太王四神記

太王四神記 태왕사신기
宣傳海報
类型	古裝劇
编剧	宋智娜、朴慶秀
导演	金鍾學、尹尚浩
主演	裴勇俊、李智雅、文素利、 尹泰榮、崔民秀
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	约60分鐘
制作
制作公司	金鐘學製作公司 SSD TSG製作公司
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2007年9月10日 (2007-09-10)—2007年12月5日 (2007-12-05)
外部链接
官方网站

《太王四神記》（韓語：태왕사신기）是韓國MBC於2007年9月10日起播放的水木連續劇，由TSG製作公司（TSG Production Company LLC）製作，製作費高達430多億韓元，為韓劇史上投資製作費第一^[1][2]。與一般傳統歷史古裝劇不同，充滿神秘幻想的獨特體裁，以高句麗開國歷史的檀君朝鮮前的傳說和高句麗第十九世君主談德的故事為主題，由金鍾學執導，宋智娜編劇，日本著名作曲家久石讓擔任音樂監製，裴勇俊主演，另有李智雅、文素利、尹泰榮、崔民秀等參演^[3]。

劇情簡介

天帝桓雄下凡人間並建立名叫朝鮮（韓語：쥬신，台灣版本音譯為肅慎）的國家，這片土地上有著崇仰老虎的虎族與崇仰熊的熊族。桓雄與熊族女戰士賽澳相戀；虎族神女嘉真心生嫉妒，將他們的兒子拋下懸崖。擁有朱雀之心的賽澳因為過度悲傷與憤怒，突然喪失理智，燃燒了整個大地。桓雄召喚出白虎（風伯）、青龍（雲師）、玄武（雨師）試圖撲滅火勢，無奈控制不住；為了拯救世界，桓雄只好選擇殺掉賽澳，嘉真最後也走向死路。桓雄將朱雀、白虎、青龍、玄武封印在信物中，便回到天上去了，並預言：朝鮮王星升起之時為新王誕生之日，四神會再度覺醒並輔佐朝鮮王。幾千年後，當朝鮮王星升起時，談德與高句麗第一貴族淵氏家族之子虎凱同時誕生了……。

演出陣容

• 裴勇俊：朝鮮桓雄、高句麗谈德（好太王）（少年：俞承豪）（粵語配音：陳欣）
• 李智雅：赛澳（朱雀）、秀芝妮（少年：沈恩敬）（粵語配音：陳凱婷）
• 吳光祿：玄高（玄武）（少年：吳承允）
• 朴誠雄：主武峙（白虎）（粵語配音：劉昭文）
• 李必立：悽露（青龍）（少年：李玹雨）（粵語配音：梁偉德）
• 文素利：嘉真、徐琦荷（少年：朴恩斌、幼年：金恩瑞）
• 朴相元：淵加黎
• 尹泰榮：淵虎凱（少年：金鎬英）（粵語配音：陳廷軒）
• 崔民秀：火天會大長老
• 朴成民：史亮
• 獨孤永宰：高句麗伊連（故國壤王）
• 李多熙：閣丹
• 朴正赫：高羽忠
• 張航善：黑蓋
• 閔智悟：鐵兜屢
• 金美京：巴巽
• 朴在鎮：火石
• 申恩廷：達妃
• 洪景燕：大神官
• 金光永：甘潼
• 宋起賢：趙周道
• 禹賢：麻糖大叔
• 金宣敬：淵氏夫人
• 金赫：達九
• 陽基沅：百济阿莘王
• 郑在坤：后燕慕容云
• 鄭允錫：阿植（談德和琦荷之子）

收視率

集數	播放日期	TNmS 收視率[4]		AGB 收視率[5]
		首爾地區	全國地區	首爾地區	全國地區
1	2007/09/11	21.6%	20.4%	19.1%	17.7%
2	2007/09/12	27.7%	26.9%	26.1%	23.7%
3	2007/09/13	28.3%	26.9%	25.0%	23.8%
4	2007/09/19	33.3%	31.7%	29.8%	28.2%
5	2007/09/20	33.1%	31.5%	30.5%	27.9%
6	2007/09/26	25.3%	23.4%	23.8%	22.0%
7	2007/09/27	33.0%	30.9%	30.1%	28.6%
8	2007/10/10	27.9%	25.9%	25.5%	24.5%
9	2007/10/11	29.3%	28.2%	27.0%	26.5%
10	2007/10/17	28.6%	27.5%	25.8%	24.1%
11	2007/10/18	29.7%	28.3%	27.4%	26.4%
12	2007/10/24	30.2%	29.6%	28.9%	27.4%
13	2007/10/25	30.4%	29.1%	27.6%	26.2%
14	2007/10/31	29.0%	27.9%	27.8%	26.4%
15	2007/11/01	33.2%	31.9%	30.7%	29.0%
16	2007/11/07	31.0%	30.0%	31.3%	29.1%
17	2007/11/08	31.9%	30.4%	32.1%	29.9%
18	2007/11/14	31.5%	30.4%	29.9%	28.0%
19	2007/11/15	32.8%	31.6%	30.6%	28.6%
20	2007/11/21	32.1%	30.4%	30.0%	28.0%
21	2007/11/22	33.4%	32.3%	33.1%	30.5%
22	2007/11/28	32.9%	31.6%	29.9%	29.0%
23	2007/11/29	34.6%	33.0%	33.2%	30.5%
24	2007/12/05	37.0%	35.7%	34.6%	31.9%
平均收視率		30.7%	29.4%	28.3%	27.0%
特別篇1	2007/09/10	14.5%	14.1%	12.5%	11.3%
特別篇2	2007/12/06	16.9%	16.0%	15.4%	14.8%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

播放權

MBC原定2007年5月首播《太王四神記》，但因為製作上的問題，首播日期由一度由5月改至6月尾。其後，MBC始終未能將此劇如期在6月尾播映，金鍾學因此曾公開道歉^[6]。2007年9月10日，MBC首播《太王四神記》。

2007年9月，香港關于娛樂文化科技有限公司（英文全名“All About Entertainment Culture Tech. Ltd.”，英文簡稱“aae”）購得《太王四神記》亞洲區（南韓與日本除外）版權，日本放送協會（NHK）購得《太王四神記》日本地區公開播映權。

2007年11月，中國電視公司與中天電視聯手以將近新台幣3000萬元購得《太王四神記》台灣公開播映權，每集授權金額高達新台幣97萬元，可在3年內播映9次。^[7] 2007年12月14日起，中視無線台每周五20:00～21:30以雙語(主聲道為華語配音，副聲道為韓語原音)首播《太王四神記》，每週四21:30～23:00以雙語(主聲道為韓語原音，副聲道為華語配音)重播《太王四神記》，兩者均有加註正體中文字幕。^[8] 韓語主題曲《千年戀歌》是久石讓譜曲，東方神起主唱；華語片尾曲《傳說》是施人誠填詞，鄭楠譜曲，林宥嘉、劉力揚合唱。

2007年12月，中華電信購得《太王四神記》台灣地區VOD播映權。2008年1月11日，中華電信MOD正式推出《太王四神記》，每週上架六集，韓語發音，正體中文字幕。2008年2月14日，《太王四神記》下架。^[9][10]

2007年12月3日起，NHK數位衛星高清頻道播映《太王四神記》，韓語發音，加註日文字幕。2008年4月5日至2008年9月27日，NHK綜合頻道播映《太王四神記》日語配音修剪版。2008年10月5日至2009年3月，NHK衛星第2頻道播映《太王四神記》日語配音完整版。

香港TVB有購買該劇播放權，於2009年6月24日起在無線劇集台播出，其後在高清翡翠台、翡翠台播出。

舞台版

2009年日本寶塚歌劇團將劇集改編成舞台劇，於2009年1-3月由寶塚歌劇團花組在寶塚大劇場初演。主角高談德由花組真飛聖飾演，導演/腳本為小池修一郎。

其後小池修一郎對花組的劇本作出少許更改，於2009年6-9月由寶塚歌劇團星組在寶塚大劇場再演，主角高談德轉由星組柚希禮音飾演，導演/腳本依然是小池修一郎，劇名改為《太王四神記Ver.Ⅱ》。

此外，寶塚歌劇團更製作了《太王四神記Ver.Ⅱ》電影版，2010年2月13日在日本上映。

爭議

偽書《桓檀古記》中出現的「加臨土」文字的樣本

抄襲疑雲

• 本劇被指內容抄襲題材近似的韓國漫畫《風之國》。
• 劇中對朝鮮的稱呼為「쥬신」，同樣使用此稱呼的有同樣竄改歷史的漫畫《大朝鮮帝國史》。

竄改歷史

• 本劇之劇本多牽涉歷史，而對中原地區和整個東北亞地區（今朝鮮半島、俄羅斯遠東地區、日本及中國東北地區）的描述與史實多有出入，可能誤導觀眾。
• 標題封面上的諺文「태」（對應漢字「太」）的寫法與標準諺文不同，被指是用了古代的「加臨土（朝鲜语：가림토）」文字^[11]，不過對「加臨土」文字的描述只出現於偽書《桓檀古記》。

节目变迁

韩国 MBC 星期一、二21:55
接档	太王四神記 （特別篇、第1集） （2007年9月10日 - 2007年9月11日）	被接档
香丹傳 （2007年9月3日 - 2007年9月4日)		李祘 （2007年9月17日 - 2008年6月17日）
韩国 MBC 水木劇
狗與狼的時間 （2007年7月18日 - 2007年9月6日)	太王四神記 （第2 - 24集） （2007年9月12日 - 2007年12月5日）	New Heart （2007年12月12日 - 2008年2月28日）

臺灣 中視無線台 星期五 20:00 - 21:30
接档	太王四神記 （2007年12月14日 - 2008年5月2日）[12]	被接档
浣花洗劍錄 （2007年11月21日 - 2007年12月26日）[13]		阿信 ※原星期一至四八點檔

日本 NHK數位衛星高清頻道 星期一 22:00 - 22:59
接档	太王四神記 (2007年12月3日 - 2008年5月19日)	被接档
不詳		不詳
日本 NHK綜合頻道 星期六 23:10 - 24:10
不詳	太王四神記 （2008年4月5日 - 2008年9月27日）	黃真伊 （2008年10月11日 - 2009年3月28日） 23:10 - 24:05

新加坡 新传媒电视U頻道 星期六19:30 - 21:30；星期日19:30 - 21:15
接档	太王四神記 （2008年 - 2008年8月25日）	被接档
—		鹿鼎记 （2008年9月6日 - 2008年12月6日） 星期六19:30 - 21:30 星期日19:30 - 21:15

香港 無綫電視高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 13:15 - 14:15 （其他重播時段請參見這裡）
接档	太王四神記 （2009年12月21日 - 2010年1月27日）	被接档
該隱與亞伯 （2009年11月17日 - 2009年12月18日）		太陽的女兒 （2010年1月28日 - 2010年3月5日）
香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 10:30 - 11:30
惡作劇2吻 （2010年7月14日 - 2010年8月30日）	太王四神記 （2010年8月31日 - 2010年10月11日）	女人花 （2010年10月12日 - 2010年12月7日）

腳註

1. 裴勇俊新剧《太王四神记》内地可能禁播(图). 中国新闻网. [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-01-19）. 
2. 韩国新剧《太王四神记》虚构历史引人担忧(图)_资讯_凤凰网. 凤凰网. [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-01-19）. 
3. 《太王四神记》裴勇俊"角斗士"造型曝光（图）. 中国日报. [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-01-19）. 
4. TNmS收視資料：TNmS Media Korea （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）
5. AGB收視資料：AGB Nielsen Media （页面存档备份，存于互联网档案馆） （韓文）
6. 新聞資料：韓國《朝鮮日報》：〈金鐘鶴就《太王四神記》推遲開播公開道歉〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2007年6月8日。（中文）
7. 許怡筠 報導，〈中視、中天斥資3千萬　共同取得「太王四神記」版權〉^{[永久失效連結]}，銘傳大學傳播學院《銘報即時新聞》，2007年12月8日。
8. 詳見《太王四神記》中視官方網站。
9. 中華電信MOD首頁. [2008-01-22]. （原始内容存档于2008-04-09）. 
10. 中華電信-MOD討論區，〈感恩回饋區/戲劇~"太王四神記"1/11上片〉^{[永久失效連結]}，2008年1月8日。
11. 太王四神記 用語解説, [2023-04-13], （原始内容存档于2008-08-24） 
12. 2008年1月11日(星期五)因隔天適逢2008年中華民國立法委員選舉投票日而播出特別節目《2008台灣轉運之夜》，故提前至1月10日(星期四)播出；2008年2月8日(星期五)因20:00 - 20:30播出特別節目，故延至20:30 - 22:00播出；2008年3月21日(星期五)因播出特別節目，提前至3月20日(星期四)20:30播出。
13. 2007年11月21日 - 12月7日：星期一至五20:00 - 21:30；2007年12月10日 - 12月26日：星期一至四20:00 - 21:30。

外部連結

• 《太王四神記》南韓官方網站（韓文）
• 《太王四神記》南韓MBC官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 《太王四神記》日本官方網頁（日語）
• 《太王四神記》日本NHK官方網頁（日語）
• 《太王四神記》台灣中視官方網頁（繁體中文）
• 《太王四神記》香港無綫官方網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）