Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Юпана (кеч.yupana — «рахувальний інструмент») — інструмент, що використовувався інками. Тоді як багато дослідників вважають, що за основною функцією цей інструмент є типом рахівниці[1][2], інші менш впевнені в такому призначенні інструменту[3]. За даними деяких дослідників, підрахунки проводилися на основі системи числення Фібоначчі з метою мінімізації необхідного числа зерен[4].
Посилання
↑W Burns Glynn, Calculation table of the Incas (Spanish), Bol. Lima No. 11 (1981), 1-15.
↑D Pareja, Pre-Hispanic tools of computation : the quipu and the yupana, Rev. Integr. Temas Mat. 4 (1) (1986), 37-56.
↑M Ascher and R Ascher, Code of the quipu : A study in media, mathematics, and culture (Ann Arbor, Mich., 1981).