These are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her, every assistance and protection of which he or she may stand in need. By order of the President of the Republic of India
इसके द्वारा, भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के नाम पर, उन सब से जिनका इस बात से सरोकार हो, यह प्रार्थना एवं अपेक्षा की जाती है कि वे वाहक को बिना रोक-टोक, स्वतंत्रतापूर्वक आने-जाने दें, और उसे हर प्रकार की ऐसी सहायता और सुरक्षा प्रदान करें जिसकी उसे आवश्यकता हो ।
^Myanmar Tourism Statistics 2015(PDF). Central Statistical Organization. Ministry of National Planning and Economic Development. [2016-01-05]. (原始内容(PDF)存档于2016-12-29).