇台
2016	歸來的黃金福	白莉香	沈惠珍	ONE	[註 15]
	製作人的那些事	邊美淑 李后南	羅映姬 金惠玉	衛視中文台
	青鳥之家	吳敏慈 李真怡	宋玉淑 鄭在順	緯來戲劇台
	安托萬夫人	高慧琳	韓藝瑟	緯來戲劇台
	又是吳海英	朴秀京 金希嵐	芮智媛 河詩恩	緯來戲劇台
	女王之花	郑莉娜 许英驹	金成鈴 崔路云（朝鲜语：최로운）	Oh!K	[註 15]
	五個孩子	吳美淑 張順愛 尹友榮 尹友珠	朴惠淑（朝鲜语：박혜숙） 成炳淑 鄭允錫 崔惟理（朝鲜语：최유리）	八大戲劇台
2017	九衰少年	姜東九 李高恩	崔路云（朝鲜语：최로운） 珉河（朝鲜语：박민하 (1991년)）	龍祥時代
	吹吧微風	趙熙羅 黃錦實	黃寶羅 琴寶羅	八大戲劇台
	步步惊心：丽	皇甫延华 神明顺成皇后 吴素妍	姜漢娜 朴志暎 禹喜珍	ONE	[註 15]
	奶酪陷阱	姜春子	黃石正	東森戲劇台
2018	有品位的她	朴珠美 車琪玉 徐真京	徐正妍 柳瑞真 全秀景	緯來戲劇台
	為愛瘋狂	徐珍瑛	李美妍	八大戲劇台
2019	好人	朴美善 車承熙 尹貞華	朴貞洙 鄭愛利 明志娟	Oh!K	[註 15]
	媽媽的愛	克拉拉	芮秀貞	中天娛樂台
	WWW請搜尋關鍵字	張熙恩 羅仁京 洪宥珍	芮秀貞 柳瑞真 河勝理	衛視中文台
	火星生活	東哲岳母	朴貞洙	中天娛樂台
2020	爱情万万岁	吳真喜 朴珊妮	裴宗玉 文熙景	Oh!K	[註 15]
	我們相遇的奇蹟	黃金女 郭孝主	尹石花（朝鲜语：윤석화） 尹智慧	緯來戲劇台
2021	沒有第二次	方恩芝 都道熙	芮智媛 朴俊錦	緯來戲劇台
	前世的冤家	崔高鳳 吳莎拉 何智娜	高娜妍 琴寶羅 李相淑（朝鲜语：이상숙）	中天娛樂台
2022	貝多芬病毒	杜露美	李智雅	Oh!K	[註 15]

韓國電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
2002	触不到的恋人	金恩澍	全智賢	衛視電影台
2003	我老婆是老大（朝鲜语：조폭 마누라）	雪莉	崔恩珠（朝鲜语：최은주 (1979년)）	龍祥電影台
2005	我老婆是老大2（朝鲜语：조폭 마누라 2 - 돌아온 전설）	雪莉	崔恩珠（朝鲜语：최은주 (1979년)）	龍祥電影台
2007	誰上我的床（朝鲜语：누가 그녀와 잤을까?）	嚴智英	金思朗	緯來電影台
2015	回到20歲	朴娜英	金賢淑	東森電影台

韓國遊戲

發行年份	作品名稱	配演角色	備註
2014	劍靈 Blade & Soul	唐黎月 林秀佳 月 高米 西風 陳達萊
2015	七騎士	覺醒希皮亞
2017	Seal 希望：新世界	史黛拉
2022	薑餅人王國（朝鲜语：쿠키런: 킹덤）	海妖精餅乾

東南亞戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
2001	掃冰者	安娜	宋怡霏（英语：Constance Song）	八大戲劇台	[註 8]
2011	美人鱼（英语：Dyesebel (2008 TV series)）	戴安格 贝娣	梅倫·迪宗（英语：Mylene Dizon） 比安卡·金（英语：Bianca King）	云南卫视

歐美動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
2003	相撲大力士	董事長小姐	迪士尼頻道
2004	萬能救難隊（英语：The Save-Ums!）	麵條 小福 蓓蓓螞蟻	迪士尼頻道	[註 18]
2005	小布與偉仔	雪若	迪士尼頻道
2012	我的青少年机器人时代	諾拉·韋克	中国电信iTV
2013	孤島生存大亂鬥	牙套妹 貓女	卡通頻道
2015	公主闖天關	星星·蝶舞	迪士尼頻道
2024	LEGO皮克斯：方塊總動員	羅賓 主持人	Disney+
	夢境製片廠	夢境導演（寶拉·波西蒙）	Disney+

歐美動畫電影

上映年份	作品名稱	配演角色	備註
1996	仙履奇缘	崔西里亞
2006	野蛮任务	河馬媽媽
2010	真假公主—安娜塔西亞	安娜塔西亞	[註 19]
	貓頭鷹守護神	吉爾菲
2011	魔髮奇緣	葛索媽媽
	芭比公主魅力學園	Dame Devin
	快樂腳2	薇拉老師
	鞋貓劍客	吉兒
2012	芭比的完美聖誕	Christie Clauson
	芭比之仙子的秘密	Lilliana Roxelle
2013	芭比的粉紅舞鞋	Natasha／Snow Queen
	怪獸大學	雪莉·斯奎伯斯
2014	芭比和神秘之門	Nori
	大英雄天團	凱絲阿姨
2015	芭比之魔法公主	Corinne
	腦筋急轉彎	夢境導演
	芭比之搖滾公主訓練營	艾瑞卡
2016	海底總動員2：多莉去哪兒？	命運
2017	芭比電玩英雄	貝拉
	Cars 3：閃電再起	瘋狂邁絲
	表情符號電影	小潘
	可可夜總會	薇多莉亞姨婆 主持人
2018	超人特攻隊2	空洞 漢妮
	蜘蛛人：新宇宙	八爪博士／奧莉薇亞·奧克塔維斯
2019	獅子王	桑琪
	瑪雅蜜蜂大冒險：蜜糖危機（英语：Maya the Bee: The Honey Games）	凱瑟琳
2020	麗拉的繪本森林	記憶的守護神
	½的魔法	露珠
	靈魂急轉彎	22號
2021	22 vs 地球（英语：22 vs. Earth）	22號	[註 20]
	魔法滿屋	馬里亞諾母
2022	青春養成記	李明	[註 20]
2023	魔術師的大象	算命師	[註 21]
	蜘蛛人：穿越新宇宙	梅·帕克
	忍者龜：變種大亂鬥	辛西亞·烏創
	美猴王	村長夫人	[註 21]

歐美戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	首播頻道	備註
2006	孟漢娜	安珀·艾迪森	夏妮卡·諾利斯（英语：Shanica Knowles）	迪士尼頻道
2007	女兵報到（英语：Cadet Kelly）	珍妮佛·奧麗婭娜·「珍妮」史東	克里斯蒂·克拉森·羅馬諾（英语：Christy Carlson Romano）	迪士尼頻道
2008	少年魔法師	海波·芬克 茱麗葉·凡赫森	珍妮佛·史東 布莉琪·門德勒	迪士尼頻道
2010	我愛夏莉	泰蒂·鄧肯 夏莉·鄧肯	布莉琪·門德勒 米婭·塔勒里可（英语：Mia Talerico）	迪士尼頻道
2011	夏培的星光大道	安貝莉·亞當	卡梅倫·古德曼（英语：Cameron Goodman）	迪士尼頻道
2018	美麗心計	美德琳·麥肯錫	瑞絲·薇斯朋	HBO Asia

歐美電影

上映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1991	別鄉情愁（英语：Soursweet）	吳莉莉	張艾嘉	[註 8]
2004	哈利波特：阿茲卡班的逃犯	西碧·崔老妮	艾瑪·湯普遜
2005	哈利波特：火盃的考驗	麗塔·史譏	米蘭達·李察遜
2007	哈利波特：鳳凰會的密令	西碧·崔老妮	艾瑪·湯普遜
2010	班傑明的奇幻旅程	昆妮	泰拉姬·P·漢森	[註 22]
2012	全面啟動	茉兒·柯柏	瑪莉詠·柯蒂亞	[註 22]
2016	加州大地震	艾瑪·蓋恩斯	卡拉·裘吉諾	[註 22]
2017	邻家大贱谍	凱倫·加夫尼	艾拉·費雪	[註 23]
2018	聖誕急救隊	克萊爾·皮爾斯	金柏莉·威廉斯-佩斯利（英语：Kimberly Williams-Paisley）	[註 21]
2019	小飛象	凱瑟琳	澤奈達·阿爾卡爾德
2020	杜立德	波妮	艾瑪·湯普遜
	聖誕急救隊2（英语：The Christmas Chronicles 2）	克萊爾·皮爾斯	金柏莉·威廉斯-佩斯利（英语：Kimberly Williams-Paisley）	[註 21]
2022	球鞋奇緣（英语：Sneakerella）	丹尼絲	伊馮娜·塞納特·瓊斯	[註 20]
2023	唐頓莊園：全新世代	露西·布蘭森 伊莎貝·莫頓 丹珂小姐	塔彭絲·米德爾頓（英语：Tuppence Middleton） 潘妮洛普·威爾頓 蘇·約翰斯頓（英语：Sue Johnston）	[註 22]

歐美遊戲

發行年份	作品名稱	配演角色	備註
2009	魔獸世界：巫妖王之怒－王者的殞落	亡語女士
2010	星海爭霸II：自由之翼	人類副官
	最後一戰：瑞曲之戰	SPARTAN-B312 A.I. Auntie Dot
2012	暗黑破壞神III	愛德莉雅 哈坎大帝二世
	魔獸世界：潘達利亞之謎	莉莉·風暴烈酒
2014	暗黑破坏神III：夺魂之镰	卡達拉
2015	暴雪英霸	莉莉·風暴烈酒
2017	爐石戰記－冰封王座	亡語女士
	星海爭霸：高畫質重製版	人類副官
2020	魔獸爭霸III：淬鍊重生	巫女
2023	暗黑破坏神IV	先知貝文 梅林

註釋

1. 配10集以後，接替李映淑。
2. 配前期，後期姜瑰瑾接替。
3. 前名《狀元花》。
4. 配23集以後，接替丘梅君。
5. 配21集以後，接替丘梅君。
6. 配後期，接替王瑞芹。
7. 配後期，接替蔣篤慧。
8. 台灣配音版，與原產地版本不同。
9. 台灣未上映，由東森電影台電視首播。
10. 台灣未上映，由聯登電影台電視首播。
11. 台灣未上映，由衛視電影台電視首播。
12. 台視版本第一代，與衛視中文台版本不同。
13. 與衛視中文台版本《愛全為你》不同。
14. 配後期，接替丘梅君。
15. 海外版，與台灣版不同。
16. 與東森綜合台版本《叛變》不同。
17. 與八大綜合台版本《搖滾吧！花美男》不同。
18. 配前期。
19. 福斯家庭電影台版本。
20. Disney+原創電影。
21. Netflix原創電影。
22. HBO Asia版本。
23. 中國大陸DVD版。

參考資料

1. 姜龍昭. 我看「星路．心路」. 民生報. 1981-06-19: 08版. 
2. 台日大牌聲優曝光！《聖女之歌ZERO》形象官網上線. ETtoday新聞雲. 2016-11-15 [2018-03-09]. （原始内容存档于2020-09-21）. 
3. 《星界神話》封測於 6 月初正式展開 公布中文聲優陣容與 CB 調整、開放內容. 巴哈姆特. 2015-05-22 [2018-03-09]. （原始内容存档于2019-05-15）. 
4. 潘美貞. '阿信'代言人廬山真面目. 民生報. 1994-11-16: 12版. 
5. 《射鵰英雄傳 3D》20 日開放事前登錄 遊戲配音陣容搶先曝光. 巴哈姆特. 2016-05-13 [2018-03-21]. （原始内容存档于2016-11-14）. 
6. 張瓈文. 杜素真 隨時能變音接話. 中國時報. 2001-02-25: 29版 [2018-03-21]. （原始内容存档于2001-03-06）. 
7. 《奇蹟 MU 王者歸來》邀請台灣配音員為角色獻聲 曝光 NPC 3D 角色圖. 巴哈姆特. 2015-04-02 [2018-03-09]. （原始内容存档于2018-06-23）.