Траверсари, Амброджо

Амброджо Траверсари
итал. Ambrogio Traversari
Дата рождения 1386(1386)
Место рождения Портико-е-Сан-Бенедетто, Италия
Дата смерти 20 октября 1439(1439-10-20)
Место смерти Феррара, Италия
Род деятельности богослов, переводчик
Религия католическая церковь
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Амбро́джо Траверса́ри (итал. Ambrogio Traversari; также Амвросий Камальдул или Амвросий Траверсари; 1386 год, Портико-е-Сан-Бенедетто — 20 октября 1439 года, Феррара) — итальянский богослов римско-католической церкви, монах и священник; гуманист[1], генерал (магистр) и реформатор ордена Камальдулов; легат папы Евгения IV на базельском и ферраро-флорентийском соборах[2].

Деятельность

Родом из Романьи. Был генералом ордена камальдулов. Находился в близких сношениях с флорентийским кружком гуманистов; разыскивал по монастырским библиотекам рукописи сочинений классических писателей (в особенности он интересовался греческими), но, как монах, воздерживался от участия в светской литературе и перевёл лишь на латинский язык жизнеописания философов, Диогена Лаэртского.[1]

Труды Траверсари были посвящены, главным образом, переводу греческих церковных писателей. Результатом поездки по монастырям, предпринятой Траверсари по поручению папы, с целью произвести в них необходимые реформы, появился его «Путеводитель» (Hodoeporicon), живо рисующий нравы монахов того времени.[1]

Благодаря расположению Евгения IV к Траверсари, он играл некоторую роль на соборах базельском и ферраро-флорентийском; на последнем редактировал акт унии между греческой и римской церквями (1439)[1] и удивлял греков своим знанием греческого разговорного языка[2]. Текст унии был составлен самим Амвросием и напечатан в 13-м томе «Gr. Lat. Conc.» под названием «Unionis formula»[2].

Издания

  • Много переводов с греческого[2].
  • «Путеводитель» (Hodoeporicon, Флоренция, 1451, 52, 1658), где описывал откровенно беспорядки, найденные им в монастырях и употреблял в некоторых случаях из скромности греческий язык[1][2].
  • Жизнеописание Траверсари, составленное Mehus’ом, предпослано флорентийскому изданию его писем, вышедшему в 1459 г[1].
  • Его письма были собраны Мартеном в «Amplissima collectio» IV[2] (в 3-м томе Martène et Durand, «Veterum scriptorum amplissima collectio», Париж, 1724)[1].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Траверсари, Амброджио // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Амвросій Камальдулъ, или Амвросій Траверсари // Энциклопедический словарь

Литература

  • Амвросій Камальдулъ, или Амвросій Траверсари // Энциклопедический словарь, составленный русскими учеными и литераторами. — СПб., 1862.
  • Luiso, «Riordinamento dell’epistolario di A. T. con lettere inedite» (Флоренция, 1888);
  • Masius, «Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil» (Дубельн, 1888).

Ссылки