| Тайський текст
|
Транскрипція МФА
|
Переклад
|
| ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
|
pràtʰê:t tʰai rua: m lɯ̂:at-nɯ́:a ʨʰâ:t ʨʰɯ́:a tʰai,
|
Таїланд об'єднує людей тайської крові
|
| เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
|
pen pràʨʰa: rát, pʰàtʰai khɔ̌:ŋ tʰai tʰúk sù:an,
|
І тайська земля вся їм належить
|
| อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
|
jù: damroŋ kʰoŋ wái dâi tʰáŋ mu: an,
|
Тайці завжди були єдині
|
| ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
|
dû:ai tʰai lú:an mǎ:i, rák sǎ:mákkʰi:,
|
Зберігають незалежність країни з давніх років
|
| ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
|
tʰai ní: rák sà-ŋòp, tɛ̀: tʰɯ̌ŋ róp mâi kʰlà:t,
|
Люди Таїланду миролюбні, але не лякає їх бій
|
| เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
|
è:kkàrâ:t ʨà mâi hâi kʰrai kʰòm kʰì:,
|
І проти будь-якої тиранії
|
| สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
|
sàlà lɯ̂:at tʰúk jà:t pen ʨʰâ:t pʰáli:,
|
Готові пролити свою кров
|
| เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
|
tʰàlə̌:ng pràtʰê:tʨʰâ:t tʰai tʰáwi: mi:ʨʰai ʨʰájo:.
|
За безпеку, свободу і прогрес, ура!
|
