Тайна Коко (саундтрек)

Тайна Коко (оригинальный саундтрек)
Саундтрек различных исполнителей
Дата выпуска	19 ноября 2017
Дата записи	август — октябрь 2017
Место записи	Eastwood Scoring Stage Avatar Studios Henson Recording Studios Estudio 13 Audio by the Bay Crawford Media Services
Жанр	Музыка к фильму
Длительность	1:19:09
Языки песен	английский, испанский[1], португальский[2], французский[3], итальянский[4], немецкий[5], голландский[6], фламандский[7], польский[8], шведский[9], финский[10], норвежский[11], русский[12], казахский[13], японский[14], севернокитайский[15], корейский[16]
Лейбл	Walt Disney Records
Хронология саундтреков студии «Pixar»
«Тачки 3» (2017) «Тайна Коко (оригинальный саундтрек)» (2017) «Суперсемейка 2» (2018)
Хронология саундтреков Майкла Джаккино «Планета обезьян: Война» (2017) «Тайна Коко» (2017) «Суперсемейка 2» (2018) Синглы с альбома «Тайна Коко» «Remember Me» Выпущен: 10 ноября 2017

Та́йна Коко́ (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к мультфильму «Тайна Коко» (2017) от студии Disney / Pixar. Альбом был выпущен Walt Disney Records 19 ноября 2017 года, и включает восемь оригинальных песен, написанных Жермен Франко, Адрианом Молиной, Робертом Лопесом и Кристеном Андерсон-Лопес, четыре альтернативные версии и 26 партитур, написанных Майклом Джаккино^[17].

Музыка была выпущена на 17 языках. Эксклюзивные версии песни «Remember Me» в исполнении другого певца были включены в некоторые релизы: испанские (Карлос Ривера), французские (Себастьян Чато, на испанском), итальянские (Микеле Брави, на итальянском и испанском), японские (Хииро Исибаси, голос Мигеля), китайский (Мао Бу И) и корейский (Юн Чжон Шин). В шведской, финской и норвежской версиях используется электронный ремикс на кавер певца Мигеля и Натальи Лафуркаде, а в японской версии также есть ска-ремикс Кавки Шишидо и Tokyo Ska Paradise Orchestra на японском и испанском языках, и это единственная версия с караоке версии песни.

Производство

14 июля 2017 года на выставке Disney D23^[18] Майкл Джаккино подтвердил, что он будет писать музыку для мультфильма^[19][20]. Позже Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес также подтвердили, что они будут писать несколько оригинальных песен, в то время как Жермен Франко и содиректор Адриан Молина также присоединились к команде^[21]. Запись партитуры началась 14 августа 2017 года^[22].

Изначально фильм задумывался как мюзикл «с перерывами на песни»^[23]. Лопес и Андерсон-Лопес написали для фильма гораздо больше песен, чем вошло в готовую версию; одна из них, сохранившаяся в раскадровке до конца съемок, была разоблачительной песней, которая объясняла зрителям мексиканский праздник в начале фильма. В другой песне мать Мигеля объясняет, что в их семье принято делать обувь, и что из-за этого он не может заниматься музыкой^[23]. Планы по созданию полноценного музыкального фильма были отменены после первых пробных показов^[23].

После 90-й церемонии вручения премии «Оскар», на которой песня «Remember Me» получила премию в категории «Лучшая песня к фильму», альбом вошел в топ-40 чартов Billboard 200, поднявшись со 120 на 39 место^[24], где он достиг пика, прежде чем опуститься на 64 место. По данным Nielsen Music, за неделю после 8 марта, версия песни «Remember Me», исполненная Мигелем, набрала 1,58 млн прослушиваний на онлайн-трансляциях в Интернете^[24].

Трек-лист

Саундтрек на английском языке

Вся музыка написана Майклом Джаккино.

№	Название	Автор(ы)	Исполнитель	Длительность
1.	«Remember Me»	Роберт Лопес & Кристен Андерсон-Лопес	Бенджамин Брэтт	1:49
2.	«Much Needed Advice»	Germaine Franco, Michael Giacchino, & Adrian Molina	Брэтт & Антонио Сол	1:45
3.	«Everyone Knows Juanita»	Жермен Франко & Молина	Гаэль Гарсиа Берналь	1:15
4.	«Un Poco Loco»	Жермен Франко & Молина	Гарсия Берналь & Энтони Ганзалез	1:52
5.	«Jálale (Instrumental)»	Holger Beier, Pat Beier, & Camilo Lara	Мексиканский институт звука	2:54
6.	«The World Es Mi Familia»	Жермен Франко & Молина	Гонзалез & Сол	0:50
7.	«Remember Me (Lullaby)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Гарсиа Берналь, Габриэлла Флорес & Либертад Гарсия Фонци	1:09
8.	«La Llorona»	Traditional	Сол & Аланна Юбак	2:45
9.	«Remember Me (Reunion)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Ганзалез & Ана Офелия Мургуйя	1:13
10.	«Proud Corazón»	Жермен Франко & Молина	Ганзалез	2:03
11.	«Remember Me (Dúo)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Мигель feat. Natalia Lafourcade	2:46
12.	«Will He Shoemaker?»			3:19
13.	«Shrine and Dash»			1:24
14.	«Miguel Got an Axe to Find»			1:18
15.	«The Strum of Destiny»			1:11
16.	«It's All Relative»			2:38
17.	«Crossing the Marigold Bridge»			1:49
18.	«Dept. of Family Reunions»			2:46
19.	«The Skeleton Key to Escape»			3:04
20.	«The Newbie Skeleton Walk»			1:09
21.	«Adiós Chicharrón»			1:45
22.	«Plaza de la Cruz»			0:22
23.	«Family Doubtings»			2:25
24.	«Taking Sides»			0:57
25.	«Fiesta Espectacular»			0:57
26.	«Fiesta con de la Cruz»			2:34
27.	«I Have a Great-Great-Grandson»			1:15
28.	«A Blessing and a Fessing»			4:46
29.	«Cave Dwelling on the Past»			2:22
30.	«Somos Familia»			2:22
31.	«Reunión Familiar de Rivera»			3:05
32.	«A Family Dysfunction»			2:01
33.	«Grabbing a Photo Opportunity»			1:48
34.	«The Show Must Go On»			2:31
35.	«For Whom the Bell Tolls»			2:03
36.	«A Run for the Ages»			1:50
37.	«One Year Later»			1:01
38.	«Coco – Día de los Muertos Suite»			5:47
Общая длительность:				79:09

Русскоязычный локализованный саундтрек

На русский язык переведены и исполнены треки 1—4 и 6—10^[25].

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Не забывай» (Ernesto de la Cruz)	Михаил Хрусталёв	1:49
2.	«А сердце поет»	Михаил Хрусталёв	1:45
3.	«Хуанита»	Виктор Киричёк	1:15
4.	«Песня безумца»	Лев Кошкаров и Виктор Киричёк	1:52
5.	«Jálale (Instrumental)»	Mexican Institute of Sound	2:54
6.	«Счастливая семья»	Михаил Хрусталёв и Лев Кошкаров	0:50
7.	«Не забывай (Колыбельная)»	Виктор Киричёк и Станислава Иващенко	1:09
8.	«Красотка»	Елена Шульман и Михаил Хрусталёв	2:45
9.	«Не забывай (Примирение)»	Лев Кошкаров и Елена Ставрогина	1:13
10.	«Моё сердце»	Лев Кошкаров	2:03
11.	«Remember Me (Dúo)»	Мигель при уч. Наталии Лафуркаде	2:44

Саундтрек на различных языках

Banda Sonora Original^[1]

№	Название	Автор(ы)	Performer(s)	Длительность
1.	«Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz)»	Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez	Marco Antonio Solís	1:49
2.	«Dueto a Través del Tiempo»	Germaine Franco, Michael Giacchino, & Adrian Molina	Solís	1:45
3.	«Juanita»	Жермен Франко & Молина	Гаэль Гарсиа Берналь	1:15
4.	«Un Poco Loco»	Жермен Франко & Молина	Гарсиа Берналь & Luis Ángel Gómez Jaramillo	1:52
5.	«Jálale (Instrumental)»	Holger Beier, Pat Beier, & Camilo Lara	Mexican Institute of Sound	2:54
6.	«El Mundo es mi Familia»	Жермен Франко & Молина	Gómez Jaramillo & Solís	0:50
7.	«Recuérdame (Arrullo)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Гарсиа Берналь & Lucy Hernández	1:09
8.	«La Llorona»	Traditional	Solís & Angélica Vale	2:45
9.	«Recuérdame (Reencuentro)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Rocío Garcel & Gómez Jaramillo	1:13
10.	«El Latido de mi Corazón»	Жермен Франко & Молина	Gómez Jaramillo	2:01
11.	«Recuérdame[a]»	Андерсон-Лопес & Лопес	Carlos Rivera	2:43
12.	«Remember Me (Dúo)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Наталия Лафуркаде & Мигель	2:44
13.	«El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")»		Bronco	3:57
14.	«La bikina (Inspirado en "Coco")»	Rubén Fuentes	Кароль Севилья	2:56
15.	«Bésame mucho (Inspirado en "Coco")»	Consuelo Velázquez	Jorge Blanco	2:57
16.	«Un mundo raro (Inspirado en "Coco")»		La Santa Cecilia	3:27
17.	«Recuérdame (Solo) (Inspirado en "Coco")»	Андерсон-Лопес & Лопес	Lafourcade	2:43

Banda Sonora Original (Disc 2)

№	Название	Длительность
1.	«Will He Shoemaker?»	3:19
2.	«Shrine and Dash»	1:24
3.	«Miguel's Got an Axe to Find»	1:18
4.	«The Strum of Destiny»	1:11
5.	«It's All Relative»	2:38
6.	«Crossing the Marigold Bridge»	1:49
7.	«Dept. of Family Reunions»	2:46
8.	«The Skeleton Key to Escape»	3:04
9.	«The Newbie Skeleton Walk»	1:09
10.	«Adiós Chicharrón»	1:45
11.	«Plaza de la Cruz»	0:22
12.	«Family Doubtings»	2:25
13.	«Taking Sides»	0:57
14.	«Fiesta Espectacular»	0:57
15.	«Fiesta con de la Cruz»	2:34
16.	«I Have a Great-Great-Grandson»	1:15
17.	«A Blessing and a Fessing»	4:46
18.	«Cave Dwelling on the Past»	2:22
19.	«Somos Familia»	2:22
20.	«Reunión Familiar de Rivera»	3:05
21.	«A Family Dysfunction»	2:01
22.	«Grabbing a Photo Opportunity»	1:48
23.	«The Show Must Go On»	2:31
24.	«For Whom the Bell Tolls»	2:03
25.	«A Run for the Ages»	1:50
26.	«One Year Later»	1:01
27.	«Coco – Día de los Muertos Suite»	5:47

Banda Sonora Original em Português^[2]

№	Название	Автор(ы)	Performer(s)	Длительность
1.	«Lembra-te de Mim (Ernesto de la Cruz)»	Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez	Mário Redondo	1:49
2.	«Conselho Muito Necessário»	Germaine Franco, Michael Giacchino, & Adrian Molina	Redondo	1:45
3.	«Quem Não Conhece a Juanita?»	Жермен Франко & Молина	Pedro Leitão	1:15
4.	«Un Poco Loco»	Жермен Франко & Молина	Joao Pedro Gonçalves & Leitão	1:52
5.	«Jálale (Instrumental)»	Holger Beier, Pat Beier, & Camilo Lara	Mexican Institute of Sound	2:54
6.	«O Mundo es Mi Família»	Жермен Франко & Молина	Gonçalves & Redondo	0:50
7.	«Lembra-te de Mim (Canção de Embalar)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Leitão & Maria Galante	1:09
8.	«La Llorona»	Traditional	Аланна Юбак & Антонио Сол	2:45
9.	«Lembra-te de Mim (Reunião)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Gonçalves & Ermelinda Duarte	1:13
10.	«Pulsar do Meu Corazón»	Жермен Франко & Молина	Gonçalves	2:03
11.	«Remember Me (Dúo)»	Андерсон-Лопес & Лопес	Наталия Лафуркаде & Мигель	2:44
12.	«Will He Shoemaker?»			3:19
13.	«Shrine and Dash»			1:24
14.	«Miguel's Got an Axe to Find»			1:18
15.	«The Strum of Destiny»			1:11
16.	«It's All Relative»			2:38
17.	«Crossing the Marigold Bridge»			1:49
18.	«Dept. of Family Reunions»			2:46
19.	«The Skeleton Key to Escape»			3:04
20.	«The Newbie Skeleton Walk»			1:09
21.	«Adiós Chicharrón»			1:45
22.	«Plaza de la Cruz»			0:22
23.	«Family Doubtings»			2:25
24.	«Taking Sides»			0:57
25.	«Fiesta Espectacular»			0:57
26.	«Fiesta con de la Cruz»			2:34
27.	«I Have a Great-Great-Grandson»			1:15
28.	«A Blessing and a Fessing»			4:46
29.	«Cave Dwelling on the Past»			2:22
30.	«Somos Familia»			2:22
31.	«Reunión Familiar de Rivera»			3:05
32.	«A Family Dysfunction»			2:01
33.	«Grabbing a Photo Opportunity»			1:48
34.	«The Show Must Go On»			2:31
35.	«For Whom the Bell Tolls»			2:03
36.	«A Run for the Ages»			1:50
37.	«One Year Later»			1:01
38.	«Coco – Día de los Muertos Suite»			5:47

Комментарии

1. Replaces Miguel and Lafourcade's version in the Spanish dub

Примечания

1. Coco (Banda Sonora Original en Español)  (неопр.). iTunes (27 октября 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
2. Coco (Banda Sonora Original em Português)  (неопр.). iTunes (17 ноября 2017). Дата обращения: 14 декабря 2017. Архивировано 15 декабря 2017 года.
3. Coco (Bande Originale du Film)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
4. Coco (Colonna Sonora Originale)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
5. Coco (Deutscher Original Film-Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
6. Coco (Originele Nederlandstalige Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
7. Coco (Originele Vlaamse Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
8. Coco (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
9. Coco (Svenskt Original Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
10. Coco (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
11. Coco (Originalt Norsk Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 15 июля 2023 года.
12. Тайна Коко (Оригинальный саундтрек)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
13. Тайна Коко (Казахская версия) [Оригинальный саундтрек]  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
14. Coco (Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe Edition)  (неопр.). Apple Music (18 июля 2018). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 4 января 2023 года.
15. Coco (Original Motion Picture Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
16. Coco (Original Motion Picture Soundtrack)  (неопр.). Apple Music (5 января 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
17. Giardina; Kit, Borys New Incredibles 2, Toy Story 4 Details Revealed at D23  (неопр.). The Hollywood Reporter (14 июля 2017). Дата обращения: 14 июля 2017. Архивировано 15 июля 2017 года.
18. D23 Expo 2017 Announcements and Excitement (амер. англ.). Skywalking Network (23 мая 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
19. Pixar's 'Coco' to Feature Score by Michael Giacchino & Song by Kristen Anderson-Lopez & Bobby Lopez (амер. англ.). Film Music Reporter (14 июля 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 2 сентября 2022 года.
20. Post. D23 Expo Panel Breakdown: Pixar and Walt Disney Animation Studios Upcoming Films Presentation [UPDATED w Video]  (неопр.). Pixar Post (15 июля 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
21. Coco Soundtrack, Thor: Ragnarok, & DisneyNOW—Plus More in News Briefs (амер. англ.). D23 (5 октября 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 27 ноября 2021 года.
22. T.J. & Julie (2017-08-17). "Get a Peek into Michael Giacchino's Scoring Process for Pixar's 'Coco' – Courtesy of Director, Lee Unkrich". Pixar Post. Архивировано 2 декабря 2017. Дата обращения: 20 августа 2017.
23. Источник, Архивировано из оригинала 27 сентября 2018, Дата обращения: 15 июля 2023
24. 'Coco' Soundtrack Hits Top 40 on Billboard 200 Chart After Oscars, Plus: Gains for Sufjan Stevens, 'The Greatest Showman' & More  (неопр.). www.billboard.com. Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 24 июня 2018 года.
25. Альбом «Тайна Коко» (Разные артисты)  (рус.) (10 ноября 2017). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.