Тамен, Педру

Педру Тамен
порт. Pedro Mário Alles Tamen
Дата рождения 1 декабря 1934(1934-12-01)
Место рождения
Дата смерти 29 июля 2021(2021-07-29)[1] (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, переводчик, журналист, писатель, литературный критик, юрист
Награды
Национальный орден «За заслуги» орден Гражданских заслуг Большой крест ордена Инфанта дона Энрике Luís Miguel Nava Poetry Award[вд] (2007) Prémio D. Dinis[вд] (1981) Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos Literários[вд] Grande Prémio de Tradução Literária[вд] (1990) Большая премия поэзии[вд] (2010) Prémio Literário Casino da Póvoa[вд]

Педру Марио Аллес Тамен (порт. Pedro Mário Alles Tamen, 1 декабря 1934, Лиссабон — 29 июля 2021) — португальский поэт и переводчик.

Биография

Окончил юридический факультет Лиссабонского университета. Как поэт дебютировал в 1956. Служил в издательстве (1958—1975), в Фонде Галуста Гюльбенкяна (1975-2000). Возглавлял Португальский ПЕН-клуб (1987—1990), входил в правление Португальской ассоциации писателей. Переводил книги по гуманитарным и социальным наукам, художественную литературу и др. словесность, в том числе — библейские псалмы, Сказание о Гильгамеше, Сада, Дидро, Мериме, Флобера, Мопассана, Лотреамона, Л.Толстого, Пруста, Бретона, Батая, Превера, Сартра, Фуко, Перека, Жабеса, Уэльбека, Маркеса, Онетти, Варгаса Льосу и многих других.

Книги стихов

  • Стихи на каждый день/ Poema para Todos os Dias (1956)
  • Кровь, вода и вино/ O Sangue, a Água e o Vinho (1958)
  • Записанное на память/ Escrito de Memória (1973)
  • Сорок два сонета/ Os Quarenta e Dois Sonetos (1973)
  • Principio de Sol (1982)
  • Retábulo das Matérias, избранные стихи 1956—2001 (2001)
  • Analogia e Dedos (2006)
  • O Livro do Sapateiro (2010)
  • Um Teatro às Escuras (2011)

Признание

Премия Дона Диниша (1981). Большая национальная премия за перевод (1990). Премия ПЕН-клуба (2000). Премия Инес де Кастро (2007). Большая поэтическая премия Португальской ассоциации писателей, специальная премия за перевод (обе — 2011) и многие другие награды. Стихи Тамена переведены на ряд языков Европы и мира.

Примечания

  1. ↑ 1 2 https://expresso.pt/cultura/2021-07-29-Morreu-Pedro-Tamen-um-poeta-com-uma-voz-unica-e-um-tradutor-de-mao-cheia-ccccfb2a
  2. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #122498011 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

Ссылки

Read other articles:

Dhritarashtra

Blind ruler of Kuru kingdom in Indian epic Mahabharata This article is about the figure in the Hindu epic Mahābhārata. For the figure in Buddhist mythology, see Dhṛtarāṣṭra. Fictional character DhritarashtraThe blind king Dhritarashtra listens as the visionary narrator Sanjaya relates the events of the battle between the Kaurava and the Pandava clans.Personal InformationAffiliationKuru dynastyWeaponGada (mace)FamilyParents see NiyogaAmbika (Mother)Vyasa (Biological Father)Vichitravir...

 

Эфиопский парантроп

† Эфиопский парантроп Муляж черепа Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:

 

Chiba-Tōgane Road

Toll road in the Greater Tokyo area Chiba-Tōgane Toll Road国道%route%号 千葉東金道路 (Chiba Tōgane Dōro)Route informationMaintained by East Nippon Expressway CompanyLength32.2 km[1] (20.0 mi)Existed1979[2]–presentMajor junctionsFromChiba-higashi Junction in Chūō-ku, Chiba Keiyō RoadToMatsuo-Yokoshiba Interchange in Sanmu, Chiba Ken-Ō Expressway Chōshi Renraku RoadChiba Prefectural Route 62 LocationCountryJapanMajor citiesTōgane Highway system...

المنشأة الصغرى (قلين)

  لمعانٍ أخرى، طالع المنشأة الصغرى (توضيح). المنشأة الصغرى  -  قرية مصرية -  تقسيم إداري البلد  مصر المحافظة محافظة كفر الشيخ المركز قلين المسؤولون السكان التعداد السكاني 6101 نسمة (إحصاء 2006) معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:00  تعديل مصدري - تعديل   قرية المنشأة...

 

دريك

  لمعانٍ أخرى، طالع دريك (توضيح). دريك دريك في 2016 معلومات شخصية اسم الولادة أوبري دريك غراهام الميلاد 24 أكتوبر 1986 (العمر 37 سنة) كنداتورونتو  الإقامة تورونتوهيدين هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا  الجنسية كندي العرق أمريكي أفريقي [1][2]  الديانة اليهودية[3]...

 

Włodzimierz Zagórski (general)

Polish general and aviator For other people with the same name, see Włodzimierz Zagórski (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Włodzimierz Zagórski general – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this template message) W...

Banksia seminuda

river banksia B.seminuda yang tertanam diMount Barker, Australia Barat Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiosperms (tanpa takson): Eudicots Ordo: Proteales Famili: Proteaceae Genus: Banksia Subgenus: Banksia subg. Banksia Section: Banksia sect. Oncostylis Seri: Banksia ser. Spicigerae Spesies: B. seminuda Nama binomial Banksia seminuda(A.S.George) B.Rye Banksia seminuda, yang lebih dikenal sebagai banksia sungai, adalah sebuah pohon dalam genus tumbuhan Banksia....

 

Official National Lampoon Bicentennial Calendar 1976

Bicentennial Calendar 1976 Official National Lampoon Bicentennial Calendar 1976 was an American humorous calendar that was published in 1975 as a spin-off from National Lampoon magazine. It was written and compiled by Christopher Cerf and Bill Effros. The cover art is a drawing of Mount Rushmore showing a bullet hole in the forehead of the sculpture of US President Abraham Lincoln (a reference to his assassination in 1865). References Amazon listing Mentioned and shown on Mark's Very Large Na...

 

Love and Bullets (1979 film)

1979 film by Stuart Rosenberg Love and BulletsTheatrical release posterDirected byStuart RosenbergWritten byWendell MayesJohn MelsonProduced byPancho KohnerStarringCharles BronsonCinematographyFred J. KoenekampAnthony B. RichmondEdited byMichael F. AndersonMusic byLalo SchifrinProductioncompanyITC Entertainment[1]Distributed byAssociated Film DistributionRelease dates 27 August 1979 (1979-08-27) (United Kingdom) 14 September 1979 (1979-09-14) (New...

Hot 'Lanta

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Hot 'Lanta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) 1971 instrumental by the Allman Brothers BandHot 'LantaInstrumental by the Allman Brothers Bandfrom the album At Fillmore East ReleasedJuly 1971 (1971-07)VenueFillmore Eas...

 

STAT protein

Family of intracellular transcription factors This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: STAT protein – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2010) (Learn how and when to remove this template message) Domains and covalent modification sites of STAT proteins. STAT protein, all-alpha domainI...

 

Sesame Street Magazine

American magazine Sesame Street MagazineCover of the first issue, published in 1970Editor-in-chiefRebecca HermanStaff writersBeth SharkeyCategoriesChildren's literatureFrequencyMonthlyPublisherSesame WorkshopTotal circulation(2006)650,000First issueOctober 1970 (1970-10)CompanyThe Parenting GroupBased inNew York CityLanguageEnglishISSN0049-0253 Sesame Street Magazine is an American monthly magazine based on the children's television series Sesame Street. The magazine features charac...

Missy Malone

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (September 2013) (Learn how and when to remove this template message) This biography of a living person needs ad...

 

Maria Kirilenko

Russian tennis player (born 1987) In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Yuryevna and the family name is Kirilenko. Maria Kirilenko Мари́я Кириле́нкоKirilenko at the 2014 Italian OpenCountry (sports) RussiaResidenceMoscow, RussiaBorn (1987-01-25) 25 January 1987 (age 36)Moscow, Russian SFSR, Soviet UnionHeight1.74 m (5 ft 8+1⁄2 in)Turned pro2001Retired2014PlaysRight-handed (two-handed backhand...

 

The Awakening of the Ants

2019 film The Awakening of the AntsFilm posterSpanishEl despertar de las hormigas Directed byAntonella SudasassiProduced byAmaya IzquierdoStarringAdriana AlvarezCinematographyAndrés CamposMusic bySergio de la PuenteRelease date 12 February 2019 (2019-02-12) (Berlin) Running time94 minutesCountryCosta RicaLanguageSpanish The Awakening of the Ants (Spanish: El despertar de las hormigas) is a 2019 Costa Rican drama film directed by Antonella Sudasassi. It was selected as the ...

Space Test Program

US DoD space access program This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Space Test Program – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this template message) The Space Test Program (STP) is the primary provider of spaceflight for the United States Department...

 

ESSA-2

ESSA-2ESSA 2Mission typeWeather satelliteOperatorESSA/NASACOSPAR ID1966-016A SATCAT no.2091 Spacecraft propertiesManufacturerRCA AstroLaunch mass286 kilograms (631 lb)[1] Start of missionLaunch dateFebruary 3, 1966, 13:55 (1966-02-03UTC13:55Z) UTC[2]RocketDelta ELaunch siteCape Canaveral LC-17B End of missionDisposalDecommissionedDeactivatedOctober 16, 1970 (1970-10-17) Orbital parametersReference systemGeocentricRegimeLow EarthSemi-major axis7,115.60 ...

 

Garden Grove, California

City in California, United States City in California, United StatesGarden Grove, CaliforniaCityChrist Cathedral FlagSealMotto(s): Absit Invidia (Latin), The City Of Youth And AmbitionLocation of Garden Grove in Orange County, CaliforniaGarden GroveLocation in the United StatesCoordinates: 33°46′44″N 117°57′37″W / 33.77889°N 117.96028°W / 33.77889; -117.96028CountryUnited StatesStateCaliforniaCountyOrangeFounded1874IncorporatedJune 18, 1956[1]Go...

志村けん

テレビ番組・中継内での各種情報（終了した番組・中継を含みます）は、DVDやBlu-rayなどでの販売や公式なネット配信、または信頼できる紙媒体またはウェブ媒体が紹介するまで、出典として用いないで下さい。検証可能性に基づき除去される場合があります。 志村（しむら） けん 志村けんの像本名 志村（しむら） 康徳（やすのり）ニックネーム けんちゃんシムケン...

 

Guerre marcomanniche

Guerre marcomannicheparte delle guerre romano-germanicheL'attraversamento del Danubio da parte delle legioni romane nel corso delle guerre marcomanniche (particolare della cosiddetta Colonna di Marco Aurelio).DataDal 166/167 al 189 LuogoMarcomannia, Sarmazia,Pannonia ed Italia settentrionale EsitoVittoria romana SchieramentiImpero romanoCoalizione dei barbari: Marcomanni Quadi Naristi Vandali Longobardi Buri Cotini Daci liberi Iazigi, Costoboci, ecc. ComandantiMarco AurelioLucio Vero†Commod...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!