Гімн Фінляндії

Наш край
Maamme
КраїнаФінляндія Фінляндія
СловаЮган Людвіґ Рунеберґ, 1846
МелодіяФредрік Паціус, 1948
Музичний приклад

Maamme у Вікісховищі

Maamme (укр. Наш край), (швед. Vårt land) — національний гімн Фінляндії. У Конституції країни нічого не сказано про гімн, тому він має неофіційний статус.

Оригінальний твір написав Юган Людвіг Рунеберг ще 1846 року, проте вірш був опублікований тільки два роки пізніше, 1848 року. Цей вірш виступив прологом до циклу віршів «Розповіді прапорщика Стоя». Був написаний шведською мовою. Музику до майбутнього гімну написав Фредрік Паціус, емігрант з Німеччини. Уперше пісня прозвучала в травні 1848 року у виконанні академічного хору шведською мовою. Сучасний переклад на фінську мову зроблено 1889 року, проте перші варіанти з'явилися ще 1867 року.

В оригінальному варіанті шведською мовою не йшлося про Фінляндію (за винятком 4-го та 10-го віршів, які дуже рідко співаються), а про невизначену північну країну. У фінському варіанті йдеться саме про Фінляндію.

Мелодія фінського гімну є також мелодією Естонського національного гімну.

Історія

Національний гімн Фінляндії на слова Югана Людвіга Рунеберга і музику Фредріка Паціуса вперше виконали 1848 року студенти, що відзначали День Флори (13 травня) на лузі садиби Кумтяхті в Гельсінкі.

Й. Л. Рунеберг, директор ліцею Борго в Порвоо, склав оригінальний текст шведською мовою під назвою Vårt land («Наш край»), за два роки до цього. Вірш опублікували восени 1846 роки як пролог до твору Рунеберга «Розповіді прапорщика стіл», зборам 35 героїчних балад про Російсько-шведській війні 1808-09 років. В результаті цієї війни Швеція поступилася Фінляндію Росії по Фридрихсгамскому мирному договору 1809 року.

Рунеберг хотів своєї епікою сприяти піднесенню фінського патріотичного духу. Кажуть, він черпав натхнення для «Нашого краю» від «Заклику» Міхая Верешмарті, угорського національного гімну, опублікованого в 1836 році. До пізнього 20 століття, політичний ідеалізм «Рассказов прапорщика стіл» і «Нашого краю» користувався великою популярністю серед фінів. Після публікації тексту гімну Рунеберга скоро піднесли в статус національного поета.

Рунеберг був консервативним і помірним націоналістом, вірним влада тримає. Головною турботою органів влади було запобігти виникненню радикальних ідей; революційний дух «Марсельєза» знаходив в цей час певну підтримку в Фінляндії. «Наш край» допоміг вгамувати патріотичну спрагу студентів, завдяки чому Фінляндія уникнула кровопролиття, що мав місце в інших частинах Європи.

Кілька композиторів пробували покласти піднесені вірші Рунеберга на музику ще до Фредріка Паціуса, композитора німецького походження, лектора музики в Гельсінському університеті, але його версія здобула широку популярність. Сам композитор керував університетським хором при повільному, величному першому виконанні, Анданте маестозо, яке зворушило публіку до сліз. Твір Паціуса запозичили пізніше для пісні «Вітчизна моя», національного гімну Естонії від 1918 до 1940 року і знову з 1990 року.

Історики охоче називають День Флори, 13 травня 1848 року, днем ​​народження Фінляндії. Фредрік Сігнеус, голова студентської корпорації, виступив з головною промовою на урочистостях і уклав її тостом «Фінляндії». Студентська корпорація мала свій прапор, який зображав коронованого лавровим вінком лева в білому полі, зроблений спеціально для даного торжества; його можна вважати першим фінським прапором. На закінчення публіка, сотні людей, з радістю приєдналася до «Нашому краю». Тоді ж вперше була висунута ідея про самосвідомість фінської нації.

«Наш край» швидко отримав загальне визнання як вираз патріотичного почуття, особливо після того, як Пааво Каяндер опублікував свій витончений фінський переклад (Maamme) в кінці 19 століття[1].

Текст гімну

Maamme

Монумент присвячений Maamme у Хельсінкі

: Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,

soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa: kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan: kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan: sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa: korkeemman kaiun saa.

Vårt land

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp: Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång: Vår fosterländska sång.

Vers 11

Och här, och här,
I detta land,
vårt öga ser det här,
vi kunna sträcka ut vår hand,
Och visa glatt på sjö och strand,
Och säga «se det landet där»: Vårt fosterland det är!

Див. також

Примітки

  1. The Finnish national anthem. thisisFINLAND (амер.). 29 березня 2011. Архів оригіналу за 14 листопада 2016. Процитовано 12 серпня 2021.

Read other articles:

6-Aminopenicillanic acid Names IUPAC name 6β-Amino-2,2-dimethylpenam-3α-carboxylic acid Systematic IUPAC name (2S,5R,6R)-6-Amino-3,3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acid Identifiers CAS Number 551-16-6 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:57869 Y ChemSpider 10611 Y ECHA InfoCard 100.008.177 EC Number 208-993-4 PubChem CID 11082 UNII QR0C4R7XVN N CompTox Dashboard (EPA) DTXSID7046097 InChI InChI=1S/C8H12N2O3S/c1-8(2)4(7(12)13)10-5...

 

Species of grass Hordeum brachyantherum Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Clade: Commelinids Order: Poales Family: Poaceae Subfamily: Pooideae Genus: Hordeum Species: H. brachyantherum Binomial name Hordeum brachyantherumNevski Hordeum brachyantherum, known by the common name meadow barley, is a species of barley. It is native to western North America from Alaska to northern Mexico, coastal areas of easternmost Russia (Kamc...

 

سنة أولى نصبسنه اولا نصب (بالعربية) معلومات عامةتاريخ الصدور 2004اللغة الأصلية لغة عربيةالبلد  مصرالطاقمالمخرج كاملة أبو ذكريالكاتب سميرة محسنالسيناريو سميره محسن البطولة أحمد عزنورخالد سليمداليا البحيريحسن حسنيالتصوير أحمد مرسيصناعة سينمائيةالمنتج سميرة محسنالتوزي...

Pour les articles homonymes, voir Maé. Christophe Maé Christophe Maé en 2011.Informations générales Surnom Christophe Maé Nom de naissance Christophe Martichon Naissance 16 octobre 1975 (48 ans)Carpentras (Vaucluse), France Activité principale Auteur-compositeur-interprète Genre musical Variété française, pop, reggae, soul, jazz, blues, rumba congolaise, rythm'n blues, country Instruments Guitare, violon, batterie, harmonica, chant Années actives Depuis 2005 Labels Warner Mus...

 

Франсіс Герреро Особисті дані Народження 11 березня 1996(1996-03-11) (27 років)   Коїн, Іспанія Зріст 185 см Громадянство  Іспанія Позиція захисник Інформація про клуб Поточний клуб «Альмерія» Юнацькі клуби 2014-2015 «Пуерто Малагуеньйо» «Реал Бетіс» Професіональні клуби* Роки К

 

Women's roller derby league in Salt Lake City, Utah, USA Wasatch Roller DerbyMetro areaSalt Lake City, UTCountryUnited StatesFounded2008TeamsMidnight Terror (A team)Black Diamond DivasHot WheelersTrack type(s)FlatVenueDerby DepotAffiliationsWFTDAWebsitewasatchrollerderby.org Wasatch Roller Derby (WRD) is a women's flat track roller derby league based in Salt Lake City, Utah. Founded in 2008, Wasatch is a member of the Women's Flat Track Derby Association (WFTDA).[1] History and organi...

Pilar Besi Delhi Pilar Besi Delhi adalah sebuah pilar yang berdiri di halaman masjid Quwwatul, Delhi, India. Pilar besi Delhi ini dibuat pada abad ke-4 merupakan salah satu monumen yang paling misterius yang ada di India. Lebih dari 1.600 tahun setelah berdirinya pilar besi ini tidak berkarat sama sekali. Pilar ini sering dianggap sebagai buktinya teknologi metalurgi pada masa India kuno. Deskripsi Ukuran pilar ini setinggi 7,21 meter dengan diameter 41 cm tertanam di dalam tanah sedalam 93 c...

 

2015 single by Keith RichardsTroubleSingle by Keith Richardsfrom the album Crosseyed Heart Released17 July 2015GenreRock and rollLength4:18LabelMindlessSongwriter(s)Keith Richards, Steve JordanProducer(s)Keith Richards, Steve JordanKeith Richards singles chronology Eileen (1993) Trouble (2015) Heartstopper (2015) Trouble is a song by English musician and guitarist of the rock band The Rolling Stones, Keith Richards. The song was written and produced by Richards and American musician Steve Jor...

 

English actor This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (September 2009) (Learn how and when to remove this template message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding...

Gesamtansicht Blick in die ausgemalte Kuppel Ikonostase der Kirche Ansicht mit quadratischem Fenster (1919) Ansicht des Glockenturms Die Kirche des Erzengels Michael (ukrainisch Церква св. Архистратига Михаїла Zerkwa sw. Archystratyha Mychajila) ist eine Holzkirche in Uschok (Ужок; Rajon Welykyj Beresnyj) in der Oblast Transkarpatien in der Ukraine. Die Kirche gehört zum grenzübergreifenden UNESCO-Welterbe „Holzkirchen der Karpatenregion“ und ist dem Erzen...

 

American motivational speaker This section relies excessively on references to primary sources. Please improve this section by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Jim Rohn – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2010) (Learn how and when to remove this template message) Jim RohnJim RohnBornEmanuel James Rohn(1930-09-17)September 17, 1930Yakima, Washington, U.S.DiedDecember 5, 2009(2009-12-05) (aged 79)West Hills, C...

 

Sexual desire towards armpits Some of those who are attracted to the female armpit prefer it to be unshaven.Armpit fetishism (also known as maschalagnia or axillism (also spelled axilism)) is a type of partialism in which a person is sexually attracted to armpits,[1] which may lead to armpit intercourse (sexual activity with one or both armpits).[2] Smell People smelling armpits The natural body smell is a powerful force in sexual attraction,[3] and can be focused by t...

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Primera guerra anglo-maratha}} ~~~~ La Primera guerra anglo-maratha (1775-1782) fue la primera de las tres guerras anglo-marathas libradas entre la British East India Company y el Imperio Maratha en la India. La guerra comenzó con el Tra...

 

محسن سيد مهدي معلومات شخصية الميلاد 21 يونيو 1926  عين تمر  الوفاة 9 يوليو 2007 (81 سنة)   بروكلين  الإقامة الولايات المتحدة الأمريكية مواطنة الولايات المتحدة العراق  الحياة العملية التعلّم جامعة شيكاغو المدرسة الأم الجامعة الأميركية في بيروت (التخصص:فلسفة) (الشهادة:ب...

 

SEMI-RETIRED This user is no longer very active on Wikipedia. This is a Wikipedia user talk page.This is not an encyclopedia article or the talk page for an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia. The original talk page is located at https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Emme...

Давньоримський театрTeatro romano de Mérida Давньоримський театр в місті Мерида Давньоримський театр в місті Мерида 38°55′00″ пн. ш. 6°19′59″ зх. д. / 38.91667000002777854206° пн. ш. 6.333330000028° зх. д. / 38.91667000002777854206; -6.333330000028Координати: 38°55′00″ пн. ш. 6°19′59″ з�...

 

Teide Teide 3D Teide adalah nama sebuah gunung berapi di Pulau Tenerife dan Kepulauan Canaria, Spanyol yang masih sangat aktif hingga saat ini. Mengukur 3.718 meter dan merupakan gunung tertinggi di Spanyol, Samudra Atlantik pulau dan gunung berapi terbesar ketiga di Bumi oleh basisnya (setelah Mauna Loa dan Mauna Kea di Hawaii). Gunung Teide menjadi objek wisata bagi para wisatawan. Kini Teide termasuk ke dalam kawasan Taman Nasional Teide (Parque Nacional del Teide) Situs Warisan Dunia UNES...

 

King of Prussia from 1797 to 1840 Frederick William III and Friedrich Wilhelm III redirect here. For other uses, see Frederick William III (disambiguation). Frederick William IIICopy of a portrait by Franz KrügerKing of PrussiaReign16 November 1797 – 7 June 1840PredecessorFrederick William IISuccessorFrederick William IVElector of BrandenburgReign16 November 1797 – 6 August 1806PredecessorFrederick William IISuccessorElectorate abolishedBorn3 August 1770Potsdam, PrussiaDied7 June 1840(18...

Children's book series by Stan and Jan Berenstain For other uses, see Berenstain Bears (disambiguation). Berenstain BearsThe Berenstain Bears: Papa (top left), Mama (top right), Brother (bottom left), Sister (bottom right), Honey (center)Author Stan and Jan Berenstain (1962-2012) Mike Berenstain (2012-present) IllustratorStan and Jan BerenstainMike BerenstainCover artistStan and Jan BerenstainMike BerenstainCountry United States LanguageEnglishGenreChildren's literaturePublisherRandom House, ...

 

Form of fraud For the unit of speech, see Utterance. Uttering is a crime involving a person with the intent to defraud that knowingly sells, publishes or passes a forged or counterfeited document. More specifically, forgery creates a falsified document and uttering is the act of knowingly passing on or using the forged document. Background In the law of countries whose legal systems derive from English common law, uttering is a crime similar to forgery. Uttering and forgery were originally co...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!