Янукізми

Віктор Янукович, червень 2006 року, в резиденції Бочаров Ручей

«Янукі́зми» — термін, яким жартівливо називають грубі мовні ляпсуси українських політиків та високопосадовців у публічних виступах чи письмових документах. Прототипом послужили висловлювання Віктора Януковича під час його перебування на посаді Прем'єр-міністра України і значною мірою під час його публічних виступів у виборчий період та під час президентства. Віктор Янукович також допускав обмовки за Фрейдом^[1].

Деякі приклади «янукізмів»

• «Проффесор»^[2]
• «Прємьєр-міністр»^[2]
• Анна Ахмєтова^[3] (про поетесу Анну Ахматову)
• Гулак-Артьомовський^[4]
• Письменник «Ісаак Бебель» (мається на увазі Бабель)^[5]
• Завжди перемагає краса^[6]
• Ми будемо сурмити в усі дзвони!^[7]
• Під час президентської виборчої кампанії 2004 року в одному зі своїх виступів Янукович заявив, що Свята гора Афон в Палестині^[8][9][10] (вона в Греції).
• «Баранку от бублика они получат» (так прокоментував у 2007 р. вимоги щодо відставки міністра внутрішніх справ та генерального прокурора)^[11]
• Янукович назвав львів'ян «кращим геноцидом країни»^[12] (маючи на увазі генофонд).
• Демілітація^[13] (про делімітацію)
• Йолка (про новорічну ялинку)^[14]
• Welcome in Ukraine^[15]
• Це було би смішно, якби не було так «більно»!^[16]
• Ми на самому початку з Дмитром Анатолійовичем домовилися, що не будемо говорити про погане, а краще зробимо^[17].
• «Цей слага́н увікни…уві…увікн…увікни…вікніть для себе Україну — це слага́н промо-кампанії нашої держави до Євро-2012. Для того, щоб умікнути Україну…»^[18].
• «Будьте щасливі як терикони!» — на весіллі Янукович побажав молодятам: «Будьте щасливі, як море Монако, як терикони Донбасу»^[19].
• «Балкантавра» — насправді він хотів сказати про бразильський космодром «Алкантара»^[20].
• 23 вересня 2010 року, відповідаючи на запитання членів Атлантичної Ради США в Нью-Йорку, сказав: «В Україні розмовляють не тільки українською і російською мовами. Розмовляють угорською, румунською, болгарською, грецькою, єврейською тощо…»^[21].
• «Програми свободи слова». В інтерв'ю Українській службі Бі-Бі-Сі Янукович сказав: «Я кажу, скажіть, які саме: чи скоротилася будь-яка програма свободи слова в Україні — ні, не скоротилася. Всі канали як показували програми свободи слова, так і показують»^[22].
• «Ховатися від відповідальності за ґратами». 11 квітня 2011 року на прес-конференції у Львові Янукович сказав: «Я не за те, щоб ми, умовно кажучи, кидали когось за ґрати, там, де будуть ховатися і тікати від відповідальності. Безумовно, ми їх знайдемо, але вони повинні повернути державні кошти»^[23].
• «А Мишка слушает, да ест»^[24].
• Грітися у кривавому багатті — виступаючи на столичному Майдані Незалежності на урочистостях з нагоди 66-ї річниці Перемоги Янукович наголосив, що держава дасть гідну відсіч усім, хто прагне «погрітися у кривавому багатті»^[25].
• Мови Українського народу — 30 вересня 2010 року Янукович видав Указ, в якому він пише про «виховання у молодого покоління любові до мов Українського народу, забезпечення їх всебічного розвитку»^[26].
• Національна ідея — не шльопати язиком — 11 листопада 2011 року, на нараді з питань соціально-економічного розвитку Івано-Франківської області Янукович заявив, що «національна ідея — любити свою батьківщину, державу, землю, працювати, а не шльопати язиком»^[27].
• Приставити ноги — говорячи про Голосіївський парк, Янукович сказав: "Парк має стати екологічною візиткою Києва, але, як то кажуть «ноги цьому не приставили»^[28].
• 2 жовтня 2011 року на розширеному засіданні уряду Янукович переплутав Північну Америку з Південною: «Я був у Північній Америці — там зберігається зростання» (перед тим Янукович здійснив візити в Бразилію (Південна Америка), де 2010 року економічне зростання склало 7,5 %, а також на острів Кубу, де спостерігається економічна стагнація)^[29].
• «Люди втратили страх і совість. Хто це організовує?»^[30]
• Виступаючи на презентації Стратегії розвитку Києва Янукович сказав: «Дуже чудово, що депутатський корпус, який є, так би мовити, політичною складовою, присутньою при роботі Київради, має величезне значення»^[31] (насправді, депутатський корпус і є Київрадою).
• Янукович назвав Олімпіаду 2022 року «чемпіонатом світу» — на прес-конференції 8 липня 2011 року, відповідаючи на питання, чи претендуватиме Україна на те, щоб приймати зимову Олімпіаду 2022 року, Янукович сказав: «Що стосується перспективи чемпіонату світу 2022 року, проведення у Карпатах, це — наша ініціатива, ми провели величезну роботу з Міжнародним олімпійським комітетом»^[32].
• 21 січня 2011 року в Давосі на Всесвітньому економічному форумі Янукович сказав: «Я мрію, що ми у фіналі зустрінемося з Польщею»^[33], а вже 18 жовтня 2011 року під час українсько-російського економічного форуму в Донецьку він змінив мрію: «Ми говорили з Дмитром Анатолійовичем (Медведєвим — президентом Росії), що дуже добре було б, щоб ми зустрілися не на ранній стадії чемпіонату, а зустрілися пізніше, бажано у фіналі».
• Тягнути вперед прогрес^[34]
• Щодо Митного союзу, я також відповідав на це питання неодноразово. Мене змушують про це говорити кожен день, цілодобово, не менше, ніж один раз на тиждень…^[35]
• 24 лютого 2012 року під час виступу з приводу 80-річного ювілею Дніпропетровської області, Янукович назвав «Придніпров'я» «Придністров'ям»: «… це тільки початок великого шляху з відродження та розвитку Придністров'я і всієї України»^[36].
• Забув, що буває за кордоном — у березні 2012 р., ведучи мову про складну економічну ситуацію на засіданні уряду, сказав: «І недарма я два роки не виїжджав за кордон, м'яко кажучи»^[37].
• 23 березня 2012 року під час робочого візиту до Запорізької області Янукович сказав: «Медицина — це та галузь, яка повинна йти попереду, як дим від паровоза»^[38] (під час візиту на Запоріжжя, 23.03.2012).
• У травні 2012 року, виступаючи з нагоди Дня Перемоги, неправильно розставив акценти й сказав таке: «Ви [ветерани] пройшли крізь пекло війни (пауза). З фашизмом до кінця виконували свій обов'язок перед батьківщиною»^[39].
• 25 травня 2012 року під час засідання РНБО Янукович обмовився, переплутавши слова: «… Ми вважаємо взагалі, що територію нашої держави треба зробити небезпечною для життя наших громадян, а коли до нас поїдуть гості — тим паче»^[40] (на засіданні РНБО 25.05.2012)
• 29 травня 2012 року під час саміту НАТО в Чикаго Янукович пообіцяв, «що президент України відвідає Україну» і посилить з ним співпрацю^[41].
• 14 вересня 2012 року, виступаючи на спільній панелі з прем'єр-міністром Туреччини Реджепом Ердоганом в ході форуму «Ялтинська європейська стратегія» Янукович сказав, що «у стародавній Смирні — сучасному Ізмірі за однією з версій дослідників творив свою „Іліаду“ і „Одіссею“ Го́мер», зробивши наголос на першому складі у слові — «Го́мер». Також він повідомив, що «на теренах сучасної України побував і легендарний Геракл» (як відомо, Геракл є одним з давньогрецьких героїв міфів, існування якого ніколи ніким не було підтверджено)^[42].
• У ході зустрічі з активом Одеської області 18 вересня 2012 року Янукович розповів про те, як він обігрує політиків: «…і навіть тих, які захоплюються самі собою або говорять, що вони політики високого національного рівня. Так. А насправді — як це називається — провінціали. Ми тут легко їх обігруємо. Раз, два — потрапляють до Києва, і ми тут з них робимо відбивну…» На репліку з зали: «І одеситів також?», — президент зауважив, що з одеситів не так вже й легко зробити відбивну^[43].
• Під час спільної прес-конференції з президентом Польщі Броніславом Коморовським 20 вересня 2012 року Янукович, розповідаючи про відкриття меморіалу на честь загиблих поляків і українців у «Биківнянських могилах», не зміг вимовити слово «тоталітаризм»: «…це дуже важливий крок для пам'яті і шани загиблих, встановлення правди злочинів тота-тота-тоталіризму та гідного вшанування жертв… еее… його жертв»^[44][45].
• 28 вересня 2012 року під час спілкування з пресою після візиту в США Янукович сказав, що «Президент Обама поцікавився, як ідуть поставки обладнання для лабораторій, які ми будуємо у Харкові, які будуть працювати на низькозбагачувальному Ірані»^[46].
• У жовтні 2012 року на зустрічі з херсонськими журналістами обмовився, назвавши круасани «курасанами»^[47].
• 16 жовтня 2012 року під час зустрічі з активом Луганської області припустився обмовки та сказав: «Але коли побачиш своїми руками, як кажуть, очима доторкнешся, за старою українською традицією. Це зовсім інше»^[48].
• 23 жовтня 2012 року під час зустрічі з Володимиром Путіним Янукович припустився обмовки: «Будемо прагнути до скорочення політичного діалогу». Однак, після паузи виправив себе: «Ні, до збереження!»^[49].
• 23 жовтня 2012 року, коментуючи майбутній матч «Шахтар» — «Челсі» (відбувся того ж дня), сказав, що це буде матч між Росією та Україною: «Янукович відзначив, що говорив про цей матч в понеділок зі своїм російським колегою Володимиром Путіним під час зустрічі в Москві. «Я сказав, що це буде матч Україна — Росія. Я думаю, „Шахтар“ переможе, і настрій дуже бойовий», — заявив Янукович^[50].
• 25 жовтня 2012 року під час зустрічі з колективом заводу «Турбоатом» у Харкові Янукович тричі назвав підприємство Енергоатомом^[51].
• 20 вересня 2013 року під час форуму «Ялтинська європейська стратегія» Віктор Янукович, представляючи Президента Литви Далю Грибаускайте назвав її «Далею Гріскауте»^[52].

Див. також

• Бушизм

Примітки

1. Фройд плаче від задоволення. Янукович обмовився, що територію України треба зробити НЕбезпечною для наших громадян — Тексти.org.ua
2. Тому що "проффесор". Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 29 травня 2010. Процитовано 10 серпня 2021.
3. Янукович і Анна АхмЕтова (укр.), архів оригіналу за 10 серпня 2021, процитовано 10 серпня 2021
4. Хіт-парад конфузів Віктора Януковича. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 22 лютого 2010. Процитовано 10 серпня 2021.
5. Завдяки Януковичу, крім Ахметової з'явився ще один письменник - Бебель. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 16 грудня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
6. “Завжди перемагає краса! Хто сказав ці слова?...” Янукович не склав екзамен по Достоєвському. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
7. Чем нас «радовали» президенты: Тысяча и один ляп Януковича. Архів оригіналу за 26 липня 2010. Процитовано 13 березня 2011. [Архівовано 2010-07-26 у Wayback Machine.]
8. Тысяча и один ляп «проффесора» Януковича. vlasti.net (ru-RU) . Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 10 серпня 2021.
9. Ляпи Януковича: майже повна підбірка. Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 2 грудня 2015. [Архівовано 2015-12-08 у Wayback Machine.]
10. 35 курйозів, що сталися в житті екс-гаранта України Віктора Януковича. Погляд – новини Чернівці та Чернівецької області. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021. [Архівовано 2021-08-10 у Wayback Machine.]
11. Янукович: «Баранку вам от бублика, а не Шарапова!» — відео
12. Янукович назвав львів'ян «кращим геноцидом країни». Архів оригіналу за 11 березня 2010. Процитовано 1 березня 2010.
13. ЯНУКОВИЧ ЗНОВУ ПЕРЕПЛУТАВ СЛОВА. АУДІО. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 19 травня 2010. Процитовано 10 серпня 2021.
14. Янукович про розгон Майдана (Новорічна йолка) [Архівовано 23 травня 2014 у Wayback Machine.] — відео
15. Янукович помилився, вимовляючи класичну англійську фразу. ua.korrespondent.net (рос.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
16. Німецький будинок Віктора Януковича. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 4 вересня 2010. Процитовано 10 серпня 2021.
17. ЧЕРГОВИЙ КОНФУЗ ЯНУКОВИЧА: “Не будемо говорити про погане, а краще зробимо”. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 26 січня 2011. Процитовано 10 серпня 2021.
18. Янукович про голих жінок та "увікнення" України. Українська правда. Архів оригіналу за 2 лютого 2011. Процитовано 10 серпня 2021.
19. Янукович: я був у Монте-Карло — Донбас круче!. Архів оригіналу за 14 вересня 2011. Процитовано 14 червня 2011.
20. Новий каламбур Януковича, або Що таке "Балкантавра"?. Українська правда. Архів оригіналу за 6 березня 2011. Процитовано 10 серпня 2021.
21. «Мовні» спекуляції влади Газета «День» № 216, четвер, 25 листопада 2010
22. Інтерв'ю Президента України Віктора Януковича редактору Української служби Бі-Бі-Сі^{[недоступне посилання з серпня 2019]}
23. Янукович про корупціонерів: ховатись не будуть, - одна розмова, будуть – інша. www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
24. Хит-парад конфузов Виктора Януковича. Украинская правда (рос.). Архів оригіналу за 12 березня 2011. Процитовано 10 серпня 2021.
25. Янукович обіцяє «гідну відсіч усім, хто прагне погрітися у кривавому багатті». www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
26. Про Міжнародний мовно-літературний конкурс учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка. Офіційний вебпортал парламенту України (укр.). Процитовано 10 серпня 2021.
27. Янукович: национальная идея - не шлепать языком. ukranews_com (рос.). 12 листопада 2010. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
28. Янукович насварив Попова за Голосіївський парк. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 26 травня 2011. [Архівовано 2016-03-04 у Wayback Machine.]
29. Янукович переніс Бразилію на північ. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 29 квітня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
30. ЯНУКОВИЧ: НА ВЛАДУ ГОТУЮТЬ ЗБРОЙНИЙ НАПАД. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 10 травня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
31. Янукович: «Очень прекрасно, что депутатский корпус, который является, так сказать, политической составляющей, присутствующей при работе Киевсовета, имеет огромное значение» | ОБКОМ. obkom.net.ua. Архів оригіналу за 28 травня 2011. Процитовано 10 серпня 2021. [Архівовано 2011-05-28 у Wayback Machine.]
32. Черговий конфуз Януковича. Тепер спортивний [Архівовано 11 липня 2011 у Wayback Machine.] УП 08 липня 2011, 12:08
33. ЯНУКОВИЧ: «Мечтаю о матче Украина - Польша в финале Евро». СПОРТ.UA (рос.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
34. Янукович пропонує міністрам іти добровільно - не звик бити за недоліки. www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
35. Питання вступу до Митного союзу не актуальне – Янукович. ФАКТИ ICTV (укр.). 31 січня 2012. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
36. Янукович перепутал Днепропетровщину с Приднестровьем. Архів оригіналу за 27 лютого 2012. Процитовано 24 лютого 2012. [Архівовано 2012-02-27 у Wayback Machine.]
37. Янукович, размышляя об украинской «социалке», забыл, что бывает за границей. Росбалт (рос.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
38. Янукович: “Медицина має йти попереду, як дим від паровоза”. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 27 травня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
39. СМИ отследили ляп в речи Януковича ко Дню Победы. Росбалт (рос.). Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
40. У Януковича знову стався мовний конфуз. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 26 травня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
41. Янукович хоче посилювати співпрацю з самим собою. Ще один ляп. Українська правда. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
42. Янукович пропонує Європі нову історію: із Середземномор'ям, гОмером та Гераклом в степах Українии [Архівовано 16 вересня 2012 у Wayback Machine.] — expres.ua
43. Янукович розповів, як обігрує політиків і робить із них «відбивні» [Архівовано 20 вересня 2012 у Wayback Machine.] УНІАН 18 вересня 2012
44. Янукович не зміг вимовити слово «тоталітаризм» [Архівовано 22 вересня 2012 у Wayback Machine.] Українська правда 20 вересня 2012
45. Янукович не зміг вимовити слово «тоталітаризм». Дзеркало тижня. 20.09.2012.
46. Янукович винайшов “низькозбагачений Іран”. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
47. Gazeta.ua (28 грудня 2012). "Самсунг" вам й "курасани" з маком: найкумедніші ляпи Януковича за рік. Gazeta.ua (ua) . Процитовано 27 травня 2020.
48. Новий конфуз Януковича: побачиш своїми руками, очима доторкнешся. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 17 жовтня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
49. Янукович під час зустрічі з Путіним "відзначився" черговими обмовками. tyzhden.ua. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
50. Янукович: матч з “Челсі” - матч з Росією. Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2012. Процитовано 10 серпня 2021.
51. У Харкові Янукович тричі неправильно назвав "Турбоатом". tyzhden.ua. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
52. Янукович у Ялті нагадав, що країна між монстрами і зробив помилку. [Архівовано 21 вересня 2013 у Wayback Machine.] Українська правда. 20.09.2013.

Посилання

• Вибрані янукізми 1 [Архівовано 13 листопада 2010 у Wayback Machine.]
• Вибрані янукізми 2
• Стаття в газеті «Високий Замок» — «Цього „проффесора“ — та за шкільну парту!»
• Стаття в газеті «Високий Замок» — «Баранку вам від бублика…»^{[недоступне посилання з листопадаа 2019]}
• Стаття в газеті «Україна Молода»: Віктор Янукович знову видав свій фірмовий ляп — «янукізм» [Архівовано 6 лютого 2010 у Wayback Machine.]
• Стаття в інтернет-виданні «Українська Правда» — «Хіт-парад конфузів Віктора Януковича» [Архівовано 22 лютого 2010 у Wayback Machine.]
• Янукович зганьбився в Брюсселі: поплутав усе на світі. Аудіо [Архівовано 2 березня 2010 у Wayback Machine.] — УП, 1-3-2010
• Словарь эпохи Януковича [Архівовано 13 лютого 2012 у Wayback Machine.] — проект видання Комментарии